Cet article concerne le vingtième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
Chapitres
- Ce chapitre est le cinquième consacré à Arya dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le dixième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 219 à 231
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 289 à 306
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 212 à 224
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 353 à 372
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 285 à 300
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 3, La bataille des rois, p. 283 à 298
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 3, La bataille des rois, p. 355 à 376
Résumé
Les uns morts, les autres les ayant abandonnés, du groupe de recrues pour la Garde de Nuit ne restent qu’Arya, Gendry, Lommy, blessé à la jambe, Tourte et la chialeuse, désormais surnommée « Belette ». Malgré la faim qui les tenaille, ils tentent de poursuivre leur route vers le nord en contournant l'Œildieu par l'ouest. Descendant d'un arbre, Arya signale qu'elle a vu un hameau un peu plus loin au bord du lac. Elle a vu de la fumée sortir des cheminées, et a même entendu hennir un cheval. Ayant attendu le crépuscule, elle et Gendry partent discrètement vers le village. Tout en progressant, Gendry dit à Arya qu’il sait qu'elle est une fille mais qu'il ne dira rien aux autres. Arya lui révèle alors sa véritable identité. Ils se séparent à proximité du hameau, chacun s'en approchant par un côté différent. Cachée à la lisière des bois, Arya aperçoit des étendards Lannister et Clegane, des hommes d'armes et des gibets bien garnis. Mais bientôt elle entend des cris et voit des gardes arriver, entourant une silhouette coiffée d’un heaume au chef de taureau. Sans bruit, elle s’éloigne, rejoint les autres et convainc Tourte de venir l'aider à délivrer Gendry. Mais à peine revenus au village, Tourte prend peur et se rend. Arya se fait assommer tandis que les gardes trouvent Lommy, et, voyant sa jambe blessée, le tuent. Belette s'est enfuie sans être vue.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de février 2000.
- ↑ Pagination de la réédition J'ai Lu poche de septembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de décembre 2001.
