Ferrant : Différence entre versions
(recopié (web.archive.org)) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | |||
| − | |||
'''V.O.''' : ''the Smith'' | '''V.O.''' : ''the Smith'' | ||
Le [[Ferrant]]<ref group=N>Traduit par '''Forgeron''' dans la version française d'''[[A Dance with Dragons]]'' (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]]).</ref> est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la [[religion des Sept]]. Il est représenté par un homme avec un marteau<ref name="acok,c34">[[A Clash of Kings, Chapitre 34, Catelyn]].</ref>. Ses attributions sont très larges, il est le symbole de l’artisan, on le prie quand un navire est mis à l’eau<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>, mais aussi avant la bataille pour que les épées et les boucliers ne se brisent point<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. Il est le protecteur de ceux qui travaillent, donc de tout le petit peuple<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>. Les religieux voués au Ferrant portent généralement en sautoir un marteau de fer miniature<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref><ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref><ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>. Il est également le réparateur des choses brisées<ref name="acok,c34"/>. | Le [[Ferrant]]<ref group=N>Traduit par '''Forgeron''' dans la version française d'''[[A Dance with Dragons]]'' (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion]]).</ref> est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la [[religion des Sept]]. Il est représenté par un homme avec un marteau<ref name="acok,c34">[[A Clash of Kings, Chapitre 34, Catelyn]].</ref>. Ses attributions sont très larges, il est le symbole de l’artisan, on le prie quand un navire est mis à l’eau<ref name="acok,c11">[[A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos]].</ref>, mais aussi avant la bataille pour que les épées et les boucliers ne se brisent point<ref name="acok,c58">[[A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa]].</ref>. Il est le protecteur de ceux qui travaillent, donc de tout le petit peuple<ref name="affc,c26">[[A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne]].</ref>. Les religieux voués au Ferrant portent généralement en sautoir un marteau de fer miniature<ref name="asos,c40">[[A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya]].</ref><ref name="affc,c9">[[A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime]].</ref><ref name="affc,c10">[[A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne]].</ref>. Il est également le réparateur des choses brisées<ref name="acok,c34"/>. | ||
| + | |||
| + | {{Voir article|religion des Sept}} | ||
Dans l'[[astronomie]] des [[Sept Couronnes]], le Ferrant est associé au [[Marcheur rouge]] (connu chez les [[sauvageons]] comme le [[Voleur]]), l'un des « [[sept Marcheurs]] »<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref>. | Dans l'[[astronomie]] des [[Sept Couronnes]], le Ferrant est associé au [[Marcheur rouge]] (connu chez les [[sauvageons]] comme le [[Voleur]]), l'un des « [[sept Marcheurs]] »<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref>. | ||
Version du 1 mars 2018 à 08:56
V.O. : the Smith
Le Ferrant[N 1] est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la religion des Sept. Il est représenté par un homme avec un marteau[1]. Ses attributions sont très larges, il est le symbole de l’artisan, on le prie quand un navire est mis à l’eau[2], mais aussi avant la bataille pour que les épées et les boucliers ne se brisent point[3]. Il est le protecteur de ceux qui travaillent, donc de tout le petit peuple[4]. Les religieux voués au Ferrant portent généralement en sautoir un marteau de fer miniature[5][6][7]. Il est également le réparateur des choses brisées[1].
Voir article détaillé : religion des Sept.
Dans l'astronomie des Sept Couronnes, le Ferrant est associé au Marcheur rouge (connu chez les sauvageons comme le Voleur), l'un des « sept Marcheurs »[8].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit par Forgeron dans la version française d'A Dance with Dragons (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 06, Tyrion).
Références
- ↑ 1,0 et 1,1 A Clash of Kings, Chapitre 34, Catelyn.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 11, Davos.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 58, Sansa.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 26, Brienne.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 40, Arya.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 09, Jaime.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 10, Brienne.
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon.
