Symeon Prunelles étoilées : Différence entre versions
(recopié (archive.is) 2012/08/17) |
|||
| (7 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Symeon "Star-Eyes"'' | '''V.O.''' : ''Symeon "Star-Eyes"'' | ||
| − | [[Symeon Prunelles étoilées]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Symeon Prunelles d'Étoiles'''.</ref> est un personnage légendaire de l'[[Âge des Héros]] qui avait remplacé ses deux yeux aveugles par des saphirs et qui combattait avec deux épées fixées aux deux extrémités d'un bâton<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>. | + | [[Symeon Prunelles étoilées]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Symeon Prunelles-d'Étoiles''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]]) ou '''Œil d’Étoile''' (cf. ''[[Le Chevalier Errant]]'').</ref> est un personnage légendaire de l'[[Âge des Héros]], qui avait remplacé ses deux yeux aveugles par des saphirs, et qui combattait avec deux épées fixées aux deux extrémités d'un bâton<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>. D'après les [[contes de Vieille Nan]] relatifs à [[Fort Nox]], il aurait vu se battre des [[chiens infernaux]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Il serait né d'une famille noble<ref name="thk">''[[Le Chevalier Errant]]''.</ref>. |
| − | |||
| − | = | ||
| − | |||
| − | |||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| − | |||
=== Notes === | === Notes === | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
| Ligne 15 : | Ligne 10 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | + | [[category:S]] | |
| − | + | [[category:Légende de Fort Nox]] | |
| + | [[category:personnage semi-légendaire]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Symeon Star-Eyes]] | [[en:Symeon Star-Eyes]] | ||
[[de:Symeon Sternenauge]] | [[de:Symeon Sternenauge]] | ||
[[es:Symeon Ojos de Estrella]] | [[es:Symeon Ojos de Estrella]] | ||
| + | [[pt:Symeon Olhos-de-Estrela]] | ||
[[ru:Симеон Звездоглазый]] | [[ru:Симеон Звездоглазый]] | ||
[[zh:星眼”赛米恩]] | [[zh:星眼”赛米恩]] | ||
Version actuelle datée du 20 février 2023 à 16:54
V.O. : Symeon "Star-Eyes"
Symeon Prunelles étoilées[N 1] est un personnage légendaire de l'Âge des Héros, qui avait remplacé ses deux yeux aveugles par des saphirs, et qui combattait avec deux épées fixées aux deux extrémités d'un bâton[1]. D'après les contes de Vieille Nan relatifs à Fort Nox, il aurait vu se battre des chiens infernaux[2]. Il serait né d'une famille noble[3].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par Symeon Prunelles-d'Étoiles (cf. A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran) ou Œil d’Étoile (cf. Le Chevalier Errant).
