Quill : Différence entre versions
(recopié (web.archive.org)) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Quill'' | '''V.O.''' : ''Quill'' | ||
| − | [[Quill]]<ref group=N>Ce nom n'a pas été traduit en version française et il ne s'agit peut-être que d'un surnom ou d'un pseudonyme, ''quill'' désignant plume pour écrire (cf. [http://en.wikipedia.org/wiki/Quill quill sur en.wikipedia.org]), ce qui correspond à l'activité d'auteur de '''Quill''' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]]).</ref> est un habitué de l'auberge ''[[Le Havre heureux]]'' de [[Braavos]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. C'est un petit homme aux yeux tristes qui compose les farces paillardes jouées au ''[[Le Bateau guignol|Bateau guignol]]''<ref name="affc,c35"/>. | + | [[Quill]]<ref group=N>Ce nom n'a pas été traduit en version française et il ne s'agit peut-être que d'un surnom ou d'un pseudonyme, ''quill'' désignant une plume pour écrire (cf. [http://en.wikipedia.org/wiki/Quill quill sur en.wikipedia.org]), ce qui correspond à l'activité d'auteur de '''Quill''' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]]).</ref> est un habitué de l'auberge ''[[Le Havre heureux]]'' de [[Braavos]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref>. C'est un petit homme aux yeux tristes qui compose les farces paillardes jouées au ''[[Le Bateau guignol|Bateau guignol]]''<ref name="affc,c35"/>. |
== Dans AFFC == | == Dans AFFC == | ||
Version actuelle datée du 28 février 2018 à 22:16
V.O. : Quill
Quill[N 1] est un habitué de l'auberge Le Havre heureux de Braavos[1]. C'est un petit homme aux yeux tristes qui compose les farces paillardes jouées au Bateau guignol[2].
Dans AFFC[modifier]
Quill propose à Arya Stark, qui porte alors le pseudonyme de Cat, de lui apprendre à embrasser comme une femme, mais il est interrompu par Tagganaro qui l'assomme avec une morue[2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Ce nom n'a pas été traduit en version française et il ne s'agit peut-être que d'un surnom ou d'un pseudonyme, quill désignant une plume pour écrire (cf. quill sur en.wikipedia.org), ce qui correspond à l'activité d'auteur de Quill (cf. A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux).
