Vieille Langue : Différence entre versions
(upload_bot_webarchive) |
m (majuscules) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''Old Tongue'' | '''V.O.''' : ''Old Tongue'' | ||
| − | La [[ | + | La [[Vieille Langue]]<ref group=N>Traduit aussi par '''langue antique''' dans [[A Storm of Swords]], tome 7 et par '''ancienne langue''' dans [[A Feast for Crows]], tome 10.</ref> est l'ancienne langue parlée par les [[Premiers Hommes]], qui la notaient au moyen d'un [[Runes|alphabet runique]]. Actuellement elle n'est plus usitée que par les [[géants]] et certaines tribus de [[sauvageons]] d'[[au-delà du Mur]]<ref name="asos,c16">[[A Storm of Swords, Chapitre 16, Jon]].</ref>, comme les [[Thenns (peuple)|Thenns]]<ref name="asos,c27">[[A Storm of Swords, Chapitre 27, Jon]].</ref>. Malgré leurs liens étroits avec les anciennes traditions des Premiers Hommes, les [[Paludiers]] du [[Neck]] ne pratiquent plus la vieille langue, ou du moins la forme actuellement utilisée [[au-delà du Mur]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Celle-ci semble, aux oreilles des habitants du sud du [[Mur]] qui parlent la [[Langue Commune]], gutturale et abrupte sans être néanmoins dénuée d'une certaine musicalité<ref name="adwd,c36">[[A Dance with Dragons, Chapitre 36, Jon]].</ref>. |
== Lexique de la vieille langue == | == Lexique de la vieille langue == | ||
Version du 19 mars 2018 à 16:38
V.O. : Old Tongue
La Vieille Langue[N 1] est l'ancienne langue parlée par les Premiers Hommes, qui la notaient au moyen d'un alphabet runique. Actuellement elle n'est plus usitée que par les géants et certaines tribus de sauvageons d'au-delà du Mur[1], comme les Thenns[2]. Malgré leurs liens étroits avec les anciennes traditions des Premiers Hommes, les Paludiers du Neck ne pratiquent plus la vieille langue, ou du moins la forme actuellement utilisée au-delà du Mur[3]. Celle-ci semble, aux oreilles des habitants du sud du Mur qui parlent la Langue Commune, gutturale et abrupte sans être néanmoins dénuée d'une certaine musicalité[4].
Lexique de la vieille langue
| Vieille langue | Traduction |
|---|---|
| Magnar | Seigneur[5] |
| Mar Tun Doh Weg | Puissant |
| Skagos | Pierre |
| Sygerrik | Fourbe[6] |
| Woh dak nag gran | Peuple écureuil[7] |
Notes et références
Notes
- ↑ Traduit aussi par langue antique dans A Storm of Swords, tome 7 et par ancienne langue dans A Feast for Crows, tome 10.
