Franklyn Poulet : Différence entre versions
m |
|||
| (2 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
|époux = | |époux = | ||
|épouse = | |épouse = | ||
| − | |enfants = [[Jeyne Poulet]] | + | |enfants = [[Jeyne Poulet|Jeyne]] et [[Jennelyn Poulet]] |
|bâtard = | |bâtard = | ||
|bâtards = | |bâtards = | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
}} | }} | ||
| − | [[Franklyn Poulet]], dit le Vieux Faucon, est le [[seigneur]] de la [[maison Poulet]], vassale de la [[maison Martell]], et le [[Gardien de la Passe-du-Prince]]. Il est le père des jumelles [[Jeyne Poulet|Jeyne]] et [[Jennelyn Poulet|Jennelyn]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref><ref group=N>Elles sont toutes les deux traduites à tort en version française comme les « jumeaux Poulet ». Ceci est dû à l'ambiguïté du terme « ''twin'' » en version originale qui ne distingue pas le genre.</ref>. Sa cour hébergeait un bouffon nain<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>. | + | [[Franklyn Poulet]], dit le Vieux Faucon, est le [[seigneur]] de la [[maison Poulet]], vassale de la [[maison Martell]], et le [[Gardien de la Passe-du-Prince]]. Il est le père des jumelles [[Jeyne Poulet|Jeyne]] et [[Jennelyn Poulet|Jennelyn]]<ref name="affc,app">[[Appendices AFFC]].</ref><ref group=N>Elles sont toutes les deux traduites à tort en version française comme les « jumeaux Poulet ». Ceci est dû à l'ambiguïté du terme « ''twin'' » en version originale qui ne distingue pas le genre.</ref>. Sa cour hébergeait un [[bouffon]] [[nanisme|nain]]<ref name="adwd,c34">[[A Dance with Dragons, Chapitre 34, Tyrion]].</ref>. |
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
[[en:Franklyn Fowler]] | [[en:Franklyn Fowler]] | ||
| + | [[de:Franklyn Vogler]] | ||
[[es:Franklyn Fowler]] | [[es:Franklyn Fowler]] | ||
| + | [[pt:Franklyn Fowler]] | ||
| + | [[ru:Франклин Фаулер]] | ||
[[zh:福兰克林·佛勒]] | [[zh:福兰克林·佛勒]] | ||
Version actuelle datée du 10 octobre 2024 à 08:07
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Franklyn Poulet, dit le Vieux Faucon, est le seigneur de la maison Poulet, vassale de la maison Martell, et le Gardien de la Passe-du-Prince. Il est le père des jumelles Jeyne et Jennelyn[1][N 1]. Sa cour hébergeait un bouffon nain[2].
Notes et références[modifier]
Notes[modifier]
- ↑ Elles sont toutes les deux traduites à tort en version française comme les « jumeaux Poulet ». Ceci est dû à l'ambiguïté du terme « twin » en version originale qui ne distingue pas le genre.
