Autre (divinité) : Différence entre versions

De La Garde de Nuit
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Dans ADWD)
 
(8 révisions intermédiaires par 7 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Voir homonymes|Autre (homonymie)}}
 
{{Voir homonymes|Autre (homonymie)}}
  
−
{{Voir article|religion de R'hllor{{!}}religion de R'hllor}}
+
'''V.O.''' : ''the Other'' ou ''the Great Other whose name may not be spoken, the Lord of Darkness, the Soul of Ice, the God of Night and Terror''<ref group=N>La phrase dont est tirée cette titulature n'a pas été traduite en français (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]]). On pourrait le traduire littéralement par '''le Grand Autre dont le nom ne doit pas être prononcé, le Seigneur des Ténèbres, l'Âme de la Glace, le Dieu de la Nuit et de la Terreur'''.</ref>
  
−
'''V.O.''' : ''the Other''
+
Dans la [[religion de R'hllor]], l'[[Autre (divinité)|Autre]]<ref group="N">Bien qu'un lien entre cette divinité et les [[Autres]] soit suggéré (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]]), ce terme semble plutôt devoir être entendu comme un raccourci de « l''''Autre Dieu''' » dans la vision dualiste et manichéenne de la [[religion de R'hllor]].</ref> est le nom donné par les [[prêtres rouges]] au pendant maléfique de [[R'hllor]], avec lequel il livrerait une lutte sans fin pour le destin du monde. L'Autre incarne la mort, le froid, la haine, les ténèbres, la nuit et la terreur<ref name="asos,c26">[[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]].</ref>. L'[[ombre]] en revanche serait une manifestation de R'hllor, car il n'y a pas d'ombre sans lumière. Pour les [[prêtres rouges]], cette divinité ne doit pas être nommée sous peine d'attirer son attention<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>. Ces prêtres seraient capables de discerner les mensonges, notamment ceux qui permettent aux serviteurs de l'Autre de se faire passer pour vertueux<ref name="asos,c26"/>. Les adeptes de R'hllor nient farouchement l'existence d'autres dieux que R'hllor et l'Autre<ref name="asos,c37">[[A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos]].</ref><ref name="asos,c55">[[A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos]].</ref>.
  
−
« L''''Autre'''<ref group="N">Bien qu'un lien entre cette divinité et les [[Autres]] soit suggéré (cf. [[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]]), ce terme semble plutôt devoir être entendu comme un raccourci de « l''''Autre Dieu''' » dans la vision dualiste et manichéenne de la [[religion de R'hllor]]. Le lien supposé qui pourrait exister entre cette divinité et les Autres a amené certains fans anglo-saxon à le qualifier de "''the Great Other''", expression que l'on retrouve parfois sur les forums anglo-saxons.</ref><ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref> » est l'expression qui désigne pour les [[prêtres rouges]] le pendant maléfique de [[R'hllor]]<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>, incarnant la mort, le froid, la haine et les ténèbres<ref name="asos,c26">[[A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos]].</ref>. Pour les prêtres rouges, cette divinité ne doit pas être nommée sous peine d'attirer son attention<ref name="acok,c43">[[A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos]].</ref>.
+
[[Mélisandre d'Asshaï]] considère que le sommeil est une petite mort et que les rêves sont les chuchotements de l'Autre, qui voudrait entraîner toute chose vivante dans sa nuit éternelle<ref name="adwd,c32">[[A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre]].</ref>.
 +
 
 +
== Dans ASOS ==
 +
 
 +
[[Mélisandre]] prétend que [[Stannis]] a été choisi par [[R'hllor]] pour être le champion de la lumière contre l'Autre<ref name="asos,c64">[[A Storm of Swords, Chapitre 64, Davos]].</ref>. Une fois parvenue au [[Mur]], elle identifie les [[Autres]] comme de froids rejetons de l'Autre<ref name="asos,c79">[[A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell]].</ref>.
 +
 
 +
== Dans ADWD ==
 +
 
 +
Tentant de [[lire dans les flammes]], Mélisandre voit [[corneille à trois yeux|un homme au visage de bois, environné par mille yeux rouges]], qui semble la voir et est accompagné d'[[Bran|un garçon au visage de loup]]. A la fin de la séance, Mélisandre se demande si ce qu’elle a vu était le visage de l'Autre, mais elle conclut que non : il n'était pas assez effrayant, sombre et froid. Elle suppose toutefois qu'il pouvait sûrement s'agir de ses serviteurs<ref name="adwd,c32">[[A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre]].</ref>.
 +
 
 +
Le [[prêtre rouge]] [[Moqorro]] traite le [[dieu Noyé]] de démon et de [[serf]] de l'Autre devant [[Victarion Greyjoy]]<ref name="adwd,c64">[[A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion]].</ref>.
  
 
== Notes et références ==
 
== Notes et références ==
Ligne 20 : Ligne 30 :
  
 
[[en:Great Other]]
 
[[en:Great Other]]
 +
[[de:Der Große Andere]]
 +
[[es:Gran Otro]]
 +
[[fa:آدر بزرگ]]
 +
[[pt:Grande Outro]]
 +
[[ru:Великий Иной]]
 +
[[zh:远古异神]]

Version actuelle datée du 29 décembre 2021 à 14:42

Icone homonymie.pngPour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.

V.O. : the Other ou the Great Other whose name may not be spoken, the Lord of Darkness, the Soul of Ice, the God of Night and Terror[N 1]

Dans la religion de R'hllor, l'Autre[N 2] est le nom donné par les prêtres rouges au pendant maléfique de R'hllor, avec lequel il livrerait une lutte sans fin pour le destin du monde. L'Autre incarne la mort, le froid, la haine, les ténèbres, la nuit et la terreur[1]. L'ombre en revanche serait une manifestation de R'hllor, car il n'y a pas d'ombre sans lumière. Pour les prêtres rouges, cette divinité ne doit pas être nommée sous peine d'attirer son attention[2]. Ces prêtres seraient capables de discerner les mensonges, notamment ceux qui permettent aux serviteurs de l'Autre de se faire passer pour vertueux[1]. Les adeptes de R'hllor nient farouchement l'existence d'autres dieux que R'hllor et l'Autre[3][4].

Mélisandre d'Asshaï considère que le sommeil est une petite mort et que les rêves sont les chuchotements de l'Autre, qui voudrait entraîner toute chose vivante dans sa nuit éternelle[5].

Dans ASOS[modifier]

Mélisandre prétend que Stannis a été choisi par R'hllor pour être le champion de la lumière contre l'Autre[6]. Une fois parvenue au Mur, elle identifie les Autres comme de froids rejetons de l'Autre[7].

Dans ADWD[modifier]

Tentant de lire dans les flammes, Mélisandre voit un homme au visage de bois, environné par mille yeux rouges, qui semble la voir et est accompagné d'un garçon au visage de loup. A la fin de la séance, Mélisandre se demande si ce qu’elle a vu était le visage de l'Autre, mais elle conclut que non : il n'était pas assez effrayant, sombre et froid. Elle suppose toutefois qu'il pouvait sûrement s'agir de ses serviteurs[5].

Le prêtre rouge Moqorro traite le dieu Noyé de démon et de serf de l'Autre devant Victarion Greyjoy[8].

Notes et références[modifier]

Notes[modifier]

  1. ↑ La phrase dont est tirée cette titulature n'a pas été traduite en français (cf. A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos). On pourrait le traduire littéralement par le Grand Autre dont le nom ne doit pas être prononcé, le Seigneur des Ténèbres, l'Âme de la Glace, le Dieu de la Nuit et de la Terreur.
  2. ↑ Bien qu'un lien entre cette divinité et les Autres soit suggéré (cf. A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell), ce terme semble plutôt devoir être entendu comme un raccourci de « l'Autre Dieu » dans la vision dualiste et manichéenne de la religion de R'hllor.

Références[modifier]

  1. ↑ 1,0 et 1,1 A Storm of Swords, Chapitre 26, Davos.
  2. ↑ A Clash of Kings, Chapitre 43, Davos.
  3. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 37, Davos.
  4. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 55, Davos.
  5. ↑ 5,0 et 5,1 A Dance with Dragons, Chapitre 32, Mélisandre.
  6. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 64, Davos.
  7. ↑ A Storm of Swords, Chapitre 79, Samwell.
  8. ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 64, Victarion.
Récupérée de « https://www.lagardedenuit.com/wiki/index.php?title=Autre_(divinité)&oldid=88167 »