Syrio Forel : Différence entre versions
(→Dans AGOT) |
|||
| (10 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
|cheveux = chauve | |cheveux = chauve | ||
|surnoms = | |surnoms = | ||
| − | |rang = | + | |rang = [[danseur d'eau]] |
| − | |titre = [[ | + | |titre = |
| − | + | |titres = [[première épée]] de [[Braavos]]<br>maître à danser d'[[Arya Stark]] ([[AGOT]]) | |
|date de naissance = | |date de naissance = | ||
|date de décès = probablement 298 ([[Donjon Rouge]]) | |date de décès = probablement 298 ([[Donjon Rouge]]) | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
}} | }} | ||
| − | [[Syrio Forel]] est originaire de la [[cité libre]] de [[Braavos]]. Il est l'ancienne [[première épée]] du [[Seigneur de la Mer de Braavos]]<ref group=N>Traduit par « Grand Amiral » dans la version française d'''[[A Game of Thrones]]'' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya]]).</ref> et maître éminent d'un style élégant d'escrime [[braavienne]] pratiquée par les [[danseurs d'eau]]. C'est un petit homme assez âgé et chauve, au nez busqué. Coriace, il possède encore une habileté et une vitesse remarquables<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. | + | [[Syrio Forel]]<ref Group=N>Traduit par Sylvio Forel dans [[A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya|''A Game of Thrones'', Chapitre 51, Arya]]</ref> est originaire de la [[cité libre]] de [[Braavos]]. Il est l'ancienne [[première épée]] du [[Seigneur de la Mer de Braavos]]<ref group=N>Traduit par « Grand Amiral » dans la version française d'''[[A Game of Thrones]]'' (cf. [[A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya]]).</ref> et un maître éminent d'un style élégant d'escrime [[braavienne]] pratiquée par les [[danseurs d'eau]]. C'est un petit homme assez âgé et chauve, au nez busqué. Coriace, il possède encore une habileté et une vitesse remarquables<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. |
== Avant AGOT == | == Avant AGOT == | ||
| − | Syrio Forel est un jour convoqué | + | Syrio Forel est un jour convoqué par le [[Seigneur de la Mer]] qui recherche alors une nouvelle « [[première épée]] », le précédent titulaire de la charge étant mort. De nombreux guerriers ont déjà postulé, mais aucun n'a été retenu pour une raison inconnue. Arrivé en présence du Seigneur, Syrio remarque sur ses genoux un gros matou jaune. Le Seigneur de la Mer explique que cette bête lui a été offerte par l'un de ses capitaines et qu'elle vient d'une île lointaine du Levant. Il lui demande alors s'il en a déjà vu de semblable, et Syrio répond qu'il en voit des milliers, chaque nuit, dans les ruelles de Braavos. Le Seigneur rit, et l'engage sur le champ. En effet, il a ainsi prouvé que son regard était lucide et qu'il n'a été abusé ni par le prestige du Seigneur ni par l'apparence inhabituelle de l'animal<ref name="agot,c51">[[A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya]].</ref>. |
== Dans AGOT == | == Dans AGOT == | ||
| − | Après avoir découvert [[Aiguille]], l'épée secrète de sa fille [[Arya]], lord [[Eddard Stark]] engage Syrio Forel pour lui en apprendre le maniement. Il estime que la nature même de cette arme est davantage adaptée au style d'escrime [[braavien]]. Syrio devient le « Maître à danser » d'Arya et l'entraîne en utilisant des épées de bois lestées de plomb<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Ses méthodes paraissent étranges, en comparaison des exercices traditionnels d'escrime pratiqués par les maîtres d'armes des [[Sept Couronnes]]. En effet, il oblige notamment Arya à rester en équilibre sur un pied le plus longtemps possible, se déplacer les yeux bandés, attraper des chats,... Lord Eddard est de plus en plus dubitatif vis-à-vis de ces enseignements, malgré l'enthousiasme de sa fille<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref><ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref>. | + | Après avoir découvert [[Aiguille]], l'épée secrète de sa fille [[Arya]], lord [[Eddard Stark]] engage Syrio Forel pour lui en apprendre le maniement. Il estime en effet que la nature même de cette arme est davantage adaptée au style d'escrime [[braavien]]. Syrio devient le « Maître à danser » d'Arya et l'entraîne en utilisant des épées de bois lestées de plomb<ref name="agot,c23">[[A Game of Thrones, Chapitre 23, Arya]].</ref>. Ses méthodes paraissent étranges, en comparaison des exercices traditionnels d'escrime pratiqués par les maîtres d'armes des [[Sept Couronnes]]. En effet, il oblige notamment Arya à rester en équilibre sur un pied le plus longtemps possible, à se déplacer les yeux bandés, à attraper des chats, à chuter sans se blesser et avec légèreté<ref name="asos,c53">[[A Storm of Swords, Chapitre 53, Arya]].</ref>... Lord Eddard est de plus en plus dubitatif vis-à-vis de ces enseignements, malgré l'enthousiasme de sa fille<ref name="agot,c31">[[A Game of Thrones, Chapitre 31, Eddard]].</ref><ref name="agot,c33">[[A Game of Thrones, Chapitre 33, Arya]].</ref>. |
| − | Après la mort du roi [[Robert Baratheon]], lorsque la reine [[Cersei Lannister]] ordonne l'arrestation ou l'élimination de tous les [[Stark]] du [[Donjon Rouge]], Syrio couvre l'évasion d'Arya, tuant ou blessant cinq gardes des [[Lannister]]. Mais il doit ensuite affronter ser [[Meryn Trant]], membre de la [[Garde Royale]], lequel est armé de pied en cap, alors que Syrio n'a que sa latte d'entraînement et son justaucorps de cuir. Il touche le chevalier à plusieurs reprises, mais l'arme d'exercice sonne vainement sur l'acier de l'armure. La dernière vision d'Arya est celle de la latte de Syrio volant en éclat sous la lame de Meryn Trant. Son destin reste néanmoins inconnu même si Arya pense qu'il est mort<ref name="agot,c51" /><ref group=N>[[George R. R. Martin]] a de nombreuses fois été interrogé sur la survie éventuelle de Syrio Forel et n'a jamais donné une réponse définitive à cette question. Toutefois, il a incité les lecteurs à faire leurs propres conclusions en considérant que son épée est brisée et qu'il se trouve alors en infériorité numérique face à un [[Meryn Trant]] protégé par une armure, ce qui peut signifier que Syrio est bel et bien mort (''[[So Spake Martin]]'' : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/US_Signing_Tour_New_York_City_NY/ ''US Signing Tour (New York City, NY)'' sur westeros.org]).</ref>. | + | Après la mort du roi [[Robert Baratheon]], lorsque la reine [[Cersei Lannister]] ordonne l'arrestation ou l'élimination de tous les [[Stark]] du [[Donjon Rouge]], Syrio couvre l'évasion d'Arya, tuant ou blessant cinq gardes des [[Lannister]]. Mais il doit ensuite affronter ser [[Meryn Trant]], membre de la [[Garde Royale]], lequel est armé de pied en cap, alors que Syrio n'a que sa latte d'entraînement et son justaucorps de cuir. Il touche le [[chevalier]] à plusieurs reprises, mais l'arme d'exercice sonne vainement sur l'acier de l'armure. La dernière vision d'Arya est celle de la latte de Syrio volant en éclat sous la lame de Meryn Trant. Son destin reste néanmoins inconnu même si Arya pense qu'il est mort<ref name="agot,c51" /><ref group=N>[[George R. R. Martin]] a de nombreuses fois été interrogé sur la survie éventuelle de Syrio Forel et n'a jamais donné une réponse définitive à cette question. Toutefois, il a incité les lecteurs à faire leurs propres conclusions en considérant que son épée est brisée et qu'il se trouve alors en infériorité numérique face à un [[Meryn Trant]] protégé par une armure, ce qui peut signifier que Syrio est bel et bien mort (''[[So Spake Martin]]'' : (en) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/US_Signing_Tour_New_York_City_NY/ ''US Signing Tour (New York City, NY)'' sur westeros.org]).</ref>. |
Les leçons avec Syrio, et plus particulièrement les maximes des [[danseurs d'eau]], marquent fortement Arya, et vont lui permettre, par la suite, de se sortir de bon nombre de situations difficiles. | Les leçons avec Syrio, et plus particulièrement les maximes des [[danseurs d'eau]], marquent fortement Arya, et vont lui permettre, par la suite, de se sortir de bon nombre de situations difficiles. | ||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
== Dans la série télévisée == | == Dans la série télévisée == | ||
| − | {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de | + | {{Acteur|Liste alphabétique des acteurs de Game of Thrones#Y{{!}}Miltos Yerolemou}} |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | + | [[category:S]] | |
| − | [[category: | + | [[category:famille Forel]] |
| + | [[category:Spadassin]] | ||
| + | [[category:Maîtres d'armes]] | ||
| + | [[category:Maisonnée Stark]] | ||
[[en:Syrio Forel]] | [[en:Syrio Forel]] | ||
| Ligne 66 : | Ligne 69 : | ||
[[pt:Syrio Forel]] | [[pt:Syrio Forel]] | ||
[[ru:Сирио Форель]] | [[ru:Сирио Форель]] | ||
| − | [[zh: | + | [[zh:西利欧·佛瑞尔]] |
Version actuelle datée du 25 avril 2024 à 22:57
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Syrio Forel[N 1] est originaire de la cité libre de Braavos. Il est l'ancienne première épée du Seigneur de la Mer de Braavos[N 2] et un maître éminent d'un style élégant d'escrime braavienne pratiquée par les danseurs d'eau. C'est un petit homme assez âgé et chauve, au nez busqué. Coriace, il possède encore une habileté et une vitesse remarquables[1].
Sommaire
Avant AGOT[modifier]
Syrio Forel est un jour convoqué par le Seigneur de la Mer qui recherche alors une nouvelle « première épée », le précédent titulaire de la charge étant mort. De nombreux guerriers ont déjà postulé, mais aucun n'a été retenu pour une raison inconnue. Arrivé en présence du Seigneur, Syrio remarque sur ses genoux un gros matou jaune. Le Seigneur de la Mer explique que cette bête lui a été offerte par l'un de ses capitaines et qu'elle vient d'une île lointaine du Levant. Il lui demande alors s'il en a déjà vu de semblable, et Syrio répond qu'il en voit des milliers, chaque nuit, dans les ruelles de Braavos. Le Seigneur rit, et l'engage sur le champ. En effet, il a ainsi prouvé que son regard était lucide et qu'il n'a été abusé ni par le prestige du Seigneur ni par l'apparence inhabituelle de l'animal[2].
Dans AGOT[modifier]
Après avoir découvert Aiguille, l'épée secrète de sa fille Arya, lord Eddard Stark engage Syrio Forel pour lui en apprendre le maniement. Il estime en effet que la nature même de cette arme est davantage adaptée au style d'escrime braavien. Syrio devient le « Maître à danser » d'Arya et l'entraîne en utilisant des épées de bois lestées de plomb[1]. Ses méthodes paraissent étranges, en comparaison des exercices traditionnels d'escrime pratiqués par les maîtres d'armes des Sept Couronnes. En effet, il oblige notamment Arya à rester en équilibre sur un pied le plus longtemps possible, à se déplacer les yeux bandés, à attraper des chats, à chuter sans se blesser et avec légèreté[3]... Lord Eddard est de plus en plus dubitatif vis-à-vis de ces enseignements, malgré l'enthousiasme de sa fille[4][5].
Après la mort du roi Robert Baratheon, lorsque la reine Cersei Lannister ordonne l'arrestation ou l'élimination de tous les Stark du Donjon Rouge, Syrio couvre l'évasion d'Arya, tuant ou blessant cinq gardes des Lannister. Mais il doit ensuite affronter ser Meryn Trant, membre de la Garde Royale, lequel est armé de pied en cap, alors que Syrio n'a que sa latte d'entraînement et son justaucorps de cuir. Il touche le chevalier à plusieurs reprises, mais l'arme d'exercice sonne vainement sur l'acier de l'armure. La dernière vision d'Arya est celle de la latte de Syrio volant en éclat sous la lame de Meryn Trant. Son destin reste néanmoins inconnu même si Arya pense qu'il est mort[2][N 3].
Les leçons avec Syrio, et plus particulièrement les maximes des danseurs d'eau, marquent fortement Arya, et vont lui permettre, par la suite, de se sortir de bon nombre de situations difficiles.
Voir article détaillé : axiomes des danseurs d'eau.
Dans la série télévisée[modifier]
Syrio Forel est interprété par l'acteur Miltos Yerolemou dans la série télévisée Game of Thrones adaptée du Trône de fer.Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Traduit par Sylvio Forel dans A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya
- ↑ Traduit par « Grand Amiral » dans la version française d'A Game of Thrones (cf. A Game of Thrones, Chapitre 51, Arya).
- ↑ George R. R. Martin a de nombreuses fois été interrogé sur la survie éventuelle de Syrio Forel et n'a jamais donné une réponse définitive à cette question. Toutefois, il a incité les lecteurs à faire leurs propres conclusions en considérant que son épée est brisée et qu'il se trouve alors en infériorité numérique face à un Meryn Trant protégé par une armure, ce qui peut signifier que Syrio est bel et bien mort (So Spake Martin : (en) US Signing Tour (New York City, NY) sur westeros.org).
