L'Histoire des guerres rhoynaises : Différence entre versions
m (Relecture + interliens) |
|||
| (9 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''History of the Rhoynish Wars'' | '''V.O.''' : ''History of the Rhoynish Wars'' | ||
| − | ''[[L'Histoire des | + | ''[[L'Histoire des guerres rhoynaises]]''<ref Group=N>Aussi traduit par '''''L'Histoire des Guerres Rhoynaires''''' dans [[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref> est le titre d'un ouvrage écrit par [[Beldecar]] traitant des [[guerres rhoynaises|guerres]] livrées par les [[Rhoynars]] pendant plus de deux siècles et demi contre les [[Valyriens]]<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. Un exemplaire se trouve dans la [[écriture|bibliothèque]] du [[Donjon Rouge]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. |
| + | |||
| + | == Contenu == | ||
| + | |||
| + | Beldecar rapporte l'utilisation d'[[Éléphant (animal)|éléphants]] de guerre au cours des [[guerres rhoynaises]]<ref name="asos,c13">[[A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion]].</ref>. Il prétend que le [[prince]] [[Garin le Prodigieux]] assembla un [[ost]] d'un quart de million d'hommes pour lutter contre les [[Valyriens]], ce qui en ferait la plus grande armée jamais vue en [[Essos]]. À propos de l'exode de [[Nymeria Martell|Nymeria]], Beldecar affirme que les légendes et les chansons évoquant dix mille navires sont excessives ; il suggère que ce nombre a sans doute été décuplé avec le temps, même s'il n'y a jamais eu de vrai décompte. D'après l'ouvrage, à peine un navire sur dix était capable de naviguer en haute mer<ref name="twoiaf,c2-8">[[Les origines de la saga]], Les dix mille navires.</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 12 : | Ligne 16 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[category:Livre|Histoire des guerres | + | [[category:Livre|Histoire des guerres rhoynaises]] |
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
| + | |||
[[en:History of the Rhoynish Wars]] | [[en:History of the Rhoynish Wars]] | ||
| + | [[de:Geschichte der Rhoynischen Kriege]] | ||
[[es:Historia de las guerras rhoynienses]] | [[es:Historia de las guerras rhoynienses]] | ||
| + | [[nl:Geschiedenis van de Rhoynar-oorlogen]] | ||
| + | [[pt:História das Guerras Roinares]] | ||
[[ru:История ройнарских войн]] | [[ru:История ройнарских войн]] | ||
[[zh:罗伊拿战争史]] | [[zh:罗伊拿战争史]] | ||
Version actuelle datée du 14 avril 2021 à 16:28
V.O. : History of the Rhoynish Wars
L'Histoire des guerres rhoynaises[N 1] est le titre d'un ouvrage écrit par Beldecar traitant des guerres livrées par les Rhoynars pendant plus de deux siècles et demi contre les Valyriens[1]. Un exemplaire se trouve dans la bibliothèque du Donjon Rouge[2].
Contenu[modifier]
Beldecar rapporte l'utilisation d'éléphants de guerre au cours des guerres rhoynaises[2]. Il prétend que le prince Garin le Prodigieux assembla un ost d'un quart de million d'hommes pour lutter contre les Valyriens, ce qui en ferait la plus grande armée jamais vue en Essos. À propos de l'exode de Nymeria, Beldecar affirme que les légendes et les chansons évoquant dix mille navires sont excessives ; il suggère que ce nombre a sans doute été décuplé avec le temps, même s'il n'y a jamais eu de vrai décompte. D'après l'ouvrage, à peine un navire sur dix était capable de naviguer en haute mer[1].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Aussi traduit par L'Histoire des Guerres Rhoynaires dans A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
Références[modifier]
- ↑ 1,0 et 1,1 Les origines de la saga, Les dix mille navires.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Storm of Swords, Chapitre 13, Tyrion.
