Monstre-et-fillette

De La Garde de Nuit
Révision datée du 2 avril 2022 à 16:28 par Lapin rouge (discussion | contributions) (→‎Références : interliens it zh)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : navigation, rechercher

V.O. : monsters-and-maidens

Le jeu de monstre-et-fillette[N 1] est l'un des nombreux divertissements auxquels jouent les enfants des Sept Couronnes[1]. Une personne, désignée comme le monstre, doit attraper les autres, désignée comme les fillettes, qui doivent se cacher ou s’enfuir pour leur échapper[2][3].

Notes et références

Notes

  1. ↑ Traduit aussi par monstres-et-pucelles (cf. A Storm of Swords, Chapitre 23, Arya).

Références

  1. ↑ A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya.
  2. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 11, Davos.
  3. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 59, Tyrion.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Monstre-et-fillette&oldid=90514 »