Les saisons de ma mie

De La Garde de Nuit
Révision datée du 24 avril 2023 à 11:10 par Lapin rouge (discussion | contributions) (→‎Références : interlien nl)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

V.O. : The Seasons of My Love

Les saisons de ma mie[N 1] est une chanson myrienne douce et mélancolique qui semble avoir connu un grand succès dans les Sept Couronnes puisqu'on peut l'entendre dans de nombreuses auberges[1]. Cette chanson comporte notamment les vers suivants :

« J'aimais une fille belle comme l'été, le soleil, jaloux de sa chevelure...[2]

[...]
J'aimais une fille aussi empourprée que l'automne, avec du crépuscule dans les cheveux.[3]
[...]
J'aimais une fille blanche comme l'hiver, et la lune luisait dans sa chevelure. [4]
[...] »

Les saisons de ma mie dans la saga

Avant AGOT

Tysha chante souvent Les saisons de ma mie à Tyrion Lannister, durant leur brève idylle. Les paroles et la mélodie lui reviennent parfois en mémoire[1].

Dans ACOK

Ser Lancel Lannister chante Les saisons de ma mie dans les appartements de la reine régente Cersei[2].

Rymond le Rimeur joue Les saisons de ma mie à Vivesaigues lors de la fête donnée en l'honneur de la victoire du roi Robb Stark à la bataille de Croixbœuf [3].

Dans ASOS

Les saisons de ma mie est jouée par le rhapsode Marillion au cours des noces de lord Petyr Baelish et de lady Lysa Arryn[5].

Notes et références

Notes

  1. ↑ Traduit aussi par Saisons de mon amour (cf. A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa).

Références

  1. ↑ 1,0 et 1,1 A Game of Thrones, Chapitre 43, Tyrion.
  2. ↑ 2,0 et 2,1 A Clash of Kings, Chapitre 26, Tyrion.
  3. ↑ 3,0 et 3,1 A Clash of Kings, Chapitre 56, Catelyn.
  4. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion.
  5. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 69, Sansa.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Les_saisons_de_ma_mie&oldid=97537 »