Carte générale du monde connu : Différence entre versions
(Recopie archive.is) |
(→Sources) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | Cette carte du monde en français de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga du Trône de fer]] a été dressée à partir des cartes originales de [[James Sinclair | + | Cette carte du monde en français de la [[Le Trône de Fer (saga)|saga du ''Trône de fer'']] a été dressée à partir des cartes originales de [[James Sinclair]] : |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | * [[Westeros]] nord et sud parues dans [[A Game of Thrones]] et complétées dans ''[[A Clash of Kings]]'', ''[[A Storm of Swords]]'' et ''[[A Feast for Crows]]'' ; | ||
| + | * [[Au-delà du Mur]] parue dans ''[[A Storm of Swords]]'' ; | ||
| + | * [[Valyria]] et [[Pays de Ghis]] parue dans ''[[A Storm of Swords]]'' ; | ||
| + | * [[Îles de Fer]] parue dans ''[[A Feast for Crows]]''. | ||
| + | |||
| + | Il a été tenu compte également des informations présentes sur les cartes redessinées et complétées par [[Jeffrey L. Ward]] pour ''[[A Dance with Dragons]]'' : | ||
* [[Westeros]] nord et sud ; | * [[Westeros]] nord et sud ; | ||
* [[Au-delà du Mur]] ; | * [[Au-delà du Mur]] ; | ||
* [[Valyria]] ; | * [[Valyria]] ; | ||
* et surtout la carte nouvelle des [[Cités libres]]. | * et surtout la carte nouvelle des [[Cités libres]]. | ||
| + | |||
Les noms de lieux sont ceux de [[George R. R. Martin]] dans leur traduction, lorsqu'elle existe, de [[Jean Sola]] ou de [[Patrick Marcel]]. En cas de différence de traduction, la seconde est indiquée entre parenthèses. | Les noms de lieux sont ceux de [[George R. R. Martin]] dans leur traduction, lorsqu'elle existe, de [[Jean Sola]] ou de [[Patrick Marcel]]. En cas de différence de traduction, la seconde est indiquée entre parenthèses. | ||
| − | + | ||
== Méthode d'assemblage des cartes == | == Méthode d'assemblage des cartes == | ||
Les cartes originales ont été assemblées à partir des distances collectées tout au long de la Saga et répertoriées dans l'article : | Les cartes originales ont été assemblées à partir des distances collectées tout au long de la Saga et répertoriées dans l'article : | ||
Version du 27 juin 2018 à 23:02
Sommaire
- 1 Sources
- 2 Méthode d'assemblage des cartes
- 3 Version réduite aux informations essentielles
- 4 Version réduite aux informations essentielles avec la forme des terres orientales issues de l'atlas
- 5 Version réduite aux informations essentielles en projection conique
- 6 Version plus détaillée concernant Westeros et les Cités libres
Sources
Cette carte du monde en français de la saga du Trône de fer a été dressée à partir des cartes originales de James Sinclair :
- Westeros nord et sud parues dans A Game of Thrones et complétées dans A Clash of Kings, A Storm of Swords et A Feast for Crows ;
- Au-delà du Mur parue dans A Storm of Swords ;
- Valyria et Pays de Ghis parue dans A Storm of Swords ;
- Îles de Fer parue dans A Feast for Crows.
Il a été tenu compte également des informations présentes sur les cartes redessinées et complétées par Jeffrey L. Ward pour A Dance with Dragons :
- Westeros nord et sud ;
- Au-delà du Mur ;
- Valyria ;
- et surtout la carte nouvelle des Cités libres.
Les noms de lieux sont ceux de George R. R. Martin dans leur traduction, lorsqu'elle existe, de Jean Sola ou de Patrick Marcel. En cas de différence de traduction, la seconde est indiquée entre parenthèses.
Méthode d'assemblage des cartes
Les cartes originales ont été assemblées à partir des distances collectées tout au long de la Saga et répertoriées dans l'article :
Ces données ont également permis d'établir une échelle et d'organiser un quadrillage constitué de mailles de mille kilomètres.
Version réduite aux informations essentielles
Fichier:Westeros Essos 14 reduit.png
Version réduite aux informations essentielles avec la forme des terres orientales issues de l'atlas
Voir article détaillé : Game of Thrones - Le Trône de Fer, les cartes du monde connu.
