Tour de la Librairie : Différence entre versions
(Page redirigée vers Winterfell#Architecture) |
(→Dans AGOT) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | '''V.O.''' : ''Library Tower'' | |
| + | |||
| + | La [[tour de la Librairie]]<ref group=N>Également traduit en '''tour de la bibliothèque''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]]).</ref> est un édifice de [[Winterfell]]. | ||
| + | |||
| + | Une volée de marches en pierre, étroites et abruptes, s'enroule autour de l'extérieur de la tour pour parvenir à son seuil. La bibliothèque contient de nombreux ouvrages en cuir reliés et des rouleaux [[valyriens]], comme un exemplaire complet et très rare des ''[[Les Engins de guerre|Engins de guerre]]'' d'[[Ayrmidon]]. Des tables et des lampes à huile permettent la consultation des ouvrages<ref name="agot,c10">[[A Game of Thrones, Chapitre 10, Tyrion]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Dans AGOT == | ||
| + | |||
| + | Huit jours après le départ du cortège royal, un [[reître]] allume un feu dans la tour de la Librairie pour faire diversion pendant qu'il tente d'assassiner [[Bran Stark]] avec une [[Dague de Petyr Baelish|dague]] en [[acier valyrien]]<ref name="agot,c15">[[A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn]].</ref><ref name="agot,c21">[[A Game of Thrones, Chapitre 21, Eddard]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Dans ACOK == | ||
| + | |||
| + | Après la [[bataille de Winterfell|mise à sac]] de [[Winterfell]], le flanc de la tour laisse apparaître une crevasse, d'où se répand de l'eau bouillante formant une flaque chaude<ref name="acok,c70">[[A Clash of Kings, Chapitre 70, Bran]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | == Notes et références == | ||
| + | === Notes === | ||
| + | |||
| + | {{notes}} | ||
| + | |||
| + | === Références === | ||
| + | |||
| + | {{references}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Édifice de Winterfell]] | ||
| + | [[Category:Problèmes de traduction]] | ||
Version actuelle datée du 12 mars 2022 à 08:34
V.O. : Library Tower
La tour de la Librairie[N 1] est un édifice de Winterfell.
Une volée de marches en pierre, étroites et abruptes, s'enroule autour de l'extérieur de la tour pour parvenir à son seuil. La bibliothèque contient de nombreux ouvrages en cuir reliés et des rouleaux valyriens, comme un exemplaire complet et très rare des Engins de guerre d'Ayrmidon. Des tables et des lampes à huile permettent la consultation des ouvrages[1].
Dans AGOT[modifier]
Huit jours après le départ du cortège royal, un reître allume un feu dans la tour de la Librairie pour faire diversion pendant qu'il tente d'assassiner Bran Stark avec une dague en acier valyrien[2][3].
Dans ACOK[modifier]
Après la mise à sac de Winterfell, le flanc de la tour laisse apparaître une crevasse, d'où se répand de l'eau bouillante formant une flaque chaude[4].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Également traduit en tour de la bibliothèque (cf. A Game of Thrones, Chapitre 15, Catelyn).
