Cet article concerne le quarante-septième chapitre du premier livre, A Game of Thrones et dont le personnage Point de Vue est Daenerys Targaryen.
Chapitres
- Ce chapitre est le cinquième consacré à Daenerys dans le premier livre.
- Ce chapitre est le cinquième consacré à Daenerys sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 409 à 418
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 489 à 500
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 633 à 647
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 484 à 495
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 110 à 121
- Aux éditions J'ai Lu (poche), [N 5] : Tome 2, Le donjon rouge, p. 143 à 157
Résumé
Devant le dosh khaleen et tout le khalasar de son mari, Daenerys accomplit le rite qui rendra fort, rapide et intrépide son futur fils en mangeant cru et encore fumant le cœur d’un étalon sauvage. La plus vieille des devineresses révèle alors que le destin de son enfant est de devenir le plus grand khal qui ait jamais existé, et de conquérir le monde : il est « l’étalon qui montera le monde ». Daenerys annonce alors qu'elle l’appellera « Rhaego », en souvenir de son frère Rhaegar. De retour au camp commence un gigantesque banquet. Viserys, absent jusque-là, survient, ivre, et menace sa sœur de son épée, alors que toute arme de métal et toute effusion de sang sont prohibées à Vaes Dothrak. Il réclame à Khal Drogo le prix promis pour ses noces, sa couronne. Drogo lui répond qu'il va lui ceindre une couronne d'or, qui fera trembler tous les hommes. Viserys sourit, mais les sang-coureurs le maîtrisent alors, et Drogo, ayant fait fondre les médaillons d’or pur de sa ceinture, fait coiffer Viserys hurlant d'or en fusion, sans qu'une goutte de son sang ne soit répandue. Daenerys observe la scène calmement, et se dit que son frère n'était pas un dragon, car le feu ne peut tuer un dragon.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de septembre 1996.
- ↑ Pagination de la réédition de août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 1997.
- ↑ Pagination de la réédition mai 2011. La première édition J'ai Lu Intégrale est de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de janvier 1999.
- ↑ Pagination de la réédition de juillet 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de août 2001.
