Pat le Tavelé : Différence entre versions
m |
(→Références) |
||
| (4 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
|titre = frère juré de la [[Garde de Nuit]] | |titre = frère juré de la [[Garde de Nuit]] | ||
|date de naissance = | |date de naissance = | ||
| − | |date de décès = | + | |date de décès = 300 ([[Châteaunoir]]) |
|père = | |père = | ||
|mère = | |mère = | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
|enfant = | |enfant = | ||
|bâtards = | |bâtards = | ||
| − | |blason = [[Image:Blason-gdn-2014-v01-128px.png|Pat le Tavelé fait partie de la Garde de Nuit]] | + | |blason = [[Image:Blason-gdn-2014-v01-128px.png|link=Garde de Nuit|Pat le Tavelé fait partie de la Garde de Nuit]] |
}} | }} | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
'''V.O.''' : ''Spotted Pate'' | '''V.O.''' : ''Spotted Pate'' | ||
| − | Pat le Tavelé<ref group=N>''Spotted Pate'' en version originale, homonymie avec [[Pat Salopiaud]], un héros de chansons grivoises qui n'est apparu qu'à partir d'''[[A Feast for Crows]]'' ce qui explique les différences de traduction.</ref> est un homme de la [[Garde de Nuit]] à [[Châteaunoir]], originaire de [[Viergétang]] et appartenant au corps du génie. | + | [[Pat le Tavelé]]<ref group=N>''Spotted Pate'' en version originale, homonymie avec [[Pat Salopiaud]], un héros de chansons grivoises qui n'est apparu qu'à partir d'''[[A Feast for Crows]]'' ce qui explique les différences de traduction.</ref> est un homme de la [[Garde de Nuit]] à [[Châteaunoir]], originaire de [[Viergétang]] et appartenant au corps du génie. |
== Dans AGOT == | == Dans AGOT == | ||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
== Dans ASOS == | == Dans ASOS == | ||
| − | Pat le Tavelé fait partie des défenseurs de [[Châteaunoir]] contre les [[sauvageons]] menés par [[Styr]], le [[Magnar]] de [[Thenn]], lors de la [[bataille de Châteaunoir]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. | + | Pat le Tavelé fait partie des défenseurs de [[Châteaunoir]] contre les [[sauvageons]] menés par [[Styr]], le [[Magnar]] de [[Thenn]], lors de la [[bataille de Châteaunoir]]<ref name="asos,c56">[[A Storm of Swords, Chapitre 56, Jon]].</ref>. À la [[bataille du Mur]], il est tué par [[Mag le Puissant]] au côté de [[Donal Noye]]<ref name="asos,c65">[[A Storm of Swords, Chapitre 65, Jon]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 51 : | Ligne 51 : | ||
[[category:P|Pat le Tavele]] | [[category:P|Pat le Tavele]] | ||
| + | [[category:Roturier]] | ||
[[category:Génie de la Garde de Nuit|Pat le Tavele]] | [[category:Génie de la Garde de Nuit|Pat le Tavele]] | ||
[[category:Problèmes de traduction|Pat le Tavele]] | [[category:Problèmes de traduction|Pat le Tavele]] | ||
Version actuelle datée du 4 septembre 2023 à 16:22
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : Spotted Pate
Pat le Tavelé[N 1] est un homme de la Garde de Nuit à Châteaunoir, originaire de Viergétang et appartenant au corps du génie.
Dans AGOT[modifier]
Il est possible que ce soit Pat[N 2], assisté par Halder, qui taille le pommeau de Grand-Griffe à l'image de Fantôme quand le lord Commandant Jeor Mormont l'a fait rénover pour Jon Snow[1].
Dans ACOK[modifier]
Pat ne participe pas à l'expédition au-delà du Mur de lord Jeor Mormont[2].
Dans ASOS[modifier]
Pat le Tavelé fait partie des défenseurs de Châteaunoir contre les sauvageons menés par Styr, le Magnar de Thenn, lors de la bataille de Châteaunoir[3]. À la bataille du Mur, il est tué par Mag le Puissant au côté de Donal Noye[4].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Spotted Pate en version originale, homonymie avec Pat Salopiaud, un héros de chansons grivoises qui n'est apparu qu'à partir d'A Feast for Crows ce qui explique les différences de traduction.
- ↑ Il est alors évoqué simplement sous le nom Pate, prénom qui est par la suite généralement traduit par Pat dans la version française.
