Cet article concerne le deuxième chapitre du deuxième livre, A Clash of Kings et dont le personnage Point de Vue est Arya Stark.
- Ce chapitre est le premier consacré à Arya Stark dans le deuxième livre.
- Ce chapitre est le sixième consacré à Arya sur l'ensemble de la saga.
-
Aux éditions Bantam (hardcover)[N 1] : p. 22 à 27
- Aux éditions Bantam (trade paperback) : p.
- Aux éditions Bantam (mass market paperback)[N 2] : p. 30 à 37
-
Aux éditions Voyager (hardcover) : p.
- Aux éditions Voyager (paperback) : p. 22 à 27
-
Aux éditions Pygmalion (intégrale) : p. 45 à 52
- Aux éditions J'ai Lu (intégrale)[N 3] : p. 37 à 44
- Aux éditions Pygmalion (grand format)[N 4] : Tome 3, La bataille des rois, p. 35 à 42
- Aux éditions J'ai Lu (poche)[N 5] : Tome 3, La bataille des rois, p. 43 à 52
Contrairement à ce que craignait Arya, Yoren ne l'a pas entraînée à l'écart pour la mettre à mal, mais pour la sauver. Il lui coupe sa tignasse à la diable pour la faire passer pour un des orphelins qu'il a enrôlés pour le Mur. Mêlée, sous le nom d'« Arry », aux autres recrues tirées des bas-fonds et des geôles de Port-Réal, elle franchit les portes de la ville. Yoren se propose de la laisser à Winterfell, mais la route sera longue et périlleuse. Chemin faisant, « Arry », le plus malingre du groupe, devient le souffre-douleur de deux autres orphelins, Lommy Mains-vertes et Tourte-chaude, qui l’affublent du sobriquet de « Tête à Cloques ». Elle reste silencieuse jusqu'à ce qu'ils prétendent lui voler Aiguille, mais alors elle manque de tuer Tourte-chaude à coups de bâton. Yoren met fin à la bagarre et l'entraîne à l'écart avant de la rosser vigoureusement. Il lui révèle ensuite que sa présence devant le Grand Septuaire de Baelor lors de l'exécution de lord Eddard n'était pas un hasard : il avait reçu d'un émissaire mystérieux un orphelin, une bourse et un message lui annonçant que l'ex-Main du Roi allait prendre le noir, et qu'il devait se tenir prêt à le recueillir. Mais l'ordre d'exécution du roi Joffrey a pris tout le monde de court. Arya, désormais laissée tranquille par ses compagnons, médite cette nouvelle avant de s’endormir aux côtés de son camarade Taureau, en rêvant à Winterfell, à sa famille et à Jon.
Notes et références[modifier]
- ↑ Pagination de la première édition Bantam hardcover de février 1999.
- ↑ Pagination de la réédition d'août 2005. La première édition Bantam massmarket est de septembre 2000.
- ↑ Pagination de la première édition J'ai Lu Intégrale de décembre 2009.
- ↑ Pagination de l'édition Pygmalion grand format de février 2000.
- ↑ Pagination de la réédition J'ai Lu poche de septembre 2009. Les éditions précédentes semblent identiques, la première étant de décembre 2001.
Relecture et analyse du chapitre, discussion sur le forum de la Garde de Nuit.
