Guébelin

De La Garde de Nuit
Révision datée du 3 avril 2018 à 08:00 par Elephant (discussion | contributions) (→‎Notes et références : +interwikis)
Aller à : navigation, rechercher

V.O. : Ramsford

Guébelin[N 1] est un passage guéable de la Bleufurque situé au nord de Vieilles-Pierres[1].

Guébelin dans la saga

Dans ASOS

Galbart Glover, qui dirige alors les éclaireurs du roi Robb Stark se rendant aux noces de lord Edmure Tully et de Roslin Frey aux Jumeaux, manque de s'y noyer en tentant la traversée de la Bleufurque[1].

Notes et références

Notes

  1. ↑ Ramsford en version originale, qui pourrait se traduire littéralement par « gué aux béliers ». La traduction de Jean Sola par « Guébelin » est probablement un clin d’œil à Belin, un mouton, personnage du Roman de Renart (cf. Roman de Renart sur fr.wikipedia.org).

Références

  1. ↑ 1,0 et 1,1 A Storm of Swords, Chapitre 46, Catelyn.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Guébelin&oldid=28466 »