Magicien errant : Différence entre versions
m (interlien pt) |
m (Relecture et interlien de) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''hedge wizard'' | '''V.O.''' : ''hedge wizard'' | ||
| − | Un [[magicien errant]]<ref group=N>Traduit également en '''mage de canton''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]]) et '''sorcier de campagne''' (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos]]).</ref> est un mage itinérant de [[Westeros]] | + | Un [[magicien errant]]<ref group=N>Traduit également en '''mage de canton''' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]]) et '''sorcier de campagne''' (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos]]).</ref> est un mage itinérant de [[Westeros]] qui posséderait des compétences en [[médecine]] et en [[magie]]. Ils sont peu appréciés des [[mestres]] qui les traitent en charlatans, à l'exception d'[[archimestre]] [[Marwyn]], qui a la [[rumeur|réputation]] de les fréquenter<ref name="acok,c17">[[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]].</ref><ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. |
== Dans la saga == | == Dans la saga == | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
=== Dans ACOK === | === Dans ACOK === | ||
| − | L'intendant de [[Motte-la-Forêt]] ne stocke qu'un dixième de ses récoltes, convaincu par un mage errant que l'[[été (saison)|été]] sera généreux avant l'arrivée de l'[[hiver]]. [[Mestre]] [[Luwin]] critique vivement les connaissances des mages errants et ser [[Rodrik Cassel]] ordonne de stocker un cinquième des denrées<ref name="acok,c17">[[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]].</ref>. | + | L'intendant de [[Motte-la-Forêt]] ne stocke qu'un dixième de ses récoltes, convaincu par un mage errant que l'[[été (saison)|été]] sera généreux avant l'arrivée de l'[[hiver]]. [[Mestre]] [[Luwin]] critique vivement les connaissances des mages errants et ser [[Rodrik Cassel]] ordonne aux [[Glover]] de stocker un cinquième des denrées<ref name="acok,c17">[[A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran]].</ref>. |
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| − | Ayant présenté la tête | + | Ayant présenté à la reine [[Cersei]] la tête d'un [[nanisme|nain]] qu'il prétend être [[Tyrion Lannister]], un homme tente de se justifier en prétendant qu'un mage errant aurait fait repousser le nez de sa victime<ref name="affc,c37">[[A Feast for Crows, Chapitre 37, Cersei]].</ref>. |
=== Dans ADWD === | === Dans ADWD === | ||
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
[[en:hedge wizard]] | [[en:hedge wizard]] | ||
| + | [[de:Heckenzauberer]] | ||
[[pt:Feiticeiro andante]] | [[pt:Feiticeiro andante]] | ||
Version du 20 septembre 2023 à 11:39
V.O. : hedge wizard
Un magicien errant[N 1] est un mage itinérant de Westeros qui posséderait des compétences en médecine et en magie. Ils sont peu appréciés des mestres qui les traitent en charlatans, à l'exception d'archimestre Marwyn, qui a la réputation de les fréquenter[1][2].
Sommaire
Dans la saga
Dans ACOK
L'intendant de Motte-la-Forêt ne stocke qu'un dixième de ses récoltes, convaincu par un mage errant que l'été sera généreux avant l'arrivée de l'hiver. Mestre Luwin critique vivement les connaissances des mages errants et ser Rodrik Cassel ordonne aux Glover de stocker un cinquième des denrées[1].
Dans AFFC
Ayant présenté à la reine Cersei la tête d'un nain qu'il prétend être Tyrion Lannister, un homme tente de se justifier en prétendant qu'un mage errant aurait fait repousser le nez de sa victime[3].
Dans ADWD
Un mage errant s'est installé dans la cour Pied-de-Poisson de Blancport[4].
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit également en mage de canton (cf. A Clash of Kings, Chapitre 17, Bran) et sorcier de campagne (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 16, Davos).
