Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I) : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
m (Relecture+interliens)
 
(10 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées)
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
  |épée                    =  
 
  |épée                    =  
 
  |titres                  =  
 
  |titres                  =  
  |date de naissance        = [[Chronologie#52|52]]<ref group=N name=date/>
+
  |date de naissance        = [[Chronologie#An 52|52]]
 
  |regne                    =  
 
  |regne                    =  
  |date de décès            = [[Chronologie#52|52]]
+
  |date de décès            = [[Chronologie#An 52|52]]
 
  |père                    = [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
 
  |père                    = [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]]
 
  |mère                    = [[Alysanne Targaryen]]
 
  |mère                    = [[Alysanne Targaryen]]
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
}}
 
}}
 
{{Voir homonymes|Aegon Targaryen (homonymie)}}
 
{{Voir homonymes|Aegon Targaryen (homonymie)}}
Né en l'an [[Chronologie#52|52]]<ref group=N name=date>De multiples erreurs de traductions de la version française ''[[Feu et Sang]]'' perturbent la chronologie. Dans la version française, la reine Alysanne tomberait enceinte à la fin de l'année 50, ce qui fait croire que le prince Aegon serait né en 51. En réalité, Alysanne a le temps de participer à la première pérégrination de Jaehaerys I<sup>er</sup> (annoncée à la fin de l'an 51) avant son accouchement, ce qui rend plus probable une naissance en l'an 52.</ref>, le prince '''Aegon Targaryen''' est le premier-né du roi [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup>]] et de sa sœur-épouse, [[Alysanne Targaryen|Alysanne]]. Né prématuré et chétif, il meurt trois jours après<ref name="fab,c9">[[Fire and Blood]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>.
+
Né en l'[[Chronologie#An 52|an 52]]<ref group=N name=date>Des erreurs dans la version française de ''[[Feu et Sang]]'' perturbent la chronologie : la reine Alysanne tomberait enceinte à la fin de l'année 50, ce qui fait croire que le prince Aegon serait né en 51. En réalité, Alysanne a le temps de participer à la première pérégrination de Jaehaerys I<sup>er</sup> (annoncée à la fin de l'an 51) avant son accouchement, ce qui rend plus probable une naissance en l'an 52.</ref>, [[Aegon Targaryen (fils de Jaehaerys I)|Aegon Targaryen]] était un [[prince]] de la [[maison Targaryen]], premier-né du [[roi des Sept Couronnes|roi]] [[Jaehaerys I Targaryen|Jaehaerys I<sup>er</sup> Targaryen]] et de sa sœur-épouse, [[Alysanne Targaryen|Alysanne]]. Il reçut son [[anthroponymie|nom]] en référence à [[Aegon le Conquérant]] et [[Aegon le Sans-Couronne]]. Né prématuré et chétif, il meurt trois jours après sa naissance. La reine Alysanne impute sa mort à la [[Agression de Viergétang|tentative d'assassinat]] dont elle a été victime à [[Viergétang]]<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>.
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
[[Category:A]]
 
[[Category:A]]
 
[[Category:Maison Targaryen]]
 
[[Category:Maison Targaryen]]
 +
[[Category:Problèmes de traduction]]
  
 
[[en:Aegon Targaryen (son of Jaehaerys I)]]
 
[[en:Aegon Targaryen (son of Jaehaerys I)]]
 +
[[de:Aegon Targaryen (Sohn von Jaehaerys I.)]]
 
[[es:Aegon Targaryen, hijo de Jaehaerys I]]
 
[[es:Aegon Targaryen, hijo de Jaehaerys I]]
 +
[[nl:Aegon Targaryen (Jaehaerys I zoon)]]
 +
[[pt:Aegon Targaryen (filho de Jaehaerys I)]]
 +
[[ru:Эйгон Таргариен (сын Джейхейриса I)]]
 +
[[zh:伊耿·坦格利安(杰赫里斯一世之子)]]

Version actuelle datée du 21 mai 2023 à 19:17

Aegon Targaryen
Identité
V.O. Aegon Targaryen
Statut
Rang prince
Naissance 52
Décès 52
Famille
Père Jaehaerys Ier Targaryen
Mère Alysanne Targaryen
Blasons
Aegon faisait partie de la maison Targaryen
Icone homonymie.pngPour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.

Né en l'an 52[N 1], Aegon Targaryen était un prince de la maison Targaryen, premier-né du roi Jaehaerys Ier Targaryen et de sa sœur-épouse, Alysanne. Il reçut son nom en référence à Aegon le Conquérant et Aegon le Sans-Couronne. Né prématuré et chétif, il meurt trois jours après sa naissance. La reine Alysanne impute sa mort à la tentative d'assassinat dont elle a été victime à Viergétang[1].

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. Des erreurs dans la version française de Feu et Sang perturbent la chronologie : la reine Alysanne tomberait enceinte à la fin de l'année 50, ce qui fait croire que le prince Aegon serait né en 51. En réalité, Alysanne a le temps de participer à la première pérégrination de Jaehaerys Ier (annoncée à la fin de l'an 51) avant son accouchement, ce qui rend plus probable une naissance en l'an 52.

Références[modifier]

  1. Feu et Sang : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys Ier.