Rat Coq : Différence entre versions
m |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''V.O.''' : ''the Rat Cook'' | '''V.O.''' : ''the Rat Cook'' | ||
| − | Le '''Rat Coq'''<ref group=N>Le terme « Coq » ne fait pas ici référence à l'animal, mais au terme de marine désignant un cuisinier (sens du mot ''Cook'' en anglais).</ref> est un personnage légendaire de [[Fort Nox]] qui aurait par vengeance servi à un roi [[andal]] (qui pourrait être soit [[Tywell II Lannister]] soit [[Oswell I Arryn]]<ref name="twoiaf,c7-1">[[Les origines de la saga]], Le Nord.</ref>), son fils cuisiné dans une tourte. Il fut maudit par les [[anciens dieux]] et transformé en un monstrueux rat blanc affamé de la taille d'une truie, condamné à ne rien manger d'autre que sa descendance. Cette malédiction ne s'adressait pas à sa vengeance, qui est un droit des hommes, mais au fait de n'avoir pas respecté les [[Lois de l'hospitalité|droits de l'hôte]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Il semble qu'une chanson ait été tirée de cette légende<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>. | + | Le '''Rat Coq'''<ref group=N>Le terme « Coq » ne fait pas ici référence à l'animal, mais au terme de marine désignant un cuisinier (sens du mot ''Cook'' en anglais).</ref> est un personnage légendaire de [[Fort Nox]] qui aurait par vengeance servi à un roi [[andal]] (qui pourrait être soit [[Tywell II Lannister]] soit [[Oswell I Arryn|Oswell I<sup>er</sup> Arryn]]<ref name="twoiaf,c7-1">[[Les origines de la saga]], Le Nord.</ref>), son fils cuisiné dans une tourte. Il fut maudit par les [[anciens dieux]] et transformé en un monstrueux rat blanc affamé de la taille d'une truie, condamné à ne rien manger d'autre que sa descendance. Cette malédiction ne s'adressait pas à sa vengeance, qui est un droit des hommes, mais au fait de n'avoir pas respecté les [[Lois de l'hospitalité|droits de l'hôte]]<ref name="asos,c57">[[A Storm of Swords, Chapitre 57, Bran]].</ref>. Il semble qu'une chanson ait été tirée de cette légende<ref name="adwd,c38">[[A Dance with Dragons, Chapitre 38, Le prince de Winterfell]].</ref>. |
==Dans ADWD== | ==Dans ADWD== | ||
Version du 15 février 2019 à 21:20
V.O. : the Rat Cook
Le Rat Coq[N 1] est un personnage légendaire de Fort Nox qui aurait par vengeance servi à un roi andal (qui pourrait être soit Tywell II Lannister soit Oswell Ier Arryn[1]), son fils cuisiné dans une tourte. Il fut maudit par les anciens dieux et transformé en un monstrueux rat blanc affamé de la taille d'une truie, condamné à ne rien manger d'autre que sa descendance. Cette malédiction ne s'adressait pas à sa vengeance, qui est un droit des hommes, mais au fait de n'avoir pas respecté les droits de l'hôte[2]. Il semble qu'une chanson ait été tirée de cette légende[3].
Dans ADWD
Lors du banquet des noces de lord Ramsay Bolton et lady « Arya Stark » à Winterfell, lord Wyman Manderly, ivre-mort, réclame la chanson du Rat Coq au barde Abel[3].
Voir aussi
Notes et références
Notes
- ↑ Le terme « Coq » ne fait pas ici référence à l'animal, mais au terme de marine désignant un cuisinier (sens du mot Cook en anglais).
