Tommen II Lannister : Différence entre versions
(→Histoire) |
m |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
== Histoire == | == Histoire == | ||
| − | Après que le [[Fléau]] s'est abattu sur [[Valyria]], Tommen II Lannister décide de mener une expédition vers les ruines de la cité, pour piller les richesses et les [[magie|secrets]] qui pouvaient avoir subsister<ref group=N>La traduction française d'[[ASOS]] prétend que Tommen II voyagea sur les instances de son [[bouffon|fou]] pour remporter [[Rugissante]] à [[Valyria]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]]), ce qui rentre en contradiction avec les informations données dans [[TWOIAF]], où le voyage est bien motivé par l’appât du gain (cf. [[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest). Il s'agit | + | Après que le [[Fléau]] s'est abattu sur [[Valyria]], Tommen II Lannister décide de mener une expédition vers les ruines de la cité, pour piller les richesses et les [[magie|secrets]] qui pouvaient avoir subsister<ref group=N>La traduction française d'[[ASOS]] prétend que Tommen II voyagea sur les instances de son [[bouffon|fou]] pour remporter [[Rugissante]] à [[Valyria]] (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion]]), ce qui rentre en contradiction avec les informations données dans [[TWOIAF]], où le voyage est bien motivé par l’appât du gain (cf. [[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest). Il s'agit d'une erreur de traduction, ''fool’s quest'' signifiant « quête insensée » et non « sur les instances de son fou ».</ref>. Voguant en compagnie d'une imposante flotte et armé de son épée en [[acier valyrien]] [[Rugissante]], il parvint jusqu'à [[Volantis]], avant de disparaître en mer. |
D'après la [[chronique]] [[volantaine]] ''[[La Gloire de Volantis]]'', la ''flotte dorée'' du ''roi Lion'' se ravitailla à Volantis, où les [[triarques]] le comblèrent de cadeaux. Le roi jura de donner la moitié de ce qu'il trouverait à Volantis, pour les remercier de leur générosité et en échange de la promesse d'envoyer une flotte à son secours s'il le demandait. La ''flotte dorée'' appareilla et disparut. Nul ne la retrouva jamais, pas même l'escadre envoyée vers Valyria par le triarque [[Marqelo Tagaros]] un an après le passage du roi à Volantis<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>. | D'après la [[chronique]] [[volantaine]] ''[[La Gloire de Volantis]]'', la ''flotte dorée'' du ''roi Lion'' se ravitailla à Volantis, où les [[triarques]] le comblèrent de cadeaux. Le roi jura de donner la moitié de ce qu'il trouverait à Volantis, pour les remercier de leur générosité et en échange de la promesse d'envoyer une flotte à son secours s'il le demandait. La ''flotte dorée'' appareilla et disparut. Nul ne la retrouva jamais, pas même l'escadre envoyée vers Valyria par le triarque [[Marqelo Tagaros]] un an après le passage du roi à Volantis<ref name="twoiaf,c7-6">[[Les origines de la saga]], Les terres de l'Ouest.</ref>. | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
[[category:Roi du Roc|Tommen 2 Lannister]] | [[category:Roi du Roc|Tommen 2 Lannister]] | ||
[[category:Explorateur]] | [[category:Explorateur]] | ||
| + | [[category:Problèmes de traduction]] | ||
[[en:Tommen II Lannister]] | [[en:Tommen II Lannister]] | ||
| + | [[de:Tommen II. Lennister]] | ||
[[es:Tommen II Lannister]] | [[es:Tommen II Lannister]] | ||
| + | [[nl:Tommen II Lannister]] | ||
| + | [[pt:Tommen II Lannister]] | ||
| + | [[ru:Томмен II Ланнистер]] | ||
[[zh:托曼·兰尼斯特二世]] | [[zh:托曼·兰尼斯特二世]] | ||
Version actuelle datée du 10 août 2022 à 16:57
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tommen II Lannister était un ancien roi du Roc durant le Siècle de Sang qui précéda la Conquête. Il disparut en mer en même temps que l'épée en acier valyrien de sa famille, Rugissante, dans une expédition vers les ruines de Valyria[1].
Histoire[modifier]
Après que le Fléau s'est abattu sur Valyria, Tommen II Lannister décide de mener une expédition vers les ruines de la cité, pour piller les richesses et les secrets qui pouvaient avoir subsister[N 1]. Voguant en compagnie d'une imposante flotte et armé de son épée en acier valyrien Rugissante, il parvint jusqu'à Volantis, avant de disparaître en mer.
D'après la chronique volantaine La Gloire de Volantis, la flotte dorée du roi Lion se ravitailla à Volantis, où les triarques le comblèrent de cadeaux. Le roi jura de donner la moitié de ce qu'il trouverait à Volantis, pour les remercier de leur générosité et en échange de la promesse d'envoyer une flotte à son secours s'il le demandait. La flotte dorée appareilla et disparut. Nul ne la retrouva jamais, pas même l'escadre envoyée vers Valyria par le triarque Marqelo Tagaros un an après le passage du roi à Volantis[2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ La traduction française d'ASOS prétend que Tommen II voyagea sur les instances de son fou pour remporter Rugissante à Valyria (cf. A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion), ce qui rentre en contradiction avec les informations données dans TWOIAF, où le voyage est bien motivé par l’appât du gain (cf. Les origines de la saga, Les terres de l'Ouest). Il s'agit d'une erreur de traduction, fool’s quest signifiant « quête insensée » et non « sur les instances de son fou ».
Références[modifier]
- ↑ A Storm of Swords, Chapitre 33, Tyrion.
- ↑ Les origines de la saga, Les terres de l'Ouest.
