Cet article concerne le soixante-neuvième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Jon Snow.
Chapitres
- Ce chapitre est le huitième consacré à Jon dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le dix-septième consacré à Jon sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 709 à 718
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 942 à 955
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 1147 à 1162
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 928 à 941
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 298 à 311
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 319 à 333
Résumé
Traqués sans répit par les sauvageons et leur aigle repérant leurs mouvements, Qhorin Mimain et Jon ont dû successivement se séparer d’Ebben, puis de Vipre, tous deux envoyés vers l'est pour alerter lord Mormont. Durant des jours, ils poursuivent leur fuite vers le sud-ouest. Quand l'épuisement de leurs chevaux rend la fin proche, Qhorin explique à Jon que, s'ils sont rattrapés, il devra se rendre à eux, faisant semblant de passer de leur côté afin de savoir ce qu'ils trament et de revenir le dire à ses frères. Puis les deux hommes empruntent un passage dissimulé derrière une cascade et donnant accès à des grottes qui passent sous les montagnes, espérant enfin semer leurs poursuivants. Mais à leur sortie, ils découvrent l’aigle les attendant et se retrouvent encerclés par une quinzaine de sauvageons. Clinquefrac, leur chef, leur exhibe la tête d’Ebben et s’apprête à donner l’assaut quand Mimain ordonne à Jon d'agir comme convenu. Jon se rend, mais Clinquefrac, méfiant, veut le tuer, quand Ygrid, qui fait partie du groupe, s'oppose à son chef. Ce dernier l’oblige alors à affronter Mimain. La mort dans l’âme, Jon tue alors son frère grâce à Fantôme et rejoint les sauvageons. Il apprend ensuite que Mance Rayder marche vers le Mur.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de juillet 2002.
