Cet article concerne le cinquante-et-unième chapitre du troisième livre, A Storm of Swords et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
- Ce chapitre est le dixième consacré à Arya dans le troisième livre.
- Ce chapitre est le vingt-cinquième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 568 à 573
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 687 à 692
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 123 à 129
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 741 à 748
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 700 à 706
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 8, Les noces pourpres, p. 165 à 169
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 8, Les noces pourpres, p. 206 à 216
À une heure de la Verfurque, déguisés dans leur carriole transportant du porc salé et des pieds de cochon au vinaigre, Arya et Sandor Clegane sont arrêtés par une patrouille. Le chevalier Donnel Foin et ses écuyers ne reconnaissent pas Sandor, malgré son destrier Étranger attaché à l'arrière, que Sandor prétend être un présent de noces de lady Whent. Ils les laissent continuer leur route vers Les Jumeaux. Ils arrivent enfin à la barricade de charriots entourant le camp des troupes où la fête bat son plein, la musique s'échappant des Jumeaux arrive même à leurs oreilles ; le sergent de garde leur indique où trouver un certain Deslaîches pour déposer leurs marchandises. Sandor dit alors à Arya qu'il va trouver un moyen pour pénétrer dans le château.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de novembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de mars 2003.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale d'avril 2010.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de septembre 2002.
- ↑ Pagination de la réédition de novembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de février 2004.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
