Modification de A Dance with Dragons, Chapitre provisoire, Daenerys 3

L’attaque des [[Fils de la Harpie]], la décision de [[Daenerys]] de créer un guet d'affranchis et de [[Crâne-ras]], la conversation avec [[Quaithe]] et la septième tentative d'[[Hizdahr zo Loraq]] se retrouvent dans le [[A Dance with Dragons, Chapitre 12, Daenerys|chapitre 12]].

L'échange avec lord [[Ghael]], puis la dernière rencontre avec [[Xaro Xhoan Daxos]] sont dans [[A Dance with Dragons, Chapitre 17, Daenerys|chapitre 17]].  

Après plusieurs autres plaignants, [[Hizdahr zo Loraq|Hizdahr]] presse Daenerys pour la septième fois de rouvrir les [[arènes de Meereen|arènes de combat]]. Il compare sa septième demande à ses [[religion des Sept|sept dieux]], espérant que cela aura une influence. Il amène également avec lui sept gladiateurs pour la convaincre. Daenerys voudrait ne plus écouter, mais estime ensuite qu'une reine doit entendre ses sujets. À entendre les gladiateurs parler, Daenerys se rend compte que de plus en plus de ceux qu'elle a affranchis ne veulent pas être libres, comme s’ils avaient de meilleures vies comme des esclaves. Elle répond aux gladiateurs que les gagnants des combats ont certainement une vie agréable, mais qu’en est-il du destin des perdants ? [[Barséna]] répond que « Tout homme doit mourir… toute femme, aussi. » Daenerys les remercie pour leurs conseils et les renvoie. Elle ressent un peu plus le poids d'être la Mère des Dragons. Elle charge Reznak de rassembler tous ses commandants dans l'arsenal.

Ser [[Barristan Selmy]] revient de l'inspection des bateaux de Xaro : l’un d’eux est si infesté de vers qu'il ne peut quitter le port, mais les autres, exceptés quelques problèmes, sont prêts à naviguer. Il encourage Daenerys à les utiliser pour prendre la mer jusqu’à Westeros. Tant d’insistance dans ce projet amène Daenerys à méditer sur le fait qu’elle reste une étrangère dans ces pays orientaux et à se demander comment Westeros l'accueillera quand elle rentrera dans son royaume. Reznak dit à Daenerys qu’en cas de départ de la Mère des Dragons, Yunkaï prendra Meereen, violera ses filles et mettra en esclavage hommes et femmes. [[Skahaz mo Kandaq]] donne une tape à son épée, assurant qu'il préfèrerait tuer sa famille plutôt que les voir subir un tel destin. Cela blesse Daenerys . Le ton monte, certains la poussant à prendre la mer en laissant les Immaculés, quelqu'un lui proposant même de laisser les dragons. Elle leur ordonne de se taire, car elle a décidé de repousser l'offre de Xaro. Westeros attendra. Ser Barristan essaye toutefois de la faire changer d’avis en lui garantissant que le peuple l’acclamera comme « la sœur du prince [[Rhaegar]] », mais cela la fait sourire, et elle répond que les [[Sept Couronnes]] seront toujours là quand elle s’y rendra, peu importe quand cela se produira. Elle envoie ensuite un messager pour informer Xaro qu'elle refuse son cadeau.

Xaro vient, apportant une antique grande carte. Il la déroule devant Daenerys. Elle prend conscience de l’âge élevé de la carte quand elle s’aperçoit que [[Valyria]] n'y est pas entouré par une mer fumante et n'est même pas encore une île. Xaro met un bras autour d'elle. Il lui montre à quel point elle s’est fourvoyée en venant à Meereen et promet que sa flotte l’aidera à se rendre où son destin l’appelle, à Westeros. Daenerys repousse sa proposition mais lui demande aussitôt de lui prêter les bateaux pour une autre utilisation. Xaro, la larme à l’œil, lui répond qu'il voit qu'elle joue dorénavant à la reine rêvant de conquête et de de dragons. Il lui fait remarquer qu'elle n'a aucune idée de l'effet qu’ont ses actions et qu'elle ne connaît pas tous les ennemis qu'elles ont engendrés. Il lui assure que ses dragons, étant petits, étaient une source d’intérêt, mais ils sont maintenant devenus un grand danger, et que l'on ne leur permettra pas de devenir assez grands pour se reproduire, et elle non plus. Il ajoute qu'il aurait dû la tuer à [[Qarth]]. Daenerys, furieuse, réplique qu'elle ne répond pas avec bonté aux menaces. Xaro lui assure que ce n'est pas une menace, mais une promesse. Elle lui ordonne de quitter Meereen sinon il découvrira si ses fausses larmes peuvent ou non apitoyer [[Viserion]] et [[Rhaegal]].