Modification de Marteau des eaux

'''V.O.''' : ''the hammer of the waters'' ou ''the Hammer of the Waters''

Le « [[marteau des eaux]]<ref group=N>Aussi traduit en '''déluge''' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]]) ou la '''masse des eaux''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon]]).</ref> » est le nom donné à un pouvoir [[magique]] légendaire, employé par les [[anciens dieux]] des [[enfants de la forêt]] lors de leurs guerre contre les [[Premiers Hommes]] durant l'[[Âge de l'Aube]]<ref name="twoiaf,c7-9-1">[[Les origines de la saga]], La Cassure.</ref>.

== Histoire et légendes ==

Selon les légendes, les [[vervoyants]] des [[enfants de la forêt]] se seraient réunis sur l'[[Île-aux-Faces]]<ref group=N name="lieu">Dans une autre version de la légende de la [[Cassure]], les vervoyants ne se réunissaient pas sur l'Île-aux-Faces, mais à [[Moat Cailin]] (cf. [[Les origines de la saga]], Histoire ancienne : L'arrivée des Premiers Hommes). On peut supposer que ces deux légendes se sont mélangées et confondues au fil des années.</ref> pour chanter, prier et sacrifier aux [[anciens dieux]], afin qu'ils repoussent les [[Premiers Hommes]]. Les anciens dieux auraient répondu en réveillant les géant de la terre et en faisant trembler la terre. Le marteau des eaux aurait provoqué la [[Cassure]] du [[Bras de Dorne]], engloutissant ainsi l'isthme par lequel les Premiers Hommes étaient arrivés à Westeros et empêchant d'autres Hommes de venir à leur tour<ref name="twoiaf,c7-9-1">[[Les origines de la saga]], La Cassure.</ref>. Toutefois, l'utilisation du marteau des eaux intervient trop tard : les Premiers Hommes sont déjà durablement installé à Westeros, et les conflits se poursuivent, toujours plus au désavantage des enfants de la forêt, jusqu'à ce que le [[Pacte]] mette fin aux hostilités<ref name="agot,c67">[[A Game of Thrones, Chapitre 67, Bran]].</ref>.

{{voir article|Cassure{{!}}La légende de la Cassure}}

Des indices suggèrent une seconde tentative d'utilisation du marteau des eaux : d'après [[mestre]] [[Luwin]], des [[chroniques]] rapportent que les vervoyants des enfants de la forêts auraient tenté d'abattre le marteau des eaux sur le [[Neck]], à une époque où ils vivaient en paix avec les [[Paludiers]]<ref name="acok,c51">[[A Clash of Kings, Chapitre 51, Theon]].</ref>. [[Theon Greyjoy]] et [[Catelyn Stark]] évoquent également la légende du rassemblement des enfants de la forêts à [[Moat Cailin]]<ref group=N name="lieu"/>, dans la [[tour des Enfants]], pour déclencher le marteau des eaux<ref name="adwd,c21">[[A Dance with Dragons, Chapitre 21, Schlingue]].</ref><ref name="agot,c56">[[A Game of Thrones, Chapitre 56, Catelyn]].</ref>. La légende connue par Theon précise que leur but était de couper [[Westeros]] en deux<ref name="adwd,c21"/>.

[[Mestre]] [[Yandel]] fait remarquer que ce [[magie|pouvoir magique]], évoqué dans la légende de la [[Cassure]], dépasse ceux qu'on prête traditionnellement aux vervoyants<ref group=N>Cette légende n'est toutefois pas sans rappeler celles concernant les [[sorciers d'eau]] [[rhoynars]] lors des [[guerres rhoynaises]] (cf. [[Les origines de la saga]], Les dix mille navires).</ref>. Ainsi, certains mestres pensent que la Cassure du Bras de Dorne ne serait liée qu'à des causes naturelles : un tremblement de terre, un affaissement spontané du terrain<ref name="twoiaf,c2-2">[[Les origines de la saga]], L'arrivée des Premiers Hommes.</ref> ou encore, un réchauffement [[climat|climatique]] global, qui aurait fait monter le niveau des océans et des mers du monde connu, comme le suggère [[archimestre]] [[Cassandre]]<ref name="twoiaf,c7-9-1">[[Les origines de la saga]], La Cassure.</ref>.

== Notes et références ==
=== Notes ===

{{notes}}

=== Références ===

{{references}} 

[[Catégorie:Expressions]]
[[Catégorie:Magie]]
[[Catégorie:Problèmes de traduction]]

[[en:Hammer of the waters]]
[[es:Martillo de las aguas]]