Viens-dans-mon-château : Différence entre versions
m |
m (→Références : interliens it pt) |
||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | '''V.O.''' : | + | '''V.O.''' : ''come-into-my-castle'' |
| − | Le jeu de [[viens-dans-mon-château]]<ref group=N>Traduit aussi par '''viens-dans-mon-castel'''.</ref> est l'une des nombreuses activités ludiques auxquelles se livrent les enfants des [[Sept Couronnes]]<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Il s'agit surtout d'un jeu pour les enfants de haute naissance | + | Le jeu de [[viens-dans-mon-château]]<ref group=N>Traduit aussi par '''viens-dans-mon-castel''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]] et [[A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran]]).</ref> est l'une des nombreuses activités ludiques auxquelles se livrent les enfants des [[Sept Couronnes]]<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Il s'agit surtout d'un jeu pour les enfants de haute naissance ; il a pour but de leur inculquer la politesse, l'[[héraldique des Sept Couronnes|héraldique]] ainsi que quelques connaissances concernant les amis et ennemis de leur [[seigneur]]<ref name="adwd,c41">[[A Dance with Dragons, Chapitre 41, Tyrion]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
[[en:Come-into-my-castle]] | [[en:Come-into-my-castle]] | ||
[[es:Ven a mi castillo]] | [[es:Ven a mi castillo]] | ||
| + | [[it:Vieni-nel-mio-castello]] | ||
| + | [[pt:Entre no meu castelo]] | ||
[[zh:边疆地领主]] | [[zh:边疆地领主]] | ||
Version actuelle datée du 2 avril 2022 à 16:30
V.O. : come-into-my-castle
Le jeu de viens-dans-mon-château[N 1] est l'une des nombreuses activités ludiques auxquelles se livrent les enfants des Sept Couronnes[1]. Il s'agit surtout d'un jeu pour les enfants de haute naissance ; il a pour but de leur inculquer la politesse, l'héraldique ainsi que quelques connaissances concernant les amis et ennemis de leur seigneur[2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par viens-dans-mon-castel (cf. A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya et A Clash of Kings, Chapitre 05, Bran).
