La Danse des Dragons : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
m (→Références : interliens fa nl) |
||
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''V.O.''' : ''The Dance of the Dragons'' | '''V.O.''' : ''The Dance of the Dragons'' | ||
| − | ''[[La Danse des Dragons]]'' est le titre d'une ballade lancinante (ou plutôt une série de balades enchevêtrées<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>), généralement chantée en [[haut valyrien]], qui raconte la mort de deux [[ | + | ''[[La Danse des Dragons]]'' est le titre d'une ballade lancinante (ou plutôt une série de balades enchevêtrées<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>), généralement chantée en [[haut valyrien]], qui raconte la mort de deux amants [[valyriens]] à l'époque du [[Fléau de Valyria|Fléau]]<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref><ref group=N>Cette chanson narre donc des événements antérieurs de plusieurs siècles à la guerre de succession historique portant le nom de [[Danse des Dragons]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]]).</ref>. Outre cette relation amoureuse tragique, la chanson semble aussi avoir pour sujet la trahison, le meurtre, la pendaison, la vengeance, le deuil et l'affliction<ref group=N>Elle semble partager ces thématiques avec d'autres chansons, notamment la [[chanson de Jenny]] et les chansons évoquant [[Florian le Fol]] et [[Jonquil]] (peut-être ''[[Six Belles au Bain]]'') (cf. [[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]]).</ref><ref name="affc,c11">[[A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa]].</ref>. Elle est généralement chantée à deux voix, l'une masculine et l'autre féminine<ref name="asos,c61">[[A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion]].</ref>, mais elle peut aussi être interprétée par toute une troupe de chanteurs<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
[[en:The Dance of the Dragons (song)]] | [[en:The Dance of the Dragons (song)]] | ||
| + | [[de:Drachentanz (Lied)]] | ||
[[es:La Danza de los Dragones]] | [[es:La Danza de los Dragones]] | ||
| − | [[it:La danza dei draghi]] | + | [[fa:رقص اژدهایان (شعر)]] |
| + | [[it:La danza dei draghi (Musica)]] | ||
| + | [[nl:De Dans der Draken]] | ||
[[pt:A Dança dos Dragões (canção)]] | [[pt:A Dança dos Dragões (canção)]] | ||
[[ru:Пляска Драконов (песня)]] | [[ru:Пляска Драконов (песня)]] | ||
[[zh:血龙狂舞(歌曲)]] | [[zh:血龙狂舞(歌曲)]] | ||
Version actuelle datée du 24 avril 2023 à 11:08
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : The Dance of the Dragons
La Danse des Dragons est le titre d'une ballade lancinante (ou plutôt une série de balades enchevêtrées[1]), généralement chantée en haut valyrien, qui raconte la mort de deux amants valyriens à l'époque du Fléau[2][N 1]. Outre cette relation amoureuse tragique, la chanson semble aussi avoir pour sujet la trahison, le meurtre, la pendaison, la vengeance, le deuil et l'affliction[N 2][3]. Elle est généralement chantée à deux voix, l'une masculine et l'autre féminine[2], mais elle peut aussi être interprétée par toute une troupe de chanteurs[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Cette chanson narre donc des événements antérieurs de plusieurs siècles à la guerre de succession historique portant le nom de Danse des Dragons (cf. A Storm of Swords, Chapitre 61, Tyrion).
- ↑ Elle semble partager ces thématiques avec d'autres chansons, notamment la chanson de Jenny et les chansons évoquant Florian le Fol et Jonquil (peut-être Six Belles au Bain) (cf. A Feast for Crows, Chapitre 11, Sansa).
