Meereeniens : Différence entre versions
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Meereenese'' | '''V.O.''' : ''Meereenese'' | ||
| − | Les [[Meereeniens]] sont les [[Ghiscaris]] habitant la cité de [[Meereen]] dans le [[Pays de Ghis]]<ref name="asos,c72">[[A Storm of Swords, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. À l'instar des habitants des autres cités de la [[baie des Serfs]], ils parlent un dialecte dérivé du [[haut valyrien]], appelé le '''meereenien''', qui s'assaisonne de grommèlement de l'ancienne [[Ghiscari (langue)|langue ghiscarie]]<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | + | Les [[Meereeniens]]<ref group=N>Traduit aussi par '''Meereenais''' dans certains chapitres du ''[[Les dragons de Meereen|tome 14]]''.</ref> sont les [[Ghiscaris]] habitant la cité de [[Meereen]] dans le [[Pays de Ghis]]<ref name="asos,c72">[[A Storm of Swords, Chapitre 72, Daenerys]].</ref>. À l'instar des habitants des autres cités de la [[baie des Serfs]], ils parlent un dialecte dérivé du [[haut valyrien]], appelé le '''meereenien''', qui s'assaisonne de grommèlement de l'ancienne [[Ghiscari (langue)|langue ghiscarie]]<ref name="adwd,c3">[[A Dance with Dragons, Chapitre 03, Daenerys]].</ref><ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
[[category:Peuple d'Essos]] | [[category:Peuple d'Essos]] | ||
[[category:Meereen]] | [[category:Meereen]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Meereen#People]] | [[en:Meereen#People]] | ||
[[es:Meerenn#Población]] | [[es:Meerenn#Población]] | ||
Version du 7 août 2021 à 18:33
V.O. : Meereenese
Les Meereeniens[N 1] sont les Ghiscaris habitant la cité de Meereen dans le Pays de Ghis[1]. À l'instar des habitants des autres cités de la baie des Serfs, ils parlent un dialecte dérivé du haut valyrien, appelé le meereenien, qui s'assaisonne de grommèlement de l'ancienne langue ghiscarie[2][3].
Notes et références
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée, ou bien une balise fermante </ref> manque.
