Deux cœurs qui battent comme un seul : Différence entre versions
(recopié (archive.is) 2014/06/30) |
m (Relecture+interlien nl) |
||
| (3 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Two Hearts That Beat As One'' | '''V.O.''' : ''Two Hearts That Beat As One'' | ||
| − | ''[[Deux cœurs qui battent comme un seul]]'' est une chanson d'amour des [[Sept Couronnes]]<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref><ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref>. | + | ''[[Deux cœurs qui battent comme un seul]]'' est une chanson d'amour des [[Sept Couronnes]]<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref><ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref>, qu'on entend souvent lors des [[mariage|mariages]]<ref name="tmk"/><ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref><ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>. |
| − | == Dans ASOS == | + | == ''Deux cœurs qui battent comme un seul'' dans la saga == |
| + | === Dans ''L'Œuf de Dragon'' === | ||
| + | |||
| + | Une des filles de [[lord Frey]] interprète assez mal ''Deux cœurs qui battent comme un seul'' en s'accompagnant de la harpe lors du [[mariage]] de sa [[lady Frey|sœur]] avec lord [[Ambrose Beurpuits]]<ref name="tmk">''[[L'Œuf de Dragon]]''.</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Dans ASOS === | ||
| + | |||
| + | [[Mance Rayder]] raille [[Jon Snow]] en évoquant le titre de la chanson ''Deux cœurs qui battent comme un seul'' pour désigner sa relation supposée avec la [[piqueuse]] [[Ygrid]]<ref name="asos,c8">[[A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon]].</ref>. Le jeune homme remâche la moquerie, surtout après avoir entamé une véritable relation avec la jeune femme<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref><ref name="asos,c42">[[A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | À ''[[La Pêche]]'', après ''[[Celles que fait éclore le printemps]]'', [[Tom des Sept-Rus]] interprète cette chanson en embrassant une nouvelle pensionnaire après chaque couplet<ref name="asos,c30">[[A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya]].</ref>. | ||
''Deux cœurs qui battent comme un seul'' est jouée par le rhapsode [[Marillion]] au cours des noces de lord [[Petyr Baelish]] et de lady [[Lysa Arryn]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>. | ''Deux cœurs qui battent comme un seul'' est jouée par le rhapsode [[Marillion]] au cours des noces de lord [[Petyr Baelish]] et de lady [[Lysa Arryn]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | À la fin de la cérémonie de [[mariage]] de [[Ramsay Bolton]] et d'[[« Arya Stark »]] devant le [[barral]] de [[Winterfell]], les musiciens, le barde [[Abel]] et ses femmes entonnent ''Deux cœurs qui battent comme un seul'' pendant que les invités quittent le [[bois sacré]]<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 16 : | Ligne 29 : | ||
[[de:Zwei Herzen schlagen wie eins]] | [[de:Zwei Herzen schlagen wie eins]] | ||
[[es:Dos corazones que laten como uno]] | [[es:Dos corazones que laten como uno]] | ||
| + | [[nl:Twee harten die slaan als één]] | ||
[[pt:Dois Corações que Batem Como Um Só]] | [[pt:Dois Corações que Batem Como Um Só]] | ||
[[zh:两颗跳动如一的心]] | [[zh:两颗跳动如一的心]] | ||
Version actuelle datée du 18 mars 2019 à 13:44
V.O. : Two Hearts That Beat As One
Deux cœurs qui battent comme un seul est une chanson d'amour des Sept Couronnes[1][2], qu'on entend souvent lors des mariages[1][3][4].
Sommaire
Deux cœurs qui battent comme un seul dans la saga[modifier]
Dans L'Œuf de Dragon[modifier]
Une des filles de lord Frey interprète assez mal Deux cœurs qui battent comme un seul en s'accompagnant de la harpe lors du mariage de sa sœur avec lord Ambrose Beurpuits[1].
Dans ASOS[modifier]
Mance Rayder raille Jon Snow en évoquant le titre de la chanson Deux cœurs qui battent comme un seul pour désigner sa relation supposée avec la piqueuse Ygrid[5]. Le jeune homme remâche la moquerie, surtout après avoir entamé une véritable relation avec la jeune femme[6][7].
À La Pêche, après Celles que fait éclore le printemps, Tom des Sept-Rus interprète cette chanson en embrassant une nouvelle pensionnaire après chaque couplet[2].
Deux cœurs qui battent comme un seul est jouée par le rhapsode Marillion au cours des noces de lord Petyr Baelish et de lady Lysa Arryn[3].
Dans ADWD[modifier]
À la fin de la cérémonie de mariage de Ramsay Bolton et d'« Arya Stark » devant le barral de Winterfell, les musiciens, le barde Abel et ses femmes entonnent Deux cœurs qui battent comme un seul pendant que les invités quittent le bois sacré[4].
Notes et références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 L'Œuf de Dragon.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Storm of Swords, Chapitre 30, Arya.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 08, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 42, Jon.
