Cet article concerne le trente-neuvième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
Chapitres
- Ce chapitre est le huitième consacré à Arya dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le treizième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 411 à 417
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 547 à 556
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 400 à 406
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 663 à 674
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 536 à 544
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 214 à 222
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 4, L'ombre maléfique, p. 240 à 249
Résumé
Alors que lord Tywin Lannister et son armée s’apprêtent à quitter Harrenhal pour marcher contre le roi Robb Stark, Arya s’interroge sur le deuxième nom qu’elle pourrait donner à Jaqen H'ghar. Chargée par Weese notamment de transmettre des messages (qu'elle lit d'ailleurs à son insu), elle est envoyée un jour à l’armurerie, où elle parle brièvement avec Gendry. Cependant, elle traîne au retour et se fait violemment gifler par Weese pour cela. Furieuse, Arya va trouver Jaqen pour lui glisser son nom à l’oreille. Le lendemain, alors que lord Tywin quitte le château, Arya réalise que c’est lui qu’elle aurait dû faire tuer. Elle part aussitôt trouver Jaqen, mais il est trop tard : Weese vient de se faire égorger par son propre chien.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de mai 2000.
- ↑ Pagination de la réédition de novembre 2008. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de mars 2002.
