Tortue : Différence entre versions
m |
m (Relecture) |
||
| (9 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | '''V.O.''' : ''turtle'' | + | '''V.O.''' : ''turtle'' ou ''tortoise''<ref group=N>La langue anglaise fait la différence entre les tortues de mer (''turtle'') et les tortues de terre (''tortoise'').</ref> |
| − | La [[tortue]] est très | + | La [[tortue]] est un animal très répandu en [[Essos]], dans les eaux de la [[Rhoyne]] et de ses affluents. Il en existe de nombreuses espèces de toutes tailles, vertes, brunes ou noires, parfois ornées de motifs dorés, beige ou jade, et pourvues de griffes, de crêtes ou de cornes. Certains spécimens de grande taille ont les mâchoires semblant capables de sectionner un homme en deux, et sont surnommés des [[tortue|brise-l'os]]<ref group=N>''Bonesnapper'' en V.O.</ref>. Une autre espère est nommée '''dos-crêté'''<ref group=N>''Ridgeback'' en V.O.</ref>. Les plus grandes sont surnommées [[Vieux Hommes du Fleuve]] par les [[Rhoynars]] en référence au [[Vieil Homme du Fleuve]], dieu mineur de leur panthéon. Ces tortues géantes étaient sacrées pour les Rhoynars, qui les considéraient comme les consorts de la [[Mère Rhoyne]]<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. Leurs récits prétendent que leurs [[prince|princes]] les chevauchaient pour traverser le fleuve. Les plus grandes dépassent en taille les navires. Le jour, elles nagent en eau profonde ou se dissimulent dans les retraits le long des berges, mais elles aiment à nager à la surface à l'aube, accompagnant parfois les navires de passage<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. |
| − | |||
| − | Le jour, elles nagent en eau profonde ou se dissimulent dans les retraits le long des berges, mais elles aiment à nager à la surface à l'aube, accompagnant parfois les navires de passage<ref name="adwd,c15">[[A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion]].</ref>. | ||
Les [[Conjurateurs de Qarth]] utilisent des [[tortues-goules]] pour délivrer des messages<ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref>. | Les [[Conjurateurs de Qarth]] utilisent des [[tortues-goules]] pour délivrer des messages<ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref>. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 11 : | ||
Deux maisons nobles des [[Sept Couronnes]] font figurer des tortues sur leurs armes, toutes les deux dans les [[terres de l'Orage]] : | Deux maisons nobles des [[Sept Couronnes]] font figurer des tortues sur leurs armes, toutes les deux dans les [[terres de l'Orage]] : | ||
| − | * la [[maison Estremont]], | + | * la [[maison Estremont]]<ref name="acok,c23">[[A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn]].</ref>, |
| − | * la [[maison Tudbury]]. | + | * la [[maison Tudbury]]<ref name="heraldry-tudbury">''[[The Citadel - Heraldry]]'' : (en) [https://www.westeros.org/Citadel/Heraldry/Entry/House_Tudbury/ "''House Tudbury''" sur westeros.org].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version actuelle datée du 17 septembre 2024 à 13:06
V.O. : turtle ou tortoise[N 1]
La tortue est un animal très répandu en Essos, dans les eaux de la Rhoyne et de ses affluents. Il en existe de nombreuses espèces de toutes tailles, vertes, brunes ou noires, parfois ornées de motifs dorés, beige ou jade, et pourvues de griffes, de crêtes ou de cornes. Certains spécimens de grande taille ont les mâchoires semblant capables de sectionner un homme en deux, et sont surnommés des brise-l'os[N 2]. Une autre espère est nommée dos-crêté[N 3]. Les plus grandes sont surnommées Vieux Hommes du Fleuve par les Rhoynars en référence au Vieil Homme du Fleuve, dieu mineur de leur panthéon. Ces tortues géantes étaient sacrées pour les Rhoynars, qui les considéraient comme les consorts de la Mère Rhoyne[1]. Leurs récits prétendent que leurs princes les chevauchaient pour traverser le fleuve. Les plus grandes dépassent en taille les navires. Le jour, elles nagent en eau profonde ou se dissimulent dans les retraits le long des berges, mais elles aiment à nager à la surface à l'aube, accompagnant parfois les navires de passage[2].
Les Conjurateurs de Qarth utilisent des tortues-goules pour délivrer des messages[3].
Sa chair est consommée à Volantis[4].
Sommaire
Les tortues dans l'héraldique des Sept Couronnes[modifier]
Deux maisons nobles des Sept Couronnes font figurer des tortues sur leurs armes, toutes les deux dans les terres de l'Orage :
- la maison Estremont[5],
- la maison Tudbury[6].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
Références[modifier]
- ↑ Les origines de la saga, Les dix mille navires.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 15, Tyrion.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 07, Le domestique du marchand.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 23, Catelyn.
- ↑ The Citadel - Heraldry : (en) "House Tudbury" sur westeros.org.
