Choucas rouge : Différence entre versions
m |
|||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
{{Voir homonymes|Choucas rouge (homonymie)}} | {{Voir homonymes|Choucas rouge (homonymie)}} | ||
| − | Le [[Choucas rouge]]<ref group=N>Son nom n'est pas connu</ref> était le frère cadet | + | Le [[Choucas rouge]]<ref group=N>Son nom n'est pas connu</ref> était le frère cadet du [[roi d'au-delà du Mur]] [[Raymun Barberouge]]. Ce surnom proviendrait d'une [[chanson]] en lien avec ses cheveux roux et la rapidité avec laquelle il s'enfuit, ensanglanté<ref group=N>En version originale, le barde qui composa la chanson cherchait une rime à ''« craven »'' (lâche en français), ce qui dû être adapté lors de la traduction d'[[A Dance with Dragons]] en français.</ref>, lors de la [[bataille de Lonlac|bataille]] qui scella la défaite des [[sauvageons]] et provoqua la mort de son frère sur les berges du [[Lonlac]]<ref name="adwd,c70">[[A Dance with Dragons, Chapitre 70, Jon]].</ref>. |
| + | |||
| + | [[Gerrick Sangderoi]] et [[maison Barberouge|sa famille]] descendent de ce frère cadet, mais Gerrick prétend qu'il descend de Raymun lui-même<ref name="adwd,c59">[[A Dance with Dragons, Chapitre 59, Jon]].</ref><ref name="adwd,c70"/>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
Version du 20 août 2023 à 23:54
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
Le Choucas rouge[N 1] était le frère cadet du roi d'au-delà du Mur Raymun Barberouge. Ce surnom proviendrait d'une chanson en lien avec ses cheveux roux et la rapidité avec laquelle il s'enfuit, ensanglanté[N 2], lors de la bataille qui scella la défaite des sauvageons et provoqua la mort de son frère sur les berges du Lonlac[1].
Gerrick Sangderoi et sa famille descendent de ce frère cadet, mais Gerrick prétend qu'il descend de Raymun lui-même[2][1].
Notes et références
Notes
- ↑ Son nom n'est pas connu
- ↑ En version originale, le barde qui composa la chanson cherchait une rime à « craven » (lâche en français), ce qui dû être adapté lors de la traduction d'A Dance with Dragons en français.
