Modification de Rodrik Forestier
Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.
Cette modification va être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|taille = | |taille = | ||
|rang = noble<br>[[lord]] (durant le jeu) | |rang = noble<br>[[lord]] (durant le jeu) | ||
− | |titres = seigneur de la [[maison Forestier]] (durant le jeu)<br>sire | + | |titres = seigneur de la [[maison Forestier]] (durant le jeu)<br>sire d'[[Mont-de-Fer]] |
|date de naissance = entre 269 et 279 | |date de naissance = entre 269 et 279 | ||
|date de décès = selon choix: vivant ou décédé (300) | |date de décès = selon choix: vivant ou décédé (300) | ||
Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
}} | }} | ||
− | [[Rodrik Forestier]]<ref group=N> | + | [[Rodrik Forestier]]<ref group=N>Rodirk Forestier n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo [[Game of Thrones - A Telltale Games Series]]. Le contenu de cet article n’est donc pas [[La Garde de Nuit:Canon|canonique]].</ref> est le fils aîné de lord [[Gregor Forestier]] et de son épouse lady [[Elissa Branfield]]. |
− | == Avant Game of Thrones | + | == Avant Game of Thrones - A Telltale Games Series == |
− | Rodrik Forestier est formé dès son plus jeune âge à devenir le successeur de son père en tant que lord de la [[maison Forestier]]. C'est un jeune homme fait pour la guerre, qui a su montrer à plusieurs reprises ses qualités de soldat et de meneur d'hommes. Il est fiancé à [[Elaena Glenmore]], fille d'alliés de sa maison et amie d'enfance. Lorsque [[Robb Stark]] appelle ses bannières à la guerre, [[Gregor Forestier|Gregor]], le père de Rodrik, ordonne à son fils de rester | + | Rodrik Forestier est formé dès son plus jeune âge à devenir le successeur de son père en tant que lord de la [[maison Forestier]]. C'est un jeune homme fait pour la guerre, qui a su montrer à plusieurs reprises ses qualités de soldat et de meneur d'hommes. Il est fiancé à [[Elaena Glenmore]], fille d'alliés de sa maison et amie d'enfance. Lorsque [[Robb Stark]] appelle ses bannières à la guerre, [[Gregor Forestier|Gregor]], le père de Rodrik, ordonne à son fils de rester à [[Mont-de-Fer]], le fief des [[maison Forestier|Forestier]] pour protéger sa famille. Refusant, Rodrik part avec son père et mène son armée d'une telle force qu'elle est crainte chez les soldats [[Lannister]]<ref>[[Game_of_Thrones_-_A_Telltale_Games_Series#Codex|Game of Thrones - A Telltale Games Series, Codex]].</ref>. |
− | == Dans Game of Thrones | + | == Dans Game of Thrones - A Telltale Games Series == |
+ | === Épisode 1 : De la Glace nait le Fer === | ||
− | + | Avec le reste de l'armée [[Stark]], Rodrik et sa maison participent aux [[Noces Pourpres]]. Les soldats du [[Nord]] sont alors tués par milliers, ainsi que des [[maison Forestier|Forestier]]. Rodrik se bat vaillamment, ce qui entraîne d'autres hommes, comme l'[[écuyer]] de [[Gregor Forestier|son père]], [[Gared Tuttle]] à vouloir se battre à ses côtés. Avant que Gared ne puisse le rejoindre, Rodrik est frappé d'un coup de poignard à la jambe par un soldat [[Frey]] et le cheval de l'un d'eux l'écrase brutalement, et Gared le croit mort. La famille Forestier, qui a également perdu son seigneur durant le carnage, est alors dirigée par [[Ethan Forestier|Ethan]], le jeune frère de Rodrik, qui n'est encore qu'un enfant<ref name="gotTGS,c1">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 1 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_1_:_De_la_Glace_nait_le_Fer|De la Glace nait le Fer]].</ref>. | |
− | |||
− | Avec le reste de l'armée [[Stark]], Rodrik et sa maison participent aux [[Noces Pourpres]]. Les soldats du [[Nord]] sont alors tués par milliers, ainsi que des [[maison Forestier|Forestier]]. Rodrik se bat vaillamment, ce qui entraîne d'autres hommes, comme l'[[écuyer]] de [[Gregor Forestier|son père]], [[Gared Tuttle]] à vouloir se battre à ses côtés. Avant que Gared ne puisse le rejoindre, Rodrik est frappé d'un coup de poignard à la jambe par un soldat [[Frey]] et le cheval de l'un d'eux l'écrase brutalement, et Gared le croit mort. La famille Forestier, qui a également perdu son seigneur durant le carnage, est alors dirigée par [[Ethan Forestier|Ethan]], le jeune frère de Rodrik, qui n'est encore qu'un enfant<ref name="gotTGS,c1">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 1 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_1_: | ||
=== Épisode 2 : Les Seigneurs Disparus === | === Épisode 2 : Les Seigneurs Disparus === | ||
− | Plusieurs jours après, Rodrik émerge de l'inconscience, les membres brisés et la moitié du visage lacérée, transporté dans une charrette avec plusieurs cadavres, dont celui de son père. La charrette arrive | + | Plusieurs jours après, Rodrik émerge de l'inconscience, les membres brisés et la moitié du visage lacérée, transporté dans une charrette avec plusieurs cadavres, dont celui de son père. La charrette arrive à [[Mont-de-Fer]], mais ser [[Royland Degore]] refuse de payer à [[Fegg]] la rançon des morts. Rodrik tombe alors à terre, ce qui attire l'attention de ser Degore qui appelle alors le [[mestre]]. |
Rodrik se réveille à nouveau pendant les soins que lui prodigue mestre [[Ortengryn]], lui permettant de revoir sa [[Elissa Forestier|mère]] et [[Duncan Tuttle]] avant de s'évanouir de nouveau. Après s'être remis de ses blessures les plus graves mais toujours défiguré et marchant avec difficulté, Rodrik apprend de sa sœur [[Talia Forestier|Talia]] que son frère [[Ethan Forestier|Ethan]] a été tué par [[Ramsay Snow]], lors de pourparlers faisant suite à l'assassinat d'un soldat [[maison Bolton|Bolton]] tué par [[Gared Tuttle]], et que son autre frère [[Ryon Forestier|Ryon]] est retenu en [[otage]] par la [[maison Whitehill]] à [[Hautpoint]]. Reconnu comme le nouveau lord de la [[maison Forestier]], il apprend également la présence d'[[Elaena Glenmore]], son aimée, mais dont le [[mariage]] prévu est mis en péril par sa situation qui inquiète [[Lord Glenmore]]. Au cours d'un entretien avec sa fiancée durant lequel il regagne toute sa confiance, il est interrompu par [[Ludd Whitehill]], venu constater sa survie et l'humilier, lui promettant de restituer Ryon pour la cérémonie des funérailles des lords [[Gregor Forestier|Gregor]] et Ethan. Si Rodrik (et le joueur) choisit de le défier, lord Ludd refuse de libérer Ryon et l'avertit que, désormais, toutes leurs forêts de [[ferrugiers]] ne leur appartiennent plus, et non pas seulement la moitié comme Ramsay Snow avait convenu<ref group=N>Défier lord Ludd permet l'apparition aux funérailles de [[Gwyn Whitehill]] en lieu et place de Ryon.</ref>. | Rodrik se réveille à nouveau pendant les soins que lui prodigue mestre [[Ortengryn]], lui permettant de revoir sa [[Elissa Forestier|mère]] et [[Duncan Tuttle]] avant de s'évanouir de nouveau. Après s'être remis de ses blessures les plus graves mais toujours défiguré et marchant avec difficulté, Rodrik apprend de sa sœur [[Talia Forestier|Talia]] que son frère [[Ethan Forestier|Ethan]] a été tué par [[Ramsay Snow]], lors de pourparlers faisant suite à l'assassinat d'un soldat [[maison Bolton|Bolton]] tué par [[Gared Tuttle]], et que son autre frère [[Ryon Forestier|Ryon]] est retenu en [[otage]] par la [[maison Whitehill]] à [[Hautpoint]]. Reconnu comme le nouveau lord de la [[maison Forestier]], il apprend également la présence d'[[Elaena Glenmore]], son aimée, mais dont le [[mariage]] prévu est mis en péril par sa situation qui inquiète [[Lord Glenmore]]. Au cours d'un entretien avec sa fiancée durant lequel il regagne toute sa confiance, il est interrompu par [[Ludd Whitehill]], venu constater sa survie et l'humilier, lui promettant de restituer Ryon pour la cérémonie des funérailles des lords [[Gregor Forestier|Gregor]] et Ethan. Si Rodrik (et le joueur) choisit de le défier, lord Ludd refuse de libérer Ryon et l'avertit que, désormais, toutes leurs forêts de [[ferrugiers]] ne leur appartiennent plus, et non pas seulement la moitié comme Ramsay Snow avait convenu<ref group=N>Défier lord Ludd permet l'apparition aux funérailles de [[Gwyn Whitehill]] en lieu et place de Ryon.</ref>. | ||
Ligne 49 : | Ligne 48 : | ||
=== Épisode 3 : L'Épée dans les Ténèbres === | === Épisode 3 : L'Épée dans les Ténèbres === | ||
− | Rodrik se réveille après avoir rêvé des [[Noces Pourpres]] et entend des soldats des [[maison Whitehill|Whitehill]] parader en frappant sur leurs boucliers. Conduit par [[Talia Forestier|Talia]], il assiste à l'arrivée de [[Gryff Whitehill]], qui projette d'installer ses hommes dans la grande salle de la [[maison Forestier]] et, par extension, dans tout le château, malgré les protestations des Forestier. Rodrik et son conseil se réunissent ensuite à l'extérieur | + | Rodrik se réveille après avoir rêvé des [[Noces Pourpres]] et entend des soldats des [[maison Whitehill|Whitehill]] parader en frappant sur leurs boucliers. Conduit par [[Talia Forestier|Talia]], il assiste à l'arrivée de [[Gryff Whitehill]], qui projette d'installer ses hommes dans la grande salle de la [[maison Forestier]] et, par extension, dans tout le château, malgré les protestations des Forestier. Rodrik et son conseil se réunissent ensuite à l'extérieur d'Mont-de-Fer pour discuter d'un plan, malgré le manque d'hommes pouvant se battre pour eux. Rodrik doit choisir l'objectif prioritaire de la résistance contre les Whitehill : vaincre Gryff ou sauver [[Ryon Forestier|Ryon]]. En privé, [[Duncan Tuttle]] prépare avec Rodrik une réunion avec [[Gwyn Whitehill]], qui a lieu le soir même, près d'une ferme où Rodrik avait l'habitude de jouer enfant, maintenant ravagée par l'exploitation abusive des [[ferrugiers]] par les Whitehill. Gwyn lui raconte ce que son père sait au sujet de leurs plans du fait de l'existence d'un traître dans leur conseil. |
Le lendemain, Rodrik retrouve [[Elissa Branfield|sa mère]] dans la grande salle, saccagée par les soldats. Quatre hommes viennent et rejouent cruellement la mort d'[[Ethan Forestier|Ethan]]. Rodrik intervient pour faire cesser cette parodie et, sous les provocations, peut choisir de frapper l'un des soldats avec une coupe ou de se retenir. Plus tard, alors qu'il constate avec sa [[sentinelle]] la faim qui tenaille le peuple des Forestier, Gryff jette Talia dans la boue, l'accusant d'avoir attaqué un de ses hommes que Talia a vu voler dans les réserves. Rodrik affronte alors Gryff, mais il se fait renverser par le fils Whitehill. Il peut rester à terre ou plusieurs fois se relever et tenir tête à Gryff, qui le rejette à terre encore et encore, au point d'en écœurer ses propres soldats. Gryff, soit déstabilisé, soit gonflé d'orgueil, l'avertit qu'il n'en a pas encore fini et se retire. Dans une tour, Talia et Rodrik parlent de ce que Rodrik a fait avec Gryff. Talia dit qu'elle fera tout pour protéger sa famille<ref name="gotTGS,c3">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 3 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_3_:_L'Épée_dans_les_Ténèbres|L'Épée dans les Ténèbres]].</ref>. | Le lendemain, Rodrik retrouve [[Elissa Branfield|sa mère]] dans la grande salle, saccagée par les soldats. Quatre hommes viennent et rejouent cruellement la mort d'[[Ethan Forestier|Ethan]]. Rodrik intervient pour faire cesser cette parodie et, sous les provocations, peut choisir de frapper l'un des soldats avec une coupe ou de se retenir. Plus tard, alors qu'il constate avec sa [[sentinelle]] la faim qui tenaille le peuple des Forestier, Gryff jette Talia dans la boue, l'accusant d'avoir attaqué un de ses hommes que Talia a vu voler dans les réserves. Rodrik affronte alors Gryff, mais il se fait renverser par le fils Whitehill. Il peut rester à terre ou plusieurs fois se relever et tenir tête à Gryff, qui le rejette à terre encore et encore, au point d'en écœurer ses propres soldats. Gryff, soit déstabilisé, soit gonflé d'orgueil, l'avertit qu'il n'en a pas encore fini et se retire. Dans une tour, Talia et Rodrik parlent de ce que Rodrik a fait avec Gryff. Talia dit qu'elle fera tout pour protéger sa famille<ref name="gotTGS,c3">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 3 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_3_:_L'Épée_dans_les_Ténèbres|L'Épée dans les Ténèbres]].</ref>. | ||
Ligne 55 : | Ligne 54 : | ||
=== Épisode 4 : Les Fils de l'Hiver === | === Épisode 4 : Les Fils de l'Hiver === | ||
− | En pleine forêt et sous le regard de [[Talia Forestier|Talia]], Rodrik s'exerce à l'épée avec ser [[Royland Degore]], qui lui enseigne quelques nouveaux mouvements pour palier son handicap, dont un puissant coup | + | En pleine forêt et sous le regard de [[Talia Forestier|Talia]], Rodrik s'exerce à l'épée avec ser [[Royland Degore]], qui lui enseigne quelques nouveaux mouvements de combat pour palier à son handicap, dont un puissant coup de poignée derrière les genoux pour faire chuter l'adversaire. Ils sont interrompus par [[Duncan Tuttle|Duncan]] conduisant [[Elaena Glenmore]] et son frère [[Arthur Glenmore|Arthur]] venus voir Rodrik en privé. Elaena lui apprend qu'elle est sur le point de se marier avec [[Gryff Whitehill]] en raison des menaces de lord [[Ludd Whitehill]] envers la [[maison Glenmore]]. En désaccord avec leur [[Lord Glenmore|père]] Arthur a détourné les vingt soldats de la garde d'élite familiale et, avec sa sœur, ont l'intention de vaincre Gryff pour de bon avec l'aide de Rodrik, qui a tout de même des réserves mais accepte. Laissés seuls, Rodrik et Eleana souligne l'avancement (ou la déterioration) de leur relation. |
− | En rentrant au château, Rodrik et les Glenmore constatent les ravages des Whitehill et retrouvent Gryff et [[Harys (Whitehill)|Harys]] maltraitant [[mestre]] [[Ortengryn]] pour avoir | + | En rentrant au château, Rodrik et les Glenmore constatent les ravages des Whitehill et retrouvent Gryff et [[Harys (Whitehill)|Harys]] maltraitant [[mestre]] [[Ortengryn]] pour avoir échouer à empêcher l'infection de la main du garde mordu par Talia. Après une discussion unilatérale, Rodrik donne le signal de l'attaque aux soldats Glenmore en frappant le sol de sa canne. Le plan réussit, Rodrik se permet de bastonner Gryff (au point de lui faire perdre un œil si le joueur se défoule) et les [[maison Forestier|Forestier]] enferment les [[maison Whitehill|Whitehill]] au cachot. Pour empêcher que l'information ne s'ébruite, lady [[Elissa Forestier|Elissa]] ordonne la mort des [[corbeaux messagers]]. |
− | Plus tard, lord Whitehill invite par lettre les Forestier à [[Hautpoint]], sa forteresse. Suspicieux, Rodrik accepte l'invitation pour pouvoir porter un autre coup à l'ennemi. Elissa, Royland ou Duncan, et éventuellement la garde d'élite des [[maison Glenmore|Glenmore]], selon les choix du joueur, l'y accompagnent. Ils sont accueillis dans la forteresse par [[Gwyn Whitehill]], qui rappelle à Rodrik son désir de paix entre les deux maisons comme autrefois | + | Plus tard, lord Whitehill invite par lettre les Forestier à [[Hautpoint]], sa forteresse. Suspicieux, Rodrik accepte l'invitation pour pouvoir porter un autre coup à l'ennemi. Elissa, Royland ou Duncan, et éventuellement la garde d'élite des [[maison Glenmore|Glenmore]], selon les choix du joueur, l'y accompagnent. Ils sont accueillis dans la forteresse par [[Gwyn Whitehill]], qui rappelle à Rodrik son désir de paix entre les deux maisons comme autrefois et de ne pas pousser Ludd à la colère. Lors de la réunion, lord Ludd révèle sa motivation : travailler avec les Forestier pour le compte des [[Bolton]] et leurs besoins massifs en armes de [[ferrugiers]]. Les tensions montent et lord Whitehill menace qu'en cas de refus, Gryff rasera le [[Mont-de-Fer]], poussant Rodrik à révéler que Gryff est aux fers, exigeant la libération de [[Ryon Forestier|Ryon]] contre sa restitution. Lord Whitehill fait venir Ryon et menace de le tuer avec une fourchette. Rodrik parvient à convaincre lord Whitehill de ne pas l'exécuter et celui-ci accepte l'échange mais ne restitue pas Ryon, argumentant que l'échange doit se faire en présence de Gryff et sur un terrain neutre. |
Lorsque les Forestier reviennent de Hautpoint, ils trouvent Mont-de-Fer désert<ref group=N>Si le joueur a laissé la garde d'élite Glenmore sur place, il trouvera du sang et des flèches plantées dans des murs.</ref>. Attiré par un rire tonitruant, Rodrik va à l'intérieur de la grande salle, seul, et il y rencontre [[Ramsay Snow]], parlant à Talia. Quand Rodrik fait savoir sa présence, Ramsay lui déclare être venu vérifier si Rodrik est réellement « un homme qui ne peut être rompu »<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>. | Lorsque les Forestier reviennent de Hautpoint, ils trouvent Mont-de-Fer désert<ref group=N>Si le joueur a laissé la garde d'élite Glenmore sur place, il trouvera du sang et des flèches plantées dans des murs.</ref>. Attiré par un rire tonitruant, Rodrik va à l'intérieur de la grande salle, seul, et il y rencontre [[Ramsay Snow]], parlant à Talia. Quand Rodrik fait savoir sa présence, Ramsay lui déclare être venu vérifier si Rodrik est réellement « un homme qui ne peut être rompu »<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>. | ||
Ligne 65 : | Ligne 64 : | ||
=== Épisode 5 : Un Nid de Vipères === | === Épisode 5 : Un Nid de Vipères === | ||
− | [[Ramsay Snow]] | + | [[Ramsay Snow]] ordonne à Rodrik et [[Talia Forestier|Talia]] de le suivre, les menant dans le bosquet de [[ferrugiers]]. Là, il révèle qu'il torture [[Arthur Glenmore]] pour punir Rodrik d'avoir fait appel à la garde d'élite [[maison Glenmore|Glenmore]]. Après avoir poursuivi ses tortures sous les yeux des deux Forestier, il donne à Rodrik son couteau et lui ordonne de tuer son prisonnier. Rodrik tente de le faire, ce qui impressionne Ramsay, qui le frappe. Ramsay affirme ensuite que la [[maison Bolton]] ne prendra plus parti dans le conflit entre Forestier et [[maison Whitehill|Whitehill]], permettant simplement à la maison la plus forte de survivre. Puis il éventre Arthur devant Rodrik et Talia, horrifiés, et quitte [[Mont-de-Fer]]. Rodrik ordonne à deux de ses hommes de prendre le corps d'Arthur. Sa sœur [[Elaena Glenmore|Elaena]] arrive bientôt et s'effondre en larmes à la vue du corps de son frère. Rodrik la réconforte. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | Quelque temps plus tard, Rodrik est dans sa chambre, tenant compagnie à Elaena, qui est dans son lit, et regarde pensivement par sa fenêtre. Tous deux discutent des regrets qu'ils ont de leur relation, et ce qu'ils vont faire à l'avenir. Talia entre alors avec des nouvelles urgentes : elle sait qui est le traître, mais, sans révéler son identité, elle tente d'obtenir la parole de Rodrik de le tuer pour ses crimes. Elle mène ensuite Rodrik devant la grande salle, en disant que le traître y est. Rodrik lui dit d'amener les gardes, et entre dans la pièce. | |
− | + | Le traître est soit [[Duncan Tuttle]], soit [[Royland Degore]], selon la [[sentinelle]] qui n'a pas été choisie par [[Ethan Forestier|Ethan]]. Duncan justifie ses actions en disant que Rodrik était trop téméraire, tandis que Royland prétend qu'il était trop lâche. Talia pénètre avec des gardes, ainsi que la sentinelle, l'informant que [[Gryff Whitehill]] et ses hommes se sont évadés. Le traître admet les avoir libérés, se défendant en disant que lord [[Ludd Whitehill]] a prévu de tendre une embuscade à Rodrik lors de l'échange de Gryff contre [[Ryon Forestier|Ryon]], et qu'il lui a sauvé la vie. Rodrik choisit alors d'exécuter le traître ou de l'épargner. Le traître dit qu'[[Asher Forestier|Asher]] est en danger et qu'il révèlera à Rodrik les plans de Ludd s'il le laisse vivre. Si Rodrik le fait, il apprend que les Whitehill vont tendre une embuscade à son frère dès qu'il touchera pied à terre dans [[Westeros]]. S'il exécute le traître, il soupçonne toujours qu'Asher est en danger. Dans les deux cas, il décide de se rendre sur la côte. | |
− | + | Rodrik, ses hommes d'armes et sa sentinelle arrivent dans la ville portuaire avant Asher. Lorsque celui-ci arrive, tous deux échangent un salut rapide et s'approchent de la porte de la ville. Mais un soldat Whitehill fait tomber la herse avant qu'ils ne puissent quitter la ville. Pris au piège, Rodrik et Asher se battent contre plusieurs Whitehill et tentent de remonter la herse. Ils finissent par se rendre compte que l'un d'entre eux devra rester pour la maintenir ouverte pour que l'autre puisse s'échapper. Si Rodrik reste, il raconte à Asher qu'il veut de lui qu'il sauve leur maison. Asher court ensuite et passe sous la herse juste avant qu'elle ne retombe. Rodrik explique à sa sentinelle qu'Asher est le nouveau seigneur de la maison Forestier, ce qu'il accepte à contrecœur. Seul, Rodrik fait son dernier combat, tuant plusieurs soldats avant d'être maîtrisé par les Whitehill et poignardé à plusieurs reprises. À la fin, Harys le frappe à un de ses yeux et lui crache dessus ; il s'effondre, mort, Gryff le contemplant avec satisfaction. | |
− | + | Si Rodrik s'échappe, Asher tient la herse assez longtemps pour lui permettre de ramper par-dessous. Il court jusqu'à son cheval, et lance à Asher un dernier regard triste alors qu'il chevauche au loin. | |
== Notes et références == | == Notes et références == |