Chandelle de verre : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
m (→Notes et références : catégorisation) |
||
| (6 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''glass candle'' | '''V.O.''' : ''glass candle'' | ||
| − | Une [[chandelle de verre]]<ref group=N>Traduit aussi par '''bougie de verre''' dans la version française de ''[[A Clash of Kings]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]]).</ref><ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> est du [[verredragon]] façonné à l'image d'une bougie enflammée. Ce sont d'antiques artefacts magiques issus de | + | Une [[chandelle de verre]]<ref group=N>Traduit aussi par '''bougie de verre''' dans la version française de ''[[A Clash of Kings]]'' (cf. [[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]]).</ref><ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref> est du [[verredragon]] façonné à l'image d'une bougie enflammée. Ce sont d'antiques artefacts magiques issus de l'[[Valyria|Ancienne Valyria]]. La tradition veut que ces chandelles permettaient aux sorciers des [[Possessions]] de voir des événements se déroulant à de grandes distances, de pénétrer dans les rêves d'un homme pour le doter de visions et de communiquer entre eux sur de grandes distances<ref name="affc,c46">[[A Feast for Crows, Chapitre 46, Samwell]].</ref>. Les seules chandelles qui semblent avoir survécu au [[Fléau de Valyria]] et qui sont conservées à [[Westeros]] sont au nombre de quatre, l'une verte, noires les autres, toutes torses et de grande taille. Elles sont détenues par les [[mestres de la Citadelle]] qui s'en servent pour l'initiation de leurs acolytes<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. Les [[Conjurateurs]] de [[Qarth]] en possèdent également<ref name="acok,c64">[[A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys]].</ref>. |
== Les chandelles des mestres == | == Les chandelles des mestres == | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| − | + | [[Leo Tyrell (la Flemme)|Leo Tyrell]], novice à la [[Citadelle]], prétend avoir vu brûler la chandelle de [[mestre]] [[Marwyn]] ; sa lumière en aurait été singulière et particulièrement éclatante. Elle aurait également projeté des ombres étranges et sa flamme n'aurait jamais vacillé même sous l'effet du vent. Il interprète ce phénomène comme la preuve que des puissances immémoriales se réveillent<ref name="affc,c1">[[A Feast for Crows, Chapitre 01, Prélude]].</ref>. | |
| + | |||
| + | Quand [[Samwell Tarly]] rencontre mestre Marwyn à la Citadelle, ce dernier étudie l'une de ses chandelles qui émet une lueur étrange<ref name="affc,c46" />. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 24 : | Ligne 26 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[category: | + | [[category:Culture des Valyriens]] |
[[category:Magie]] | [[category:Magie]] | ||
Version actuelle datée du 4 août 2023 à 16:58
V.O. : glass candle
Une chandelle de verre[N 1][1] est du verredragon façonné à l'image d'une bougie enflammée. Ce sont d'antiques artefacts magiques issus de l'Ancienne Valyria. La tradition veut que ces chandelles permettaient aux sorciers des Possessions de voir des événements se déroulant à de grandes distances, de pénétrer dans les rêves d'un homme pour le doter de visions et de communiquer entre eux sur de grandes distances[2]. Les seules chandelles qui semblent avoir survécu au Fléau de Valyria et qui sont conservées à Westeros sont au nombre de quatre, l'une verte, noires les autres, toutes torses et de grande taille. Elles sont détenues par les mestres de la Citadelle qui s'en servent pour l'initiation de leurs acolytes[3]. Les Conjurateurs de Qarth en possèdent également[1].
Sommaire
Les chandelles des mestres[modifier]
La nuit qui précède la prononciation de ses vœux par un acolyte, ce dernier doit veiller dans une cave de la Citadelle, sans autre source de lumière qu'une chandelle d'obsidienne. Certains acolytes instruits dans les arts magiques tentent coûte que coûte d'allumer la chandelle, s'entaillant fréquemment les doigts dans leurs vains efforts. De par sa rareté et sa beauté, la chandelle symbolise la vérité, l'acquisition de la connaissance ainsi que la lumière du savoir opposée à l'obscurantisme. Son relief acéré évoque le danger lié à un mauvais usage de la science. Les tentatives stériles pour allumer la chandelle se veulent une leçon visant à rappeler au futur mestre que son savoir ne pourra jamais réaliser l'impossible[3].
Les chandelles de verre dans la saga[modifier]
Dans ACOK[modifier]
Après que Daenerys Targaryen a abattu les Nonmourants de Qarth, elle apprend que les chandelles de verre brûlent à nouveau dans les demeures des Conjurateurs, annonçant le retour de leurs pouvoirs perdus[1].
Dans AFFC[modifier]
Leo Tyrell, novice à la Citadelle, prétend avoir vu brûler la chandelle de mestre Marwyn ; sa lumière en aurait été singulière et particulièrement éclatante. Elle aurait également projeté des ombres étranges et sa flamme n'aurait jamais vacillé même sous l'effet du vent. Il interprète ce phénomène comme la preuve que des puissances immémoriales se réveillent[3].
Quand Samwell Tarly rencontre mestre Marwyn à la Citadelle, ce dernier étudie l'une de ses chandelles qui émet une lueur étrange[2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit aussi par bougie de verre dans la version française de A Clash of Kings (cf. A Clash of Kings, Chapitre 64, Daenerys).
