Les saisons de ma mie : Différence entre versions
m (→Références : interlien nl) |
|||
| (3 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
=== Avant AGOT === | === Avant AGOT === | ||
| − | Tysha chante souvent ''Les saisons de ma mie'' à [[Tyrion Lannister]], durant leur brève idylle. Les paroles et la mélodie lui reviennent parfois en mémoire<ref name="agot,c43">[[A Game of Thrones, Chapitre 43, Tyrion]].</ref>. | + | [[Tysha]] chante souvent ''Les saisons de ma mie'' à [[Tyrion Lannister]], durant leur brève idylle. Les paroles et la mélodie lui reviennent parfois en mémoire<ref name="agot,c43">[[A Game of Thrones, Chapitre 43, Tyrion]].</ref>. |
=== Dans ACOK === | === Dans ACOK === | ||
| − | [[Lancel Lannister]] chante ''Les saisons de ma mie'' dans les appartements de la reine [[régente]] [[Cersei]]<ref name="acok,c26"/>. | + | Ser [[Lancel Lannister]] chante ''Les saisons de ma mie'' dans les appartements de la reine [[régente]] [[Cersei]]<ref name="acok,c26"/>. |
| − | [[Rymond le Rimeur]] joue ''Les saisons de ma mie'' à [[Vivesaigues]] lors de la fête donnée en l'honneur de la victoire du roi [[Robb Stark]] à la [[bataille de Croixbœuf]] <ref name="acok,c56"/>. | + | [[Rymond le Rimeur]] joue ''Les saisons de ma mie'' à [[Vivesaigues]] lors de la fête donnée en l'honneur de la victoire du roi [[Robb Stark]] à la [[bataille de Croixbœuf]] <ref name="acok,c56"/>. |
=== Dans ASOS === | === Dans ASOS === | ||
| − | ''Les saisons de ma mie'' est jouée par le rhapsode [[Marillion]] au cours des noces de lord [[Petyr Baelish]] et de lady [[Lysa Arryn]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>. | + | ''Les saisons de ma mie'' est jouée par le rhapsode [[Marillion]] au cours des noces de lord [[Petyr Baelish]] et de lady [[Lysa Arryn]]<ref name="asos,c69">[[A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[category:Chanson]] | + | [[category:Chanson|saisons de ma mie]] |
| − | [[category:Problèmes de traduction]] | + | [[category:Problèmes de traduction|saisons de ma mie]] |
[[en:Seasons of My Love]] | [[en:Seasons of My Love]] | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
[[es:Las estaciones de mi amor]] | [[es:Las estaciones de mi amor]] | ||
[[it:Le stagioni del mio amore]] | [[it:Le stagioni del mio amore]] | ||
| + | [[nl:Seizoenen van Mijn Liefde]] | ||
[[pt:As Estações do Meu Amor]] | [[pt:As Estações do Meu Amor]] | ||
[[ru:Время моей любви]] | [[ru:Время моей любви]] | ||
[[zh:我的恋爱季节]] | [[zh:我的恋爱季节]] | ||
Version actuelle datée du 24 avril 2023 à 11:10
V.O. : The Seasons of My Love
Les saisons de ma mie[N 1] est une chanson myrienne douce et mélancolique qui semble avoir connu un grand succès dans les Sept Couronnes puisqu'on peut l'entendre dans de nombreuses auberges[1]. Cette chanson comporte notamment les vers suivants :
| « J'aimais une fille belle comme l'été, le soleil, jaloux de sa chevelure...[2] [...] |
Sommaire
Les saisons de ma mie dans la saga[modifier]
Avant AGOT[modifier]
Tysha chante souvent Les saisons de ma mie à Tyrion Lannister, durant leur brève idylle. Les paroles et la mélodie lui reviennent parfois en mémoire[1].
Dans ACOK[modifier]
Ser Lancel Lannister chante Les saisons de ma mie dans les appartements de la reine régente Cersei[2].
Rymond le Rimeur joue Les saisons de ma mie à Vivesaigues lors de la fête donnée en l'honneur de la victoire du roi Robb Stark à la bataille de Croixbœuf [3].
Dans ASOS[modifier]
Les saisons de ma mie est jouée par le rhapsode Marillion au cours des noces de lord Petyr Baelish et de lady Lysa Arryn[5].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par Saisons de mon amour (cf. A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa).
