Rubec : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
|||
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''redwood'' | '''V.O.''' : ''redwood'' | ||
| − | Le [[rubec]]<ref group=N>''Redwood'' en version originale | + | Le [[rubec]]<ref group=N>''Redwood'' en version originale est le nom populaire porté par la famille des ''Sequoioideae'' (cf. : (en) [https://en.wikipedia.org/wiki/Sequoioideae Sequoioideae sur wikipedia.org]). Le terme est parfois traduit en '''sequoia''' dans la version française (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran]] et [[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes).</ref> est un arbre à feuillage persistant, qui pourrait vivre jusqu'à trois mille ans<ref name="adwd,c35">[[A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran]].</ref>. Il est utilisé comme plante d'ornement, notamment dans les [[bois sacrés]] de [[Vivesaigues]]<ref name="agot,c3">[[A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn]].</ref>, et il a servi notamment comme matériau pour réaliser les massives portes de la forteresse<ref name="acok,c46">[[A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn]].</ref>. On trouvait d'immenses rubecs dans le [[Bois-la-Pluie]] durant l'[[Âge des Héros]]. Les [[Premiers Hommes]] des [[terres de l'Orage]] auraient construit leurs maison à l'ombre de ces arbres<ref name="twoiaf,c7-8-1">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes.</ref>. |
==Notes et références== | ==Notes et références== | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
[[category:Flore]] | [[category:Flore]] | ||
| + | [[category:problèmes de traduction]] | ||
Version actuelle datée du 8 mars 2023 à 11:14
V.O. : redwood
Le rubec[N 1] est un arbre à feuillage persistant, qui pourrait vivre jusqu'à trois mille ans[1]. Il est utilisé comme plante d'ornement, notamment dans les bois sacrés de Vivesaigues[2], et il a servi notamment comme matériau pour réaliser les massives portes de la forteresse[3]. On trouvait d'immenses rubecs dans le Bois-la-Pluie durant l'Âge des Héros. Les Premiers Hommes des terres de l'Orage auraient construit leurs maison à l'ombre de ces arbres[4].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Redwood en version originale est le nom populaire porté par la famille des Sequoioideae (cf. : (en) Sequoioideae sur wikipedia.org). Le terme est parfois traduit en sequoia dans la version française (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran et Les origines de la saga, L'arrivée des Premiers Hommes).
Références[modifier]
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 35, Bran.
- ↑ A Game of Thrones, Chapitre 03, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 46, Catelyn.
- ↑ Les origines de la saga, L'arrivée des Premiers Hommes.
