Orbert Caswell : Différence entre versions
m |
m (→Références) |
||
| (4 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|image = | |image = | ||
|légende = | |légende = | ||
| − | |nom en v.o. = ''Orbert Caswell'' | + | |nom en v.o. = ''Orbert Caswell<br>The Black Centaur'' |
|surnom = le Centaure Noir | |surnom = le Centaure Noir | ||
|surnoms = | |surnoms = | ||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
}} | }} | ||
| − | [[Orbert Caswell]]<ref group=N>Traduit par '''Orbert Coswell''' dans le [[Le chaos|tome 10 ''Le chaos'']].</ref> dit '''le [[Centaure]] noir'''<ref group=N>Il s'agit d'un clin d'œil au blason de la [[maison Caswell]] : « un [[centaure]] jaune armé d'un arc sur champ blanc ».</ref>, de la [[maison Caswell]], a été [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] pendant neuf années. Un ouvrage nommé ''[[Annales du Centaure noir]]'', écrit par [[septon Jorquen]], est consacré à chacune des journées de son mandat en tant que lord Commandant | + | [[Orbert Caswell]]<ref group=N>Traduit par '''Orbert Coswell''' dans le [[Le chaos|tome 10 ''Le chaos'']].</ref> dit '''le [[Centaure]] noir'''<ref group=N>Il s'agit d'un clin d'œil au blason de la [[maison Caswell]] : « un [[centaure]] jaune armé d'un arc sur champ blanc ».</ref>, de la [[maison Caswell]], a été [[lord Commandant de la Garde de Nuit]] pendant neuf années. Un ouvrage nommé ''[[Annales du Centaure noir|Les Annales du Centaure noir]]'', écrit par [[septon Jorquen]], est consacré à chacune des journées de son mandat en tant que lord Commandant<ref name="affc,c6">[[A Feast for Crows, Chapitre 06, Samwell]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
[[category:Maison Caswell]] | [[category:Maison Caswell]] | ||
[[category:Lord Commandant de la Garde de Nuit]] | [[category:Lord Commandant de la Garde de Nuit]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Orbert Caswell]] | [[en:Orbert Caswell]] | ||
| + | [[de:Orbert Kaswell]] | ||
[[es:Orbert Caswell]] | [[es:Orbert Caswell]] | ||
| − | [[ | + | [[nl:Orbert Caswel]] |
| + | [[pt:Orbert Caswell]] | ||
[[ru:Орберт Касвелл]] | [[ru:Орберт Касвелл]] | ||
| − | |||
| − | |||
[[zh:奥勃特·卡斯威]] | [[zh:奥勃特·卡斯威]] | ||
Version actuelle datée du 28 février 2023 à 12:42
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orbert Caswell[N 1] dit le Centaure noir[N 2], de la maison Caswell, a été lord Commandant de la Garde de Nuit pendant neuf années. Un ouvrage nommé Les Annales du Centaure noir, écrit par septon Jorquen, est consacré à chacune des journées de son mandat en tant que lord Commandant[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit par Orbert Coswell dans le tome 10 Le chaos.
- ↑ Il s'agit d'un clin d'œil au blason de la maison Caswell : « un centaure jaune armé d'un arc sur champ blanc ».
