Sphinx valyriens : Différence entre versions
m (→Dans ADWD : relecture) |
m (→Notes et références : interliens) |
||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
[[en:Valyrian sphinx]] | [[en:Valyrian sphinx]] | ||
| + | [[de:Sphinx]] | ||
[[es:Esfinge valyria]] | [[es:Esfinge valyria]] | ||
[[fa:ابوالهول والریایی]] | [[fa:ابوالهول والریایی]] | ||
| + | [[pt:Esfinge Valiriana]] | ||
| + | [[zh:瓦雷利亚狮身人面兽]] | ||
Version du 28 avril 2020 à 19:58
V.O. : Valyrian sphinx(es)
Les sphinx valyriens sont des créatures légendaires chimériques, présents dans la statuaire de Valyria[1]. Contrairement aux sphinx classiques qui ont une face humaine, un corps de lion et des ailes de faucon[2], les sphinx valyriens sont représentés sous la forme d'un dragon à tête humaine. Ils vont toujours par deux, l'un avec une face d'homme, l'autre avec une face de femme[3].
Deux sphinx valyriens encadrent la porte qui mène à la salle où se réunit le conseil restreint dans le Donjon Rouge. Ils sont en marbre noir avec des yeux de grenats[1].
Dans AFFC
Euron Greyjoy offre d'antiques sphinx valyriens parmi tant d'autres trésors lors des états généraux de la royauté. Ces dons contribuent à le faire élire roi du Sel et du Roc[4].
Dans ADWD
Après avoir passé les Collines de Velours, Tyrion Lannister, Illyrio Mopatis et leur escorte aperçoivent un énorme sphinx valyrien accroupi au bord de la route valyrienne qu'ils empruntent. Voyant que la représentation a un visage de femme, Tyrion perçoit comme un présage encourageant d'avoir croisé cette « reine dragon » dans sa quête pour retrouver Daenerys. Illyrio fait remarquer que le second sphinx manque, les Dothrakis l'ayant emporté à Vaes Dothrak, ce qui paraît de moins bon augure[3].
