Modification de Utilisateur:DJC
Le compte utilisateur « DJC » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
Manqueront : les prononciations françaises (série TV VF ou audiobooks VF), les persos HotD (Alicent, Rhaenyra...) | Manqueront : les prononciations françaises (série TV VF ou audiobooks VF), les persos HotD (Alicent, Rhaenyra...) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Abréviation des sources : | Abréviation des sources : | ||
*GRRM : L'auteur George RR Martin, principalement lors de ses lectures de chapitres ou ses interviews : | *GRRM : L'auteur George RR Martin, principalement lors de ses lectures de chapitres ou ses interviews : | ||
*VO Série GoT : La série Game of Thrones en Version Originale (anglais) | *VO Série GoT : La série Game of Thrones en Version Originale (anglais) | ||
| − | *RD ou JL : Les acteurs Roy Dotrice | + | *VO Audio Books (RD ou JL) : Les acteurs Roy Dotrice et John Lee lisant les audiobooks en version originale (anglais). John Lee s'est occupé uniquement de A Feast for Crows et avait un accent irlandais. |
*DP : David J. Paterson, le linguiste de la série Game of Thrones | *DP : David J. Paterson, le linguiste de la série Game of Thrones | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | {| border="solid" width=" | + | {| border="solid" width="560px" style="margin: 1em" |
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=3|<center>'''Quelques personnages'''</center> | |bgcolor=#a0ffa0 colspan=3|<center>'''Quelques personnages'''</center> | ||
|- | |- | ||
| Ligne 56 : | Ligne 52 : | ||
|align=center|Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in | |align=center|Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in | ||
|- | |- | ||
| − | |align=center|<big> | + | |align=center|<big>Vyserys Targaryen</big> |
|align=center|[vɪ'sɛ:rɪs tɑr'gɛriən] | |align=center|[vɪ'sɛ:rɪs tɑr'gɛriən] | ||
|align=center|Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in | |align=center|Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in | ||
| Ligne 68 : | Ligne 64 : | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | {| border="solid" width=" | + | {| border="solid" width="700px" style="margin: 1em" |
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des prénoms'''</center> | |bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des prénoms'''</center> | ||
|- | |- | ||
| Ligne 89 : | Ligne 85 : | ||
|align=center|['eɪnɪs] | |align=center|['eɪnɪs] | ||
|align=center|AY-nis | |align=center|AY-nis | ||
| − | |align=center|RD | + | |align=center|VO Audio Book (RD) |
|- | |- | ||
|align=center|<big>Aerion</big> | |align=center|<big>Aerion</big> | ||
| Ligne 104 : | Ligne 100 : | ||
|align=center|['eɪɹiz] | |align=center|['eɪɹiz] | ||
|align=center|ERR-eez | |align=center|ERR-eez | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|align=center|VO Série GoT | |align=center|VO Série GoT | ||
|- | |- | ||
| Ligne 225 : | Ligne 111 : | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | {| border="solid" width=" | + | {| border="solid" width="700px" style="margin: 1em" |
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des noms et des maisons'''</center> | |bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des noms et des maisons'''</center> | ||
|- | |- | ||
| Ligne 242 : | Ligne 128 : | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | {| border="solid" width=" | + | {| border="solid" width="700px" style="margin: 1em" |
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des lieux et des peuples'''</center> | |bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des lieux et des peuples'''</center> | ||
|- | |- | ||
| Ligne 259 : | Ligne 145 : | ||
{| | {| | ||
| | | | ||
| − | {| border="solid" width=" | + | {| border="solid" width="700px" style="margin: 1em" |
|bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des titres'''</center> | |bgcolor=#a0ffa0 colspan=4|<center>'''Détail des titres'''</center> | ||
|- | |- | ||
| Ligne 270 : | Ligne 156 : | ||
|align=center|['xɑl] ou ['kɑɹl] | |align=center|['xɑl] ou ['kɑɹl] | ||
|align=center|KHAHL ou KARL (comme dans "Carl") | |align=center|KHAHL ou KARL (comme dans "Carl") | ||
| − | |align=center|VO Série GoT ou RD | + | |align=center|VO Série GoT ou VO Audio Book (RD) |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
