Étranger : Différence entre versions
(Relecture) |
(Change 'Fire and Blood' by 'Feu et Sang' via python) |
||
| (11 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | {{Voir homonymes|Étranger (homonymie)}} | ||
| + | |||
'''V.O.''' : ''The Stranger'' | '''V.O.''' : ''The Stranger'' | ||
| − | + | L'[[Étranger]] est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la [[religion des Sept]]. Il est symbolisé par un être aux traits bestiaux et androgynes, dissimulés sous un capuchon<ref name="affc,c31">[[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]].</ref><ref name="acok,c34">[[A Clash of Kings, Chapitre 34, Catelyn]].</ref>. Il symbolise l'errance, la proscription, l'inconnu<ref name="affc,c31" /> et l'inconnaissable ainsi que la mort<ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref> : c'est lui qui vient chercher les morts et qui les conduit vers l'au-delà<ref name="asos,c63">[[A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime]].</ref>. Les [[sœurs du Silence]] sont réputées être ses épouses<ref name="affc,c5">[[A Feast for Crows, Chapitre 05, Brienne]].</ref> et son baiser, entraîner la mort<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>. Dans les [[septuaires]], il peut être représenté par un simple ovale noir avec des étoiles en guise d'yeux<ref name="acok,c34"/>. | |
| − | L'[[Étranger]] est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la [[religion des Sept]]. Il est | ||
==Dans la culture ouestrienne== | ==Dans la culture ouestrienne== | ||
| Ligne 8 : | Ligne 9 : | ||
L'Étranger est plus craint que vénéré : c'est la face la moins célébrée ou priée, devant la statue de laquelle on trouve généralement pas ou de peu cierges votifs<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>. | L'Étranger est plus craint que vénéré : c'est la face la moins célébrée ou priée, devant la statue de laquelle on trouve généralement pas ou de peu cierges votifs<ref name="affc,c23">[[A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya]].</ref><ref name="affc,c29">[[A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei]].</ref>. | ||
| − | Dans | + | Dans ''[[ la chanson des Sept]]'', l’Étranger est la seule face absente, car nulle chanson ne le mentionnerait<ref name="asos,c47">[[A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell]].</ref>. |
| − | Les cercueils des défunts sont placés aux pieds de l’Étranger en attendant l'inhumation, afin qu'il conduise en l’autre monde | + | Les cercueils des défunts sont placés aux pieds de l’Étranger en attendant l'inhumation, afin qu'il conduise en l’autre monde la personne décédée<ref name="asos,c63">[[A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime]].</ref>. |
| − | Si on jure par l’Étranger, un mensonge ou un parjure est réputé entraîner la mort<ref name="affc,c5">[[A Feast for Crows, Chapitre 05, Brienne]].</ref>. | + | Si on jure par l’Étranger, un mensonge ou un parjure est réputé entraîner la mort<ref name="affc,c5">[[A Feast for Crows, Chapitre 05, Brienne]].</ref>. |
| + | L'[[Chronologie#An 54|année 54 après la Conquête]] ayant vu beaucoup d'évènements funestes, elle a été désignée comme l'« [[Année de l'Étranger]] »<ref name="fab,c9">[[Feu et Sang]] : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys I<sup>er</sup>.</ref>. | ||
== L'Étranger dans la saga == | == L'Étranger dans la saga == | ||
| Ligne 22 : | Ligne 24 : | ||
=== Dans AFFC === | === Dans AFFC === | ||
| − | + | La reine [[Cersei]] envisage d'allumer un cierge sur l'autel de l’Étranger pour lui rendre grâces d’avoir emporté [[Renly]] et laissé [[Stannis]] en vie tant elle le considère comme un ennemi négligeable. Elle est également déterminée à torturer [[Sansa Stark]] si cruellement que cette dernière en vienne à supplier la Face de mettre un terme à ses jours<ref name="affc,c18">[[A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei]].</ref>. | |
[[Jaime Lannister]], qui associait jusqu'alors sa [[Cersei|sœur]] à la [[Jouvencelle]], réalise qu'elle porte en réalité le visage de l’Étranger<ref name="affc,c31">[[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]].</ref>. | [[Jaime Lannister]], qui associait jusqu'alors sa [[Cersei|sœur]] à la [[Jouvencelle]], réalise qu'elle porte en réalité le visage de l’Étranger<ref name="affc,c31">[[A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime]].</ref>. | ||
| − | L’[[homme plein de gentillesse]] explique à [[Arya]] que l'Étranger est le visage des Sept équivalant à son [[Dieu Multiface|dieu]]<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>. | + | L’[[homme plein de gentillesse]] explique à [[Arya]] que l'Étranger est le visage des Sept équivalant à son [[Dieu Multiface|dieu]]<ref name="affc,c35">[[A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux]].</ref>. |
| + | |||
| + | === Dans ADWD === | ||
| + | Recluse dans une cellule sur ordre du [[Grand Moineau]], la reine [[Cersei]], désespérée, en vient à invoquer toutes les Faces, l'Étranger y compris<ref name="adwd,c55">[[A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei]].</ref>. | ||
== Notes et références == | == Notes et références == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{references}} | {{references}} | ||
| − | [[category:Religion des Sept]] | + | [[category:Religion des Sept|Etranger]] |
[[en:Stranger (the Seven)]] | [[en:Stranger (the Seven)]] | ||
[[es:Desconocido]] | [[es:Desconocido]] | ||
[[pt:Estranho (os Sete)]] | [[pt:Estranho (os Sete)]] | ||
Version actuelle datée du 1 août 2020 à 11:16
Pour les articles homonymes, voir cette page d'homonymie.
V.O. : The Stranger
L'Étranger est l'une des sept faces divines de la divinité unique de la religion des Sept. Il est symbolisé par un être aux traits bestiaux et androgynes, dissimulés sous un capuchon[1][2]. Il symbolise l'errance, la proscription, l'inconnu[1] et l'inconnaissable ainsi que la mort[3] : c'est lui qui vient chercher les morts et qui les conduit vers l'au-delà[4]. Les sœurs du Silence sont réputées être ses épouses[5] et son baiser, entraîner la mort[6]. Dans les septuaires, il peut être représenté par un simple ovale noir avec des étoiles en guise d'yeux[2].
Sommaire
Dans la culture ouestrienne[modifier]
L'Étranger est plus craint que vénéré : c'est la face la moins célébrée ou priée, devant la statue de laquelle on trouve généralement pas ou de peu cierges votifs[7][8].
Dans la chanson des Sept, l’Étranger est la seule face absente, car nulle chanson ne le mentionnerait[3].
Les cercueils des défunts sont placés aux pieds de l’Étranger en attendant l'inhumation, afin qu'il conduise en l’autre monde la personne décédée[4].
Si on jure par l’Étranger, un mensonge ou un parjure est réputé entraîner la mort[5].
L'année 54 après la Conquête ayant vu beaucoup d'évènements funestes, elle a été désignée comme l'« Année de l'Étranger »[9].
L'Étranger dans la saga[modifier]
Dans ACOK[modifier]
Bien avant la bataille de la Néra, Tyrion offre un cierge à l'Étranger pour son propre sort[10].
Dans AFFC[modifier]
La reine Cersei envisage d'allumer un cierge sur l'autel de l’Étranger pour lui rendre grâces d’avoir emporté Renly et laissé Stannis en vie tant elle le considère comme un ennemi négligeable. Elle est également déterminée à torturer Sansa Stark si cruellement que cette dernière en vienne à supplier la Face de mettre un terme à ses jours[6].
Jaime Lannister, qui associait jusqu'alors sa sœur à la Jouvencelle, réalise qu'elle porte en réalité le visage de l’Étranger[1].
L’homme plein de gentillesse explique à Arya que l'Étranger est le visage des Sept équivalant à son dieu[11].
Dans ADWD[modifier]
Recluse dans une cellule sur ordre du Grand Moineau, la reine Cersei, désespérée, en vient à invoquer toutes les Faces, l'Étranger y compris[12].
Notes et références[modifier]
- ↑ 1,0, 1,1 et 1,2 A Feast for Crows, Chapitre 31, Jaime.
- ↑ 2,0 et 2,1 A Clash of Kings, Chapitre 34, Catelyn.
- ↑ 3,0 et 3,1 A Storm of Swords, Chapitre 47, Samwell.
- ↑ 4,0 et 4,1 A Storm of Swords, Chapitre 63, Jaime.
- ↑ 5,0 et 5,1 A Feast for Crows, Chapitre 05, Brienne.
- ↑ 6,0 et 6,1 A Feast for Crows, Chapitre 18, Cersei.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 23, Arya.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 29, Cersei.
- ↑ Feu et Sang : Naissance, mort et trahison sous le règne de Jaehaerys Ier.
- ↑ A Clash of Kings, Chapitre 45, Tyrion.
- ↑ A Feast for Crows, Chapitre 35, Cat des canaux.
- ↑ A Dance with Dragons, Chapitre 55, Cersei.
