Épée lige : Différence entre versions
m (précision sur traduction) |
|||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
'''V.O.''' : ''Sworn Sword'' | '''V.O.''' : ''Sworn Sword'' | ||
| − | Une [[épée lige]]<ref group=N>également appelés '''lames-liges''' dans | + | Une [[épée lige]]<ref group=N>également appelés '''lames-liges''' dans [[A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard]], [[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]] et [[A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn]].</ref> désigne une personne ([[seigneur]], [[chevalier]] ou soldat) qui met son épée au service d'un maître, généralement noble. L'épée lige doit obéissance à son maître et à sa famille<ref name="agot,c29">[[A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn]].</ref>. Le fait de « jurer son épée » implique notamment d'accompagner son maître sur le champ de bataille en temps de guerre<ref name="agot,c54">[[A Game of Thrones, Chapitre 54, Bran]].</ref>. Les courtisans nobles à [[Port-Réal]] possède tous une suite plus ou moins importante d'épées liges, chargée d'assurer leur sécurité<ref name="agot,c48">[[A Game of Thrones, Chapitre 48, Eddard]].</ref>. |
| − | Une épée lige doit être loyale, franche et obéissante envers son maître. Les actes d'une épée lige engage la réputation et la responsabilité de son maître. D'après ser [[Arlan de | + | Une épée lige doit être loyale, franche et obéissante envers son maître. Les actes d'une épée lige engage la réputation et la responsabilité de son maître. D'après ser [[Arlan de L'Arbre-sous]], une épée lige doit constamment répondre aux exigences de son maître, sans renâcler à accomplir une tâche ou une épreuve et sans attirer l'opprobre sur lui. En échange de ses services, l'épée lige reçoit le gîte, le couvert et la protection de son maître. Le service d'une épée lige peut prendre fin à l'initiative de l'un ou l'autre<ref name="tss">''[[L'Épée Lige]]''.</ref>. |
S'il s'approche sans doute d'un [[serment d'allégeance]], le serment qui permet de « jurer son épée » à un maître est inconnu pour l'instant, mais il semble moins formel et moins contraignant que l'hommage ou les serments des [[frères jurés]]. | S'il s'approche sans doute d'un [[serment d'allégeance]], le serment qui permet de « jurer son épée » à un maître est inconnu pour l'instant, mais il semble moins formel et moins contraignant que l'hommage ou les serments des [[frères jurés]]. | ||
Version actuelle datée du 7 août 2022 à 15:32
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : Sworn Sword
Une épée lige[N 1] désigne une personne (seigneur, chevalier ou soldat) qui met son épée au service d'un maître, généralement noble. L'épée lige doit obéissance à son maître et à sa famille[1]. Le fait de « jurer son épée » implique notamment d'accompagner son maître sur le champ de bataille en temps de guerre[2]. Les courtisans nobles à Port-Réal possède tous une suite plus ou moins importante d'épées liges, chargée d'assurer leur sécurité[3].
Une épée lige doit être loyale, franche et obéissante envers son maître. Les actes d'une épée lige engage la réputation et la responsabilité de son maître. D'après ser Arlan de L'Arbre-sous, une épée lige doit constamment répondre aux exigences de son maître, sans renâcler à accomplir une tâche ou une épreuve et sans attirer l'opprobre sur lui. En échange de ses services, l'épée lige reçoit le gîte, le couvert et la protection de son maître. Le service d'une épée lige peut prendre fin à l'initiative de l'un ou l'autre[4].
S'il s'approche sans doute d'un serment d'allégeance, le serment qui permet de « jurer son épée » à un maître est inconnu pour l'instant, mais il semble moins formel et moins contraignant que l'hommage ou les serments des frères jurés.
Sommaire
Épées liges connues[modifier]
- Ser Duncan le Grand, épée lige de ser Eustace Osgris de Piéferme[4] ;
- Sandor Clegane, épée lige des Lannister et bouclier lige de Joffrey Baratheon[5].
Dans la saga[modifier]
Dans AGOT[modifier]
Jorah Mormont devient l'épée lige du prétendant au Trône Viserys Targaryen[6].
Dans ACOK[modifier]
Brienne de Torth voue son épée à lady Catelyn Stark[7].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ également appelés lames-liges dans A Game of Thrones, Chapitre 05, Eddard, A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran et A Game of Thrones, Chapitre 29, Catelyn.
