Val-aux-Pivoines : Différence entre versions
m (interliens + catégorisation) |
|||
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | {{Infobox | |
| + | |bordure =000000 | ||
| + | |fond =FFFFFF | ||
| + | |police =FFFFFF | ||
| + | |bandeau =47ad68 | ||
| + | |nom = Val-aux-Pivoines | ||
| + | |lieu en v.o. = ''Red Flower Vale'' | ||
| + | |nature = vallée | ||
| + | |legloc = | ||
| + | |localisation = [[Fichier:Loc Val-aux-Pivoines.jpg]] | ||
| + | |blason = | ||
| + | }} | ||
[[Val-aux-Pivoines]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Val de l'Hibiscus rouge''' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]]).</ref> est une vallée qui se trouve dans l'île de [[Jhala]], la plus grande des [[îles d'Été]]. Située au nord-est de l'île, elle est parcourue par deux cours d'eau qui se rejoignent pour se jeter dans la [[mer d'Été]] à l'est<ref>[[Les origines de la saga]], Les îles d'Été</ref><ref name="tloiaf,c2">[[Les cartes du monde connu]], L'Ouest.</ref>. [[Jalabhar Xho]] en est originaire<ref name="asos,c39">[[A Storm of Swords, Chapitre 39, Tyrion]].</ref>. | [[Val-aux-Pivoines]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Val de l'Hibiscus rouge''' (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]]).</ref> est une vallée qui se trouve dans l'île de [[Jhala]], la plus grande des [[îles d'Été]]. Située au nord-est de l'île, elle est parcourue par deux cours d'eau qui se rejoignent pour se jeter dans la [[mer d'Été]] à l'est<ref>[[Les origines de la saga]], Les îles d'Été</ref><ref name="tloiaf,c2">[[Les cartes du monde connu]], L'Ouest.</ref>. [[Jalabhar Xho]] en est originaire<ref name="asos,c39">[[A Storm of Swords, Chapitre 39, Tyrion]].</ref>. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 22 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| + | {{Îlesété}} | ||
[[Category:Vallée]] | [[Category:Vallée]] | ||
[[Category:Îles d'Été]] | [[Category:Îles d'Été]] | ||
| + | [[Category:Problèmes de traduction]] | ||
| + | |||
| + | [[en:Red Flower Vale]] | ||
| + | [[de:Tal der Roten Blume]] | ||
| + | [[es:Valle de la Flor Roja]] | ||
| + | [[it:Valle del Fiore Rosso]] | ||
| + | [[nl:Rode Bloemvallei]] | ||
| + | [[pt:Vale da Flor Vermelha]] | ||
| + | [[ru:Долина Алых Цветов]] | ||
| + | [[zh:红花谷]] | ||
Version actuelle datée du 4 août 2022 à 12:02
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Val-aux-Pivoines[N 1] est une vallée qui se trouve dans l'île de Jhala, la plus grande des îles d'Été. Située au nord-est de l'île, elle est parcourue par deux cours d'eau qui se rejoignent pour se jeter dans la mer d'Été à l'est[1][2]. Jalabhar Xho en est originaire[3].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par Val de l'Hibiscus rouge (cf. A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei).
Références[modifier]
- ↑ Les origines de la saga, Les îles d'Été
- ↑ Les cartes du monde connu, L'Ouest.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 39, Tyrion.
| |||||||||||
