Cet article concerne le cinquante-cinquième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Tyrion Lannister.
Chapitres
- Ce chapitre est le douzième consacré à Tyrion dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le Vingt-et-unième consacré à Tyrion sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 581 à 588
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 772 à 782
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 937 à 950
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 760 à 769
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 130 à 139
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 5, L'invincible forteresse, p. 139 à 149
Résumé
Tyrion est invité par Cersei à un souper fin. Celle-ci finit par lui dévoiler la véritable raison de cette invitation à la fin du repas : elle annonce triomphalement qu’elle tient sa « petite pute », et que, s'il arrive quoi que ce soit à Joffrey ou à Tommen, elle mourra dans les pires tortures. Cersei accuse en effet son frère de viser le trône. Tyrion demande à voir la captive. Deux des frères Potaunoir font alors entrer, non pas Shae, mais Alayaya. Tyrion, secrètement soulagé, continue à jouer le jeu de sa sœur en la prévenant que tout mal qui lui sera fait sera également fait à Tommen et qu’il lui revaudra ça un jour. Il retrouve ensuite Shae dans sa chambre, Varys l'ayant faite venir par un passage secret. Mais il ne peut trouver le repos entre ses bras.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de juillet 2002.
