Serwyn au Bouclier-Miroir : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
m (Ajout info + interliens) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Serwyn "of the Mirror Shield"'' | '''V.O.''' : ''Serwyn "of the Mirror Shield"'' | ||
| − | Ser [[Serwyn au Bouclier-Miroir]] est un personnage légendaire<ref group=N>[[Ran]], webmaster de westeros.org, indique que le personnage de la princesse [[Daeryssa]] a été inventé pour les besoins d'une chanson et que le personnage de Serwyn au Bouclier-Miroir a été intégré à la [[Garde Royale]] pour l'occasion (cf. [http://asoiaf.westeros.org/index.php/topic/79950-the-princess-and-the-queen/page__st__40#entry4036123 discussion sur asoiaf.westeros.org]).</ref>, prétendument ancien chevalier de la [[Garde Royale]] dont il est l’un des membres les plus célèbres<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>. Selon les contes, il sauva la princesse [[Daeryssa]] des [[géants]] qui l’avaient enlevée<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. Il réussit également à tuer le dragon [[Urrax]], en l'approchant caché derrière son célèbre bouclier, qui ne renvoyait au dragon que sa propre image<ref name="adwd,c09">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Toutefois, ses nuits étaient peuplées des fantômes de tous ceux qu'il avait tué<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref>. | + | Ser [[Serwyn au Bouclier-Miroir]] est un personnage légendaire<ref group=N>[[Ran]], webmaster de westeros.org, indique que le personnage de la princesse [[Daeryssa]] a été inventé pour les besoins d'une chanson et que le personnage de Serwyn au Bouclier-Miroir a été intégré à la [[Garde Royale]] pour l'occasion (cf. [http://asoiaf.westeros.org/index.php/topic/79950-the-princess-and-the-queen/page__st__40#entry4036123 discussion sur asoiaf.westeros.org]).</ref>, prétendument ancien chevalier de la [[Garde Royale]] dont il est l’un des membres les plus célèbres<ref name="agot,c9">[[A Game of Thrones, Chapitre 09, Bran]].</ref>. Selon les contes, il sauva la princesse [[Daeryssa]] des [[géants]] qui l’avaient enlevée<ref name="agot,c16">[[A Game of Thrones, Chapitre 16, Sansa]].</ref>. Il réussit également à tuer le dragon [[Urrax]], en l'approchant caché derrière son célèbre bouclier, qui ne renvoyait au dragon que sa propre image<ref group=N>Au cours de la [[Danse des Dragons]], ser [[Byron Swann]] tenta de répéter cette ruse légendaire, mais il mourut calciné par les flammes du [[dragon]] (probablement [[Syrax]]) qu'il tentait d'approcher (cf. [[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]]).</ref><ref name="adwd,c09">[[A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion]].</ref>. Toutefois, ses nuits étaient peuplées des fantômes de tous ceux qu'il avait tué<ref name="adwd,c4">[[A Dance with Dragons, Chapitre 44, Daenerys]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
[[category:S]] | [[category:S]] | ||
[[Category:Garde Royale]] | [[Category:Garde Royale]] | ||
| − | [[en:Serwyn]] | + | |
| + | [[en:Serwyn of the Mirror Shield]] | ||
| + | [[de:Serwyn vom Spiegelschild]] | ||
| + | [[es:Serwyn]] | ||
| + | [[it:Serwyn]] | ||
| + | [[nl:Serwyn]] | ||
| + | [[pt:Serwyn do Escudo Espelhado]] | ||
| + | [[ru:Сервин Зеркальный Щит]] | ||
| + | [[zh:萨文]] | ||
Version du 6 janvier 2019 à 18:16
V.O. : Serwyn "of the Mirror Shield"
Ser Serwyn au Bouclier-Miroir est un personnage légendaire[N 1], prétendument ancien chevalier de la Garde Royale dont il est l’un des membres les plus célèbres[1]. Selon les contes, il sauva la princesse Daeryssa des géants qui l’avaient enlevée[2]. Il réussit également à tuer le dragon Urrax, en l'approchant caché derrière son célèbre bouclier, qui ne renvoyait au dragon que sa propre image[N 2][3]. Toutefois, ses nuits étaient peuplées des fantômes de tous ceux qu'il avait tué[4].
Notes et références
Notes
- ↑ Ran, webmaster de westeros.org, indique que le personnage de la princesse Daeryssa a été inventé pour les besoins d'une chanson et que le personnage de Serwyn au Bouclier-Miroir a été intégré à la Garde Royale pour l'occasion (cf. discussion sur asoiaf.westeros.org).
- ↑ Au cours de la Danse des Dragons, ser Byron Swann tenta de répéter cette ruse légendaire, mais il mourut calciné par les flammes du dragon (probablement Syrax) qu'il tentait d'approcher (cf. A Dance with Dragons, Chapitre 09, Tyrion).
