Argenté : Différence entre versions
m (ajout ADWD chap. 53) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''the silver'' | '''V.O.''' : ''the silver'' | ||
| − | L'« | + | L'« [[argenté]] »<ref group=N>Les [[Dothrakis]] ne donnent pas de noms à leurs montures, trouvant cela trop « sentimental » (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]]). Ce nom n'est donc pas à proprement parler un nom propre.</ref> |
<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref> est la jument<ref group=N>Bien qu'elle soit une jument, le nom retenu est bien « '''argenté''' » en version française.</ref> de [[Daenerys]]. | <ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref> est la jument<ref group=N>Bien qu'elle soit une jument, le nom retenu est bien « '''argenté''' » en version française.</ref> de [[Daenerys]]. | ||
| − | == Dans AGOT == | + | == L'Argenté dans la saga == |
| + | === Dans AGOT === | ||
Elle lui est offerte à l’occasion de son mariage par [[Khal Drogo]], son nouvel époux<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. C’est grâce à cette jument qu’elle apprend la joie de monter à cheval<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | Elle lui est offerte à l’occasion de son mariage par [[Khal Drogo]], son nouvel époux<ref name="agot,c12">[[A Game of Thrones, Chapitre 12, Daenerys]].</ref>. C’est grâce à cette jument qu’elle apprend la joie de monter à cheval<ref name="agot,c24">[[A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys]].</ref>. | ||
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | |||
| + | Le [[tokar]] de [[Daenerys]] l'empêche d'utiliser son argenté pour se rendre à l'[[arène de Daznak]] (pour la réouverture des combats de gladiateurs)<ref name="adwd,c53">[[A Dance with Dragons, Chapitre 53, Daenerys|chapitre 53]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version du 15 avril 2018 à 06:39
V.O. : the silver
L'« argenté »[N 1] [1] est la jument[N 2] de Daenerys.
Sommaire
L'Argenté dans la saga
Dans AGOT
Elle lui est offerte à l’occasion de son mariage par Khal Drogo, son nouvel époux[2]. C’est grâce à cette jument qu’elle apprend la joie de monter à cheval[1].
Dans ADWD
Le tokar de Daenerys l'empêche d'utiliser son argenté pour se rendre à l'arène de Daznak (pour la réouverture des combats de gladiateurs)[3].
Notes et références
Notes
- ↑ Les Dothrakis ne donnent pas de noms à leurs montures, trouvant cela trop « sentimental » (cf. A Game of Thrones, Chapitre 24, Daenerys). Ce nom n'est donc pas à proprement parler un nom propre.
- ↑ Bien qu'elle soit une jument, le nom retenu est bien « argenté » en version française.
