Cet article concerne le trente-et-unième chapitre du troisième livre, A Storm of Swords et dont le personnage Point de Vue est Jon Snow.
Chapitres
- Ce chapitre est le quatrième consacré à Jon dans le troisième livre.
- Ce chapitre est le Vingt-et-unième consacré à Jon sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 336 à 341
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 405 à 412
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p.
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p 438 à 445
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 415 à 422
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 7, L'épée de feu, p. 150 à 158
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 7, L'épée de feu, p. 174 à 183
Résumé
Avec les Thenns, Jon et Ygrid écoutent Jarl désigner les trois cordées qui vont escalader le Mur, et qui seront menées par lui-même, Grigg la Bique et Errok. L'escalade prend presque la journée. Alors qu'ils sont en tête des trois cordées, Jarl et son groupe sont pris dans l'écroulement d'un pan de glace et périssent dans leur chute. Les deux autres groupes, parvenus au sommet, en jettent des échelles de cordes, et bientôt tous les guerriers les ont rejoints au sommet. Éprouvée par l'ascension, Ygrid pleure d'épuisement et de colère, car, révèle-t-elle alors à Jon, les sauvageons n'ont pas trouvé le Cor de l'Hiver aux sources de la Laiteuse, mais ont en revanche libéré des ombres dans leurs recherches.
Notes et références
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de novembre 2000.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de mars 2003.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale d'avril 2010.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format d'avril 2008.
- ↑ Pagination de la réédition de septembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant d'août 2003.
