Mange-grenouilles : Différence entre versions
(Page créée avec « '''V.O.''' : ''Frogeaters'' Le terme « mange-grenouilles<ref group=N>Également traduit en bouffe-grenouilles dans ''[[L'invincible forteresse]... ») |
m (→Dans la légende du chevalier d'Aubier rieur : typo) |
||
| (2 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
== Dans la légende du chevalier d'Aubier rieur == | == Dans la légende du chevalier d'Aubier rieur == | ||
| − | Dans la [[légende du chevalier d'Aubier rieur]], racontée par [[Meera Reed]] à [[Bran]], le petit [[Paludier]] est molesté et traité de mange- | + | Dans la [[légende du chevalier d'Aubier rieur]], racontée par [[Meera Reed]] à [[Bran]], le petit [[Paludier]] est molesté et traité de mange-grenouilles par trois [[écuyers]]<ref name="asos,c25">[[A Storm of Swords, Chapitre 25, Bran]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
[[category:expressions]] | [[category:expressions]] | ||
| + | [[category:Paludiers]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
Version actuelle datée du 28 novembre 2019 à 17:41
V.O. : Frogeaters
Le terme « mange-grenouilles[N 1] » est l'une des expressions insultantes, utilisées pour désigner les Paludiers. Ils sont également appelés « bourbeux ». Cette insulte est notamment utilisée par les Frey[1] ou les Fer-nés[2].
Sommaire
Dans la légende du chevalier d'Aubier rieur[modifier]
Dans la légende du chevalier d'Aubier rieur, racontée par Meera Reed à Bran, le petit Paludier est molesté et traité de mange-grenouilles par trois écuyers[3].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Également traduit en bouffe-grenouilles dans L'invincible forteresse (cf. A Clash of Kings, Chapitre 47, Bran et A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon).
