Modification de Beskha

Aller à : navigation, rechercher

Attention : vous n’êtes pas connecté. Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre nom d’utilisateur, avec d'autres avantages.

Cette modification va être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous, puis publier l’annulation si c’est bien ce que vous voulez faire.
Version actuelle Votre texte
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
[[Beskha]]<ref group=N>Beshka n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo [[Game of Thrones - A Telltale Games Series]]. Le contenu de cet article n’est donc pas [[La Garde de Nuit:Canon|canonique]].</ref> est une [[mercenaire]] d’origine [[ghiscari]]. Elle est une très proche amie et collaboratrice d’[[Asher Forestier]]<ref name="gotTGS,c2">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 2 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_2_:_Les_Seigneurs_Disparus|Les Seigneurs Disparus]].</ref>.
 
[[Beskha]]<ref group=N>Beshka n'apparaît pas dans la saga littéraire, mais dans le jeu vidéo [[Game of Thrones - A Telltale Games Series]]. Le contenu de cet article n’est donc pas [[La Garde de Nuit:Canon|canonique]].</ref> est une [[mercenaire]] d’origine [[ghiscari]]. Elle est une très proche amie et collaboratrice d’[[Asher Forestier]]<ref name="gotTGS,c2">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 2 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_2_:_Les_Seigneurs_Disparus|Les Seigneurs Disparus]].</ref>.
  
==Avant Game of Thrones : A Telltale Game Series==
+
==Avant Game of Thrones : a Telltale Game Series==
  
Beshka est une [[esclave]] à [[Meereen]] durant sa jeunesse, où son maître [[Dezhor zo Raza]] la force à tuer des enfants, dont un de ses proches amis<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>. Elle y gagne le surnom de Beskha le [[Basilic]] et forme un duo populaire avec [[Amaya]]<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>. Devenue libre, elle se fait [[mercenaire]]. Elle fait la connaissance d'[[Asher Forestier]], un [[Nordien]] exilé, avec qui elle fait équipe pendant quatre ans et avec qui elle se lie d'une profonde amitié, l'appelant son « petit frère ». Ils parcourent ensemble les [[cités libres]], se faisant à [[Volantis]] les ennemis de [[Tazal]] et de la [[Légion Perdue]]<ref name="gotTGS,c2">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 2 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_2_:_Les_Seigneurs_Disparus|Les Seigneurs Disparus]].</ref>.
+
Beshka est une [[esclave]] à [[Meereen]] durant sa jeunesse, où son maître [[Dezhor zo Raza]] la force à tuer des enfants, dont un de ses proches amis<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>. Elle y gagne le surnom de Beskha le [[Basilic]]<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>. Devenue libre, elle se fait [[mercenaire]]. Elle fait la connaissance d'[[Asher Forestier]], un [[Nordien]] exilé, avec qui elle fait équipe pendant quatre ans et avec qui elle se lie d'une profonde amitié, l'appelant son « petit frère ». Ils parcourent ensemble les [[cités libres]], se faisant à [[Volantis]] les ennemis de [[Tazal]] et de la [[Légion Perdue]]<ref name="gotTGS,c2">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 2 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_2_:_Les_Seigneurs_Disparus|Les Seigneurs Disparus]].</ref>.
  
==Dans Game of Thrones : A Telltale Game Series==
+
==Dans Game of Thrones : a Telltale Game Series==
  
 
[[Asher Forestier|Asher]] et Beskha sont à [[Yunkaï]], trois jours après sa libération par [[Daenerys Targaryen]], où ils ont capturé et séquestré le noble [[Bezzaq]], un maître yunkaïi. Ses anciens [[esclaves]] ont promis une récompense de 800 [[dragons d'or]]<ref group=N>Il est étrange que la rançon soit payée en dragons, utilisés à [[Westeros]], et pas en honneurs, la monnaie d'or de la [[baie des Serfs]], à moins que Beskha et Tazal fassent la conversion pour Asher, le seul [[Ouestrien]] concerné.</ref> à quiconque leur livrerait vivant leur ancien maître. Mais, à la surprise des deux [[mercenaires]], ce sont [[Tazal]] et des hommes de la [[Légion Perdue]] qui arrivent, soi-disant pour payer la récompense, mais qui prétendent n'avoir que la moitié de la somme promise - il s’avère qu’ils n’ont en réalité pas l'argent. La situation s’envenime, Beskha et Asher refusant de livrer le noble Bezzaq dans ces conditions, mais Tazal s’empare tout de même de lui et l’égorge, comptant faire accuser Asher et Beskha de ce crime et récupérer la prime sur leurs têtes tout en augmentant la réputation de la Légion. Le combat se termine par la victoire les deux compagnons, tandis que Tazal est gravement blessé ou tué (selon les actions du joueur). Lorsque des renforts de la Légion arrivent, le duo est finalement secouru par [[Malcolm Branfield]], l’oncle d'Asher qu'il n'avait pas revu depuis son départ de [[Westeros]], et qui a fait le trajet jusqu’à [[Yunkaï]] pour le retrouver à la demande de sa [[Elissa Forestier|sœur]].
 
[[Asher Forestier|Asher]] et Beskha sont à [[Yunkaï]], trois jours après sa libération par [[Daenerys Targaryen]], où ils ont capturé et séquestré le noble [[Bezzaq]], un maître yunkaïi. Ses anciens [[esclaves]] ont promis une récompense de 800 [[dragons d'or]]<ref group=N>Il est étrange que la rançon soit payée en dragons, utilisés à [[Westeros]], et pas en honneurs, la monnaie d'or de la [[baie des Serfs]], à moins que Beskha et Tazal fassent la conversion pour Asher, le seul [[Ouestrien]] concerné.</ref> à quiconque leur livrerait vivant leur ancien maître. Mais, à la surprise des deux [[mercenaires]], ce sont [[Tazal]] et des hommes de la [[Légion Perdue]] qui arrivent, soi-disant pour payer la récompense, mais qui prétendent n'avoir que la moitié de la somme promise - il s’avère qu’ils n’ont en réalité pas l'argent. La situation s’envenime, Beskha et Asher refusant de livrer le noble Bezzaq dans ces conditions, mais Tazal s’empare tout de même de lui et l’égorge, comptant faire accuser Asher et Beskha de ce crime et récupérer la prime sur leurs têtes tout en augmentant la réputation de la Légion. Le combat se termine par la victoire les deux compagnons, tandis que Tazal est gravement blessé ou tué (selon les actions du joueur). Lorsque des renforts de la Légion arrivent, le duo est finalement secouru par [[Malcolm Branfield]], l’oncle d'Asher qu'il n'avait pas revu depuis son départ de [[Westeros]], et qui a fait le trajet jusqu’à [[Yunkaï]] pour le retrouver à la demande de sa [[Elissa Forestier|sœur]].
  
Malcolm révèle au duo sa mission : la [[maison Forestier]] est en danger de mort, et elle a besoin du soutien de tous ses membres si elle veut survivre. Malgré la désapprobation de Beshka, Asher accepte de rentrer dans sa famille. Mais s'il veut lui être utile, il aura besoin de ramener une armée avec lui. Il envisage de rallier à lui [[Croft]], un [[lieutenant]] des [[Puînés]], qui lui doit une faveur, et se trouve avec la reine [[Daenerys Targaryen]], en route pour [[Meereen]]. Bien que Beskha répugne à retourner dans la cité où elle a été esclave, Asher, Malcolm et elle prennent la route, la Légion sur leurs talons<ref name="gotTGS,c2">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 2 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_2_:_Les_Seigneurs_Disparus|Les Seigneurs Disparus]].</ref>.
+
Malcolm révèle au duo sa mission : la [[maison Forestier]] est en danger de mort, et elle a besoin du soutien de tous ses membres si elle veut survivre. Malgré la désapprobation de Beshka, Asher accepte de rentrer dans sa famille. Mais s'il veut lui être utile, il aura besoin de ramener une armée avec lui. Il envisage de rallier à lui [[Croft]], un lieutenant des [[Puînés]], qui lui doit une faveur, et se trouve avec la reine [[Daenerys Targaryen]], en route pour [[Meereen]]. Bien que Beskha répugne à retourner dans la cité où elle a été esclave, Asher, Malcolm et elle prennent la route, la Légion sur leurs talons<ref name="gotTGS,c2">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 2 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_2_:_Les_Seigneurs_Disparus|Les Seigneurs Disparus]].</ref>.
  
 
La Légion Perdue toujours à leurs trousses, le trio finit acculé dans un canyon creusé par les crues hivernales de la [[Skahazadhan]]. Sur l'idée de Malcolm, ils trouvent une grotte dans laquelle se mettre à l'abri des mercenaires, mais pas avant que la Légion Perdue ne les attaque. Cherchant une issue, Asher découvre avec horreur que la grotte est occupée par [[Drogon]]. Devant la bête, certains membres de la Légion s'enfuient et d'autres continuent le combat, déclenchant le feu du [[dragon]]. Beskha se retrouve aux prises avec Drogon et, si Asher ne la sauve pas, se fait brûler, et en reste marquée mais vivante. Le trio parvient à s'enfuir et Drogon s'envole vers le lointain.
 
La Légion Perdue toujours à leurs trousses, le trio finit acculé dans un canyon creusé par les crues hivernales de la [[Skahazadhan]]. Sur l'idée de Malcolm, ils trouvent une grotte dans laquelle se mettre à l'abri des mercenaires, mais pas avant que la Légion Perdue ne les attaque. Cherchant une issue, Asher découvre avec horreur que la grotte est occupée par [[Drogon]]. Devant la bête, certains membres de la Légion s'enfuient et d'autres continuent le combat, déclenchant le feu du [[dragon]]. Beskha se retrouve aux prises avec Drogon et, si Asher ne la sauve pas, se fait brûler, et en reste marquée mais vivante. Le trio parvient à s'enfuir et Drogon s'envole vers le lointain.
Ligne 52 : Ligne 52 :
 
S'infiltrant dans la ville par l'Est, Asher, Beskha et Croft découvrent un esclave battu à mort par les gardes. Cette rencontre pousse Beskha à partir seule de son côté, à la recherche de son ancien maître [[Dezhor zo Raza]] pour l'exécuter elle-même. Asher et Croft s'interposent, rappelant les ordres de Daenerys de laisser les esclavagistes à la justice de leurs anciens esclaves. L'affaire tranchée<ref group=N>Le joueur peut soit laisser Beskha tuer Dezhor zo Raza en ne faisant rien ou en retenant Croft, le tuer de la main de Asher ou retenir Beskha et épargner l'esclavagiste.</ref>, ils arrivent au poste de garde où se trouve le brasier d'alerte du rempart est. Beskha et Asher éliminent un-à-un les gardes et détruisent le brasier, en contre-bas les clameurs de la révolte des [[combattant d'arène|combattants d'arène]] se font entendre<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>.
 
S'infiltrant dans la ville par l'Est, Asher, Beskha et Croft découvrent un esclave battu à mort par les gardes. Cette rencontre pousse Beskha à partir seule de son côté, à la recherche de son ancien maître [[Dezhor zo Raza]] pour l'exécuter elle-même. Asher et Croft s'interposent, rappelant les ordres de Daenerys de laisser les esclavagistes à la justice de leurs anciens esclaves. L'affaire tranchée<ref group=N>Le joueur peut soit laisser Beskha tuer Dezhor zo Raza en ne faisant rien ou en retenant Croft, le tuer de la main de Asher ou retenir Beskha et épargner l'esclavagiste.</ref>, ils arrivent au poste de garde où se trouve le brasier d'alerte du rempart est. Beskha et Asher éliminent un-à-un les gardes et détruisent le brasier, en contre-bas les clameurs de la révolte des [[combattant d'arène|combattants d'arène]] se font entendre<ref name="gotTGS,c4">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 4 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_4_:_Les_Fils_de_l'Hiver|Les Fils de l'Hiver]].</ref>.
  
Meereen prise, Beskha et Asher retrouvent Malcolm et Crost sous la tente de Daenerys pour faire leur rapport de leur mission. L'incident avec Dezhor zo Raza leur vaut des ennuis<ref group=N>Si l'esclavagiste a été tué, le joueur peut rattraper l'affaire en révélant le passé d'esclave de Beskha contre sa volonté, mais cela ne lui sauve pas les Puînés.</ref> et Daenerys ne leur cède pas les Puînés, nécessaires à son armée. Beskha et Asher doivent se résoudre à aller recruter parmi les [[combattant d'arène|combattants d'arène]] libérés, dont Beskha connait les plus brutaux. Dans une ancienne demeure de maitre devenue un charnier où la fosse privée est devenue un lieu d'exécution pour les anciens nobles, Beskha retrouve d'anciens camarades, notamment [[la Bête]] et [[Amaya]], remplis de rancœur envers elle pour être partie sans se retourner. Asher parvient cependant à un marché : les combattants marcheront avec lui s'il arrive à défaire le meilleur d'entre eux, [[Changlant]], inconnu de Beskha. Asher triomphe de son adversaire et rallie ainsi les combattants à sa cause.
+
Meereen prise, Beskha et Asher retrouvent Malcolm et Crost sous la tente de Daenerys pour faire leur rapport de leur mission. L'incident avec Dezhor zo Raza leur vaut des ennuis<ref group=N>Si l'esclavagiste a été tué, le joueur peut rattraper l'affaire en révélant le passé d'esclave de Beskha contre sa volonté, mais cela ne lui sauve pas les Puînés</ref> et Daenerys ne leur cède pas les Puînés, nécessaire à son armée. Beskha et Asher doivent se résoudre a aller recruter parmi les [[combattant d'arène|combattants d'arène]] libérés, dont Beskha connait les plus brutaux. Dans une ancienne demeure de maitre devenue un charnier où la fosse privée est devenue un lieu d'exécution pour les anciens noble, Beskha retrouve d'anciens camarades, notamment [[la Bête]] et [[Amaya]], pleins de rancœur envers elle pour être partie sans se retourner. Asher parvient cependant à un marché : les combattants marcheront avec lui si il arrive à défaire le meilleur d'entre eux, [[Changlant]], inconnu de Beskha. Asher triomphe de son adversaire et rallie ainsi les combattants à sa cause.
  
Arrivés par navire à [[Westeros]], Beskha et Asher retrouvent sur les quais [[Rodrik Forestier]] et sa [[sentinelle]], mais une embuscade des [[maison Whitehill|Whitehill]] sépare Beskha d'Asher et Rodrik. L'un d'entre eux doit rester en arrière pour permettre à l'autre de s'enfuir<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>.
+
Arrivés par navire à [[Westeros]], Beskha et Asher retrouve sur les quais [[Rodrik Forestier]] et sa [[sentinelle]], mais une embuscade des [[maison Whitehill|Whitehill]] sépare Beskha d'Asher et Rodrik. L'un d'entre eux doit rester en arrière pour permettre à l'autre de s'enfuir<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>.
  
 
=== Si Asher reste derrière ===
 
=== Si Asher reste derrière ===
  
Asher maintient la grille ouverte pour Rodrik mais ne peut pas passer lui-même. Il échange des derniers mots avec Beskha et un dernier regard avec Rodrik avant leurs départs. Asher ne survit pas à ce dernier affrontement<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>. Sur le chemin vers [[Mont-de-Fer]], Beskha et Rodrik chevauchent ensemble et créent des liens, se lamentant tout deux de la mort de celui qu'ils considéraient tout deux comme un frère par la faute des [[maison Whitehill|Whitehill]]. Ils se heurtent à la réticence d'[[Amaya]] qui estime que les [[maison Forestier|Forestier]] trop faibles pour tenir et envisage déjà la fuite après un pillage de la ville, aussi Rodrik doit rappeler que sans alliance, tout le monde y perdra la vie.
+
Asher maintient la grille ouverte pour Rodrik mais ne peut pas passer lui-même. Il échange des derniers mots avec Beskha et un dernier regard avec Rodrik avant leurs départs. Asher ne survit pas à ce dernier affrontement<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>.
 
 
Beskha assiste avec Rodrik depuis les remparts à l'arrivée des Whitehill pour la [[bataille du Mont-de-Fer|bataille]] et découvre avec horreur que [[Ludd Whitehill]] a décapité Asher et fait porter sa tête sur une pique par son otage [[Ryon Forestier]]. Avec Beskha, Rodrik et son conseil établissent un plan consistant en un groupe sortant du Mont-de-Fer par l'arrière de la forteresse pour la contourner et prendre le campement des Whitehill à revers, permettant de sauver Ryon et de tuer Ludd ou [[Gryff Whitehill]]. S'infiltrant dans le camp des Whitehill, Rodrik repère la tente de Ludd et envoie les [[combattant d'arène|combattants]] créer une diversion. La confusion fait sortir Ludd et Gryff, auquel son père confie la garde et la permission d'estropier ou de tuer Ryon avant de partir dans la direction opposée. Le joueur doit choisir une cible que Rodrik affrontera pendant que Beskha s'occupe des gardes.
 
 
 
Dans le chaos qui s'ensuit, séparée de Rodrik, Beskha parvient à récupérer Ryon et les deux s'enfuient à cheval, loin de la bataille<ref name="gotTGS,c6">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 6 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_6_:_Le_Dragon_de_Glace|Le Dragon de Glace]].</ref>.
 
  
 
=== Si Asher survit ===
 
=== Si Asher survit ===
  
Rodrik maintient la grille ouverte pour Asher mais ne peut pas passer lui-même. Rodrick informe sa sentinelle qu'Asher est désormais le nouveau seigneur des Forestier et échange un dernier regard avec son frère. Beskha s'enfuit avec le reste des troupes tandis que Rodrik ne survit pas au combat<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>. Une troupe de soldat Whitehill poursuit les rescapés, aussi Asher tend une embuscade pour les éliminer. Il déplore que [[Gryff Whitehill]] ne soit pas parmi eux et agresse un soldat agonisant qui se moquait de Rodrik. Beskha lui apporte condoléances et soutien pour ce quasi-frère qu'elle ne pourra pas connaître.
+
Rodrik maintient la grille ouverte pour Asher mais ne peut pas passer lui-même. Rodrick informe sa sentinelle que Asher est désormais le nouveau seigneur des Forestier et échange un dernier regard avec son frère. Beskha s'enfuit avec le reste des troupes tandis que Rodrik ne survit pas ce dernier affrontement<ref name="gotTGS,c5">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 5 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_5_:_Un_Nid_de_Vipères|Un Nid de Vipères]].</ref>.
 
 
Au [[Mont-de-Fer]], l'espoir est au plus bas mais Asher parvient à galvaniser ses troupes en devenant le nouveau [[seigneur]] de la [[maison Forestier]]. Lorsque l'armée Whitehill arrive, [[Ludd Whitehill]] se présente aux portes de la forteresse, se considérant déjà comme vainqueur et proposant aux Forestier soit la mort, en avançant l'énorme bélier prêt des portes, soit la reddition, en proposant l'union d'Asher et de [[Gwyn Whitehill]] pour en faire ses bannerets. En signe de bonne foi, Ludd restitue le corps de Rodrik et leur laisse une heure. Asher entend bien faire payer les Whitehill et décide de piéger Ludd à l'intérieur de Mont-de-Fer, mais [[Elissa Forestier]] craint qu'une embuscade soit trop chaotique, aussi Beskha propose d'utiliser le poison, rapide et efficace, glissé dans le vin. La décision prise, Asher prend Beskha à part et lui demande de profiter du piège pour sauver [[Ryon Forestier]], [[otage]] des Whitehill, et de s'enfuir avec lui. Beskha accepte de sauver ce nouveau petit frère.
 
 
 
Lors du banquet couvrant le piège, Beskha s'installe en face de Ryon. Quand la situation dégénère, Beskha élimine les soldats à proximité et récupère Ryon. Les deux parviennent à s'enfuir à cheval, loin de la bataille<ref name="gotTGS,c6">[[Game of Thrones - A Telltale Games Series]], épisode 6 : [[Game of Thrones - A Telltale Games Series#.C3.89pisode_6_:_Le_Dragon_de_Glace|Le Dragon de Glace]].</ref>.
 
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
Ligne 81 : Ligne 73 :
  
 
  [[category:B]]
 
  [[category:B]]
  [[category:Affranchi(e)]]
+
  [[category:Esclave]]
 
  [[category:Mercenaire]]
 
  [[category:Mercenaire]]
 
  [[category:jeu vidéo]]
 
  [[category:jeu vidéo]]

Toutes les contributions à La Garde de Nuit sont considérées comme publiées sous les termes de la Creative Commons attribution partage à l'identique (voir La Garde de Nuit:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !

Annuler | Aide pour l'édition (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)