Possessions : Différence entre versions
m (Relecture) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''V.O.''' : ''the Freehold'' | ''V.O.''' : ''the Freehold'' | ||
| − | Les [[Possessions]]<ref group=N>Traduit également par '''Apanage''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]]).</ref> sont le nom que portait les territoires conquis par l'antique [[Valyria]] grâce à ses [[dragons]]<ref name="asos,c28">[[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]].</ref>. Après la destruction de Valyria par le [[Fléau de Valyria|Fléau]], | + | Les [[Possessions]]<ref group=N>Traduit également par '''Apanage''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]]).</ref> sont le nom que portait les territoires conquis par l'antique [[Valyria]] grâce à ses [[dragons]]<ref name="asos,c28">[[A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys]].</ref>. Après la destruction de Valyria par le [[Fléau de Valyria|Fléau]], son empire fut brisé et seules quelques villes des [[Contrées de l'été constant]] et les [[cités libres]] ont perduré comme autant de nations indépendantes<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref>. |
{{Voir article|Valyria}} | {{Voir article|Valyria}} | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
== Politique == | == Politique == | ||
| − | Tous les propriétaires terriens libres de [[Valyria]] pouvaient voter et exerçaient conjointement le pouvoir. Des [[archonte|archontes]] pouvaient occasionnellement être élus pour aider à gouverner, mais les seigneurs des Possessions les choisissaient dans leurs propres rangs et pour servir durant un temps limité. Ainsi, même s'il arriva qu’une famille accapara le pouvoir, ce cas de figure demeura rare<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. Cette organisation politique | + | Tous les propriétaires terriens libres de [[Valyria]] pouvaient voter et exerçaient conjointement le pouvoir. Des [[archonte|archontes]] pouvaient occasionnellement être élus pour aider à gouverner, mais les seigneurs des Possessions les choisissaient dans leurs propres rangs et pour servir durant un temps limité. Ainsi, même s'il arriva qu’une famille accapara le pouvoir, ce cas de figure demeura rare<ref name="twoiaf,c2-5">[[Les origines de la saga]], L'ascension de Valyria.</ref>. Cette organisation politique se retrouve à l'identique dans le [[triarque|triarcat]] de [[Volantis]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. |
== Économie == | == Économie == | ||
| − | Les Possessions étaient reliées à Valyria par un [[routes valyriennes|réseau routier]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. De nombreuses villes furent | + | Les Possessions étaient reliées à Valyria par un [[routes valyriennes|réseau routier]]<ref name="adwd,c7">[[A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand]].</ref>. De nombreuses villes furent fondées ou conquises par les [[Valyriens]], notamment les [[cités libres]] : [[Qohor]] et [[Norvos]] sont le résultat d'un schisme religieux, [[Volantis]] et [[Lys]] sont des comptoirs commerciaux fondés par des nobles et des marchands, qui payaient pour pouvoir se gouverner seuls, en clients de Valyria et non en sujets. [[Pentos]] et [[Lorath]] seraient d'anciennes cités indépendantes, selon les chroniques<ref group=N>D'après [[mestre]] [[Yandel]], la plupart de ses chroniques se basent sur ''[[Avant les Dragons]]'' de [[Gessio Haratis]], un [[Pentoshi]] du [[Siècle de Sang]]. A cette époque, postérieure au [[Fléau de Valyria]], [[Volantis]] tentait de reconquérir l'empire valyrien. Il est donc possible que l'idée d'une Pentos indépendante, avec des origines distinctes de Valyria, soit une invention politiquement opportune de ce chroniqueur (cf. [[Les origines de la saga]], Les colonies de Valyria).</ref>, dont les dirigeants rendaient hommage à Valyria contre le droit de se gouverner seuls. L'apport de sang valyrien venait donc d'émigrants des Possessions ou de [[mariages]] politiques. Seule [[Braavos]] fut fondée en dehors du joug valyrien et hors du contrôle des Possessions<ref name="twoiaf,c2-6">[[Les origines de la saga]], Les colonies de Valyria.</ref>. |
== Postérité == | == Postérité == | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
[[de:Valyrischer Freistaat]] | [[de:Valyrischer Freistaat]] | ||
[[es:Feudo Franco de Valyria]] | [[es:Feudo Franco de Valyria]] | ||
| − | [[pt:Cidade Franca de | + | [[nl:Vrijplaats Valyria]] |
| + | [[pt:Cidade Franca de Valíria]] | ||
[[ru:Валирия]] | [[ru:Валирия]] | ||
[[zh:瓦雷利亚自由堡垒]] | [[zh:瓦雷利亚自由堡垒]] | ||
Version du 31 mars 2021 à 12:35
V.O.' : the Freehold
Les Possessions[N 1] sont le nom que portait les territoires conquis par l'antique Valyria grâce à ses dragons[1]. Après la destruction de Valyria par le Fléau, son empire fut brisé et seules quelques villes des Contrées de l'été constant et les cités libres ont perduré comme autant de nations indépendantes[2].
Voir article détaillé : Valyria.
Politique
Tous les propriétaires terriens libres de Valyria pouvaient voter et exerçaient conjointement le pouvoir. Des archontes pouvaient occasionnellement être élus pour aider à gouverner, mais les seigneurs des Possessions les choisissaient dans leurs propres rangs et pour servir durant un temps limité. Ainsi, même s'il arriva qu’une famille accapara le pouvoir, ce cas de figure demeura rare[3]. Cette organisation politique se retrouve à l'identique dans le triarcat de Volantis[4].
Économie
Les Possessions étaient reliées à Valyria par un réseau routier[4]. De nombreuses villes furent fondées ou conquises par les Valyriens, notamment les cités libres : Qohor et Norvos sont le résultat d'un schisme religieux, Volantis et Lys sont des comptoirs commerciaux fondés par des nobles et des marchands, qui payaient pour pouvoir se gouverner seuls, en clients de Valyria et non en sujets. Pentos et Lorath seraient d'anciennes cités indépendantes, selon les chroniques[N 2], dont les dirigeants rendaient hommage à Valyria contre le droit de se gouverner seuls. L'apport de sang valyrien venait donc d'émigrants des Possessions ou de mariages politiques. Seule Braavos fut fondée en dehors du joug valyrien et hors du contrôle des Possessions[5].
Postérité
L'érudit Galendro a consacré une chronique complète, appelée Feux des Possessions, comptant plusieurs rouleaux, à l'histoire complète des Possessions de Valyria[6].
Depuis le Fléau, les Volantains se perçoivent comme les héritiers de Valyria et cherchent à dominer le monde. Les tigres pensent qu’ils doivent s'imposer par la guerre, alors que les éléphants prônent une domination commerciale[6].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit également par Apanage (cf. A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys).
- ↑ D'après mestre Yandel, la plupart de ses chroniques se basent sur Avant les Dragons de Gessio Haratis, un Pentoshi du Siècle de Sang. A cette époque, postérieure au Fléau de Valyria, Volantis tentait de reconquérir l'empire valyrien. Il est donc possible que l'idée d'une Pentos indépendante, avec des origines distinctes de Valyria, soit une invention politiquement opportune de ce chroniqueur (cf. Les origines de la saga, Les colonies de Valyria).
Références
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 28, Daenerys.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya.
- ↑ Les origines de la saga, L'ascension de Valyria.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand.
- ↑ Les origines de la saga, Les colonies de Valyria.
- ↑ 6,0 et 6,1 A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion.
