Yunkaïis : Différence entre versions
(→Références) |
|||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Yunkai'i'' | '''V.O.''' : ''Yunkai'i'' | ||
| − | Les [[Yunkaïis]] sont les [[Ghiscaris]] habitant de [[Yunkaï]] dans le [[Pays de Ghis]]. À l'instar des habitants des autres cités de la [[baie des Serfs]], ils parlent un dialecte dérivé du [[haut valyrien]], suffisamment proche de celui d'[[Astapor]] pour être compréhensible<ref name="asos,c43">[[A Storm of Swords, Chapitre 43, Daenerys]].</ref>. | + | Les [[Yunkaïis]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Yunkiens''' (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 72, Daenerys]]).</ref> sont les [[Ghiscaris]] habitant de [[Yunkaï]] dans le [[Pays de Ghis]]. À l'instar des habitants des autres cités de la [[baie des Serfs]], ils parlent un dialecte dérivé du [[haut valyrien]], suffisamment proche de celui d'[[Astapor]] pour être compréhensible<ref name="asos,c43">[[A Storm of Swords, Chapitre 43, Daenerys]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | |||
| + | {{notes}} | ||
| + | |||
| + | === Références === | ||
{{references}} | {{references}} | ||
[[category:Yunkaïis|*]] | [[category:Yunkaïis|*]] | ||
| + | [[category:Yunkaï]] | ||
[[category:Peuple d'Essos]] | [[category:Peuple d'Essos]] | ||
| − | [[category: | + | [[category:Problèmes de traduction]] |
Version actuelle datée du 11 août 2023 à 09:25
V.O. : Yunkai'i
Les Yunkaïis[N 1] sont les Ghiscaris habitant de Yunkaï dans le Pays de Ghis. À l'instar des habitants des autres cités de la baie des Serfs, ils parlent un dialecte dérivé du haut valyrien, suffisamment proche de celui d'Astapor pour être compréhensible[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par Yunkiens (cf. A Storm of Swords, Chapitre 72, Daenerys).
